Editura ASTRA Museum lansează volumul Africa lui Franz Binder

 

La 30 de ani de la înființarea Muzeului de Etnografie Universală Franz Binder, Muzeul ASTRA lansează volumul bilingv Africa lui Franz Binder / Franz Binder`s Africa. Lansarea va avea loc miercuri, 8 noiembrie 2023, de la ora 14:00, în sala Auditorium din PaMM (Pavilionul Muzeal Multicultural / Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului / Poarta 1 de acces).

Câștigător al competiției pentru proiecte editoriale a Administrației Fondului Cultural Național, volumul reprezintă o combinație inedită de text de popularizare științifică (adaptat în urma unei cercetări de tip doctoral), jurnal de călătorie și catalog de colecție, în limbile română și engleză.

Franz Binder a fost un farmacist sas din Sebeș, Alba. În loc să profeseze a preferat să călătorească și să dezvolte inițiative antreprenoriale în Orientul Mijlociu și în nordul Africii (1849 – 1864), iar la întoarcere a publicat un eseu autobiografic de tip jurnal de călătorie, în limba germană ("Mittheilungen des Herrn Franz Binder uber seine Reise in Orient und sein Leben in Africa", pe care l-a scris pentru publicația Neue Folge din Sibiu, în 1862). Până astăzi, acest material nu a fost niciodată publicat în limbile română sau engleză. De asemenea, nu a fost niciodată realizat până acum un catalog tipărit al colecției. 

Imagini ale lui Franz Binder din Arhiva Științifică a Muzeului ASTRA

 „Obiectivul general al proiectului este acela de valorificare editorială a colecției lui Franz Binder și a materialului său de tip jurnal de călătorie. Scopul este de integrare a mai multor perspective: fără a diminua rolul și contibuția lui Franz Binder la dezvoltarea colecțiilor extra-europene în Sibiu, propun o re-echilibrare a modului de abordare a acestora. Până la urmă, din surse recente rezultă că Franz Binder a fost, la întoarcerea sa în Sibiu, unul dintre cei mai bogați europeni din Nordul Africii ca urmare a tipului de comerț pe care l-a desfășurat acolo. Iar aceste noi date ne ajută să înțelegem mai bine modul de constituire a colecției într-un context general caracterizat de aplicarea unor tipare coloniale de putere și influență caracteristice majorității europenilor din zonă în acea epocă, fie că veneau sau nu din partea unei administrații de tip colonial”, a declarat dr. Adriana Avram, curator / editor și manager al proiectului editorial din cadrul Editurii Astra Museum. 

Pagină interior catalog

 

Parteneri pentru lansarea proiectului sunt PEN România și Interakt Arts, ai căror membri vor participa la dezbaterea pe tema reinterpretării patrimoniului culturilor lumii aflat în Sibiu. De asemenea, va avea loc un performance susținut de reprezentanții Interakt Arts (Crocodile Paradox), moment care aduce o interpretare artistică a patrimoniului de tip fabulă, în acord cu temele discutate.

 

 

 

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

 

Acţiunile Muzeului ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Cosmin Călinescu, Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA Sibiu, tel.: 0721579684

Marketingul și educația în muzee, ediția a XII-a_1-4 noiembrie 2023

 

Muzeul ASTRA, instituție ale cărei acțiuni sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu, găzduiește și organizează cea de-a XII-a ediție a conferinței Marketingul și educația în muzee. Evenimentul va avea loc în perioada 1 - 4 noiembrie 2023. Lucrările prezentate aici vor constitui o sinteză a activităților cu caracter educational și de marketing realizate de 30 de participanți din țară și din străinătate.

„Reprezentanții organizațiilor și muzeelor vor aduce în discuție o problematică diversă si perspective noi asupra abordării specificului acestor instituții, care se dezvoltă în funcție de contextul, de colecțiile și de resursele pe care le dețin. Adaptarea resurselor la cerințele publicului și, de asemenea, studiul constant al transformărilor acestora, sunt aspecte importante pentru a putea oferi produse și activități educaționale de calitate. Astfel, vor fi prezentate programe și instrumente adaptate necesităților publicului din prezent și, de asemenea, vor putea fi realizate analize ale evoluției acestora în funcție de condițiile socio-culturale și chiar antropologice, recente și prezente,”, a declarat Raluca Andrei, șef serviciu Educație și Interpretare Patrimoniu Muzeul ASTRA

 

La lucrările desfășurate în plen în cadrul sesiunii vor fi prezenți și speakeri internaționali care vor susține discursuri de specialitate. Alături de Ciprian Anghel Ștefan, Director General al Muzeului ASTRA, vor vorbi despre temele de interes ale conferinței: Conf. univ. dr. Carmen CROITORU, Director General al Institutului Național pentru Cercetare și Formare Cuturală din București, Tone Erlien MYRVOLD, Cercetător la Centrul Norvegian pentru Muzică Tradițională și Dans, din Norvegia, Prof. Dr. Habil. Alexandra ZBUCHEA, Prodecan al  Facultății de Management, SNSPA din București și Patrick LEHNES, Cercetător la Institutul pentru Științe Sociale de Mediu și Geografie, din cadrul Universității din Freiburg, Germania.

 

„Marketingul și educația sunt elemente vitale pentru dezvoltarea programelor culturale și transmiterea asociată cu asumarea rolului de educator pentru dezvoltarea sustenabilă a societății, răspunzând practic la provocările generate de schimbările climatice și contextul internațional. Și da! Muzeele livrează starea de bine!”, a declarat Ciprian Anghel Ștefan, Director General al Muzeului ASTRA.

În cadrul conferinței va fi prezentat și volumul dedicat evenimentului, publicația Marketingul și educația în muzee, volum ce conține lucrările de specialitate ale conferinței care a avut loc în anul 2022.

 

Ziua de 1 noiembrie este dedicată unui tur ghidat la gospodăriile incluse în programul de mediere culturală – Memoria secretă a obiectelor, iar în data de 4 noiembrie va avea loc prezentarea documentarului Ceata de feciori din satul Rucăr, film realizat de Muzeul ASTRA in cadrul proiectului Internațional Dans as ICH.

 

Susținerea lucrărilor va avea loc în Sala Auditorium, Pavilionul Muzeal Multicultural, în perioada 02-03 noiembrie 2023, în intervalul orar 10:00-17:00 și va putea fi urmărită online la adresa: Zoom Meeting: https://us06web.zoom.us/j/8755477450?pwd=WUJYTkdiRUQ2VGNDUk9vRVhJL1lUQT09

Meeting ID: 875 547 7450
Passcode: YwjSj6

 

INFO TEXT: Raluca Andrei, șef serviciu Educație și Interpretare Patrimoniu Muzeul ASTRA

Acţiunile Muzeului ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Cosmin Călinescu, 

Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA