Un produs Blogger.

sâmbătă, ianuarie 28, 2017

FOLLOW-UP ”Fuga Lolelor” prin Muzeul ASTRA - 28 ianuarie 2017

Îmbrăcate în costume tradiționale negre și ”accesorizate” cu măști, tălăngi și bice, 20 de lole din Agnita au recreat astăzi, 28 ianuarie 2017, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului o parte importantă a obiceiului denumit sugestiv ,,Fuga Lolelor”.  Lolele au fost primite astfel în gospodăriile săsești din Șeica Mică și Hamba, monumente funcționale în Muzeul ASTRA. Aici au primit vin fiert și gogoşi Urzelnkrapfen, pregătite după o reţetă special dedicată acestui obicei.

La ,,Fuga Lolelor” prin Muzeul ASTRA au asistat peste 100 de vizitatori.

,,Fuga Lolelor” a deschis calendarul de evenimente al C.N.M. ASTRA pentru anul 2017. Muzeul ASTRA are calitatea de partener în această initiativă organizată de F.D.G.R. Sibiu și Asociația ,, Breasla lolelor Agnita”.

În continuare veți regăsi mai multe fotografii surprinse în timpul evenimentului:











Cosmin Călinescu
Purtator de cuvant C.N.M. ASTRA

joi, ianuarie 26, 2017

Olimpiada „Meşteşuguri artistice tradiţionale” 2017 – proiect finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional

Dragi prieteni, vă aducem la cunoștință că Muzeul ASTRA a înregistrat un nou succes prin proiectul Olimpiada „Meşteşuguri artistice tradiţionale”. Inițiativa a obţinut un punctaj de 94.33, în cadrul primei sesiuni de proiecte culturale pe anul 2017, aria Patrimoniu Cultural Imaterial, a concursului de proiecte pentru finanţare nerambursabilă al Administraţiei Fondului Cultural Naţional. Prin urmare, finanțarea de care va beneficia evenimentul din partea A.F.C.N. va fi în valoare de 50.000 lei.


Olimpiada „Meşteşuguri artistice tradiţionale” este parte integrantă a programului de revitalizare şi recuperare pentru cultură a patrimoniului imaterial derulat de Muzeul ASTRA. Această întrecere  urmăreşte conştientizarea populaţiei şcolare asupra valorilor civilizaţiei populare româneşti. Elevii înscrişi în concurs participă la diferite secțiuni, precum: ţesut, brodat, cusut, confecționat piese de port popular etc.

Anul aceasta, faza județeană a Olimpiadei „Meşteşuguri artistice tradiţionale”, ediția a XXII-a,  va avea loc între 4 și 6 aprilie, urmând ca faza națională să fie între 25 și 30 iulie.

Vă reamintim că la ediția organizată anul trecut au participat 250 de copii din 30 judeţe ale ţării, dar și din străinătate, respectiv din Republica Populară Chineză, Republica Bulgaria şi Republica Moldova.


Informațiile au fost oferite de către Elena Găvan, muzeograf C.N.M. ASTRA, responsabil de eveniment

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

miercuri, ianuarie 25, 2017

Obiceiul ,,Fuga Lolelor din Agnita” ajunge la Muzeul ASTRA

Dragi prieteni, vă aducem la cunoștință că în acest sfârșit de săptămână la Muzeul ASTRA va avea loc o acțiune dedicată obiceiului ,,Fuga Lolelor din Agnita”. Mai precis, sâmbătă, 28 ianuarie, între orele 11 și 14,  în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului se va reconstitui primirea în gospodărie şi în casă a Lolelor. 

20 de lole vor fi întâmpinate în  Pavilionul Multicultural Muzeal ASTRA, la intrarea principală, la ora 11.00. Lolele vor colinda apoi prin Muzeu în pocnete de bice până la gospodăriile săsești din Şeica Mică și Hamba, monumente funcționale din Muzeul în aer liber. După fuga lor, Lolele vor fi răsplătite, alături de vizitatori, cu gogoşi Urzelnkrapfen pregătite după o reţetă special dedicată acestui obicei.

Obiceiul ,,Fuga Lolelor” se desfășuară anual în ultima săptămâna din luna ianuarie. Acesta  reprezintă o tradiție veche de breaslă şi de carnaval care a aparţinut comunităţii săseşti din Agnita.

,,Fuga Lolelor” deschide astfel calendarul de evenimente al C.N.M. ASTRA pentru anul 2017. Muzeul ASTRA are calitatea de partener în această initiativă organizată de Asociația ,, Breasla lolelor Agnita”.

La finalul acestei comunicări veți regăsi mai multe fotografii din arhiva de imagini a C.N.M. ASTRA, dar și un istoric al Lolelor, material realizat de Camelia Ştefan și Simona Malearov, muzeografi C.N.M. ASTRA / Compartimentul de Etnografie Săsească Emil Sigerus .

Vă așteptăm!

OBICEIUL LOLELOR DIN AGNITA

Biserica Evanghelică fortificată din Agnita 
Agnita, menţionată pentru prima oară într-un document de la 1280, este un orăşel cu tradiţie meşteşugărească, renumit prin breslele de altădată ale tăbăcarilor, cizmarilor, croitorilor, dogarilor şi olarilor având economie semi-rurală. El a fost, datorită situării sale geografice, centrul schimburilor comerciale din valea Hârtibaciului, prin care nu trecea nici unul din marile drumuri comerciale ale Transilvaniei.

Regele Ungariei, Ludovic de Anjou, conferise Agnitei (villam nostram Zenthagata), încă din 1376, dreptul de a ţine târg anual în ziua de 24 iunie. Ocupaţia de bază  a locuitorilor a rămas agricultura, împletită cu meşteşugurile organizate în bresle.
Cele patru turnuri ale bisericii fortificate – ale pantofarilor, croitorilor, fierarilor şi dogarilor –, demonstrează forţa economică a acestor bresle, ca şi faptul că aveau încredinţate spre apărare acele porţiuni de zid în caz de conflict armat.
În anul 1689 este atestată sărbătoarea cunoscută sub denumirea de Mummenschanz der Zünfte (Mascarada breslelor). Membrii breslelor săseşti se deghizau cu această ocazie în diferite reprezentări, considerându-se urmaşi ai Lolelor.
Ziua alegerii reprezentanţilor breslei şi a dării de seamă asupra cheltuielilor aferente - cunoscută sub denumirea de Zunfttag (Ziua Breslelor) se ţinea întotdeauna în prima miercuri după ziua de 6 ianuarie.
La o săptămână după acest eveniment avea loc în cadrul fiecărei bresle Ladenforttragen (înmânarea lăzii de breaslă) de la vechiul la noul maistru de breaslă. Ritualul era practicat de fiecare breaslă în parte, Lolele având rolul de a proteja lăzile.
Asociaţia calfelor Gessellenbruderschaft  se reunea tot într-o zi de miercuri după două săptămâni de la Ziua breslelor. Cu această ocazie avea loc ritualul de înmânare a  lăzii  calfelor în casa noului Tată de Calfe numit Gesellenvater sau Junger Zunftmeister (Maistru de breaslă tânăr) care avea dreptul de a hotărâ dacă actul de înmânare a lăzii  va fi însoţit de o paradă în care patru calfe  îmbrăcate în costumul de Lolă protejau lada.
“...şi dacă noul Tată de calfe vroia ca lada să fie dusă cu alai atunci avea de partea sa o mare parte a locuitorilor târgului” (Fr. Rosler, Aus der Vergangenheit und Gegenwart des Königlich freien Marktes Agnetheln 1900)
Alaiul Lolelor a fost preluat de locuitorii satelor din împrejurimile Agnitei: Marpod, Iacobeni, Noiştat, Alţâna, Veseud, Vărd, Şomartin, Bruiu, Toarcla şi Cincu ficeare distingîndu-se prin amprenta locală a costumului de lolă.
Desfiinţarea breslelor în anul 1872 nu a împiedicat sărbătorirea  în continuare a Zilei breslelor.
În anul 1911, pentru prima dată, s-au reunit într-o singură paradă cele mai importante Asociaţii Meşteşugăreşti, Gewerbeverein, moştenitoare ale vechilor bresle ale cizmarilor, croitorilor, cojocarilor şi dogarilor, oficial desfiinţate. Impresionantul alai, însoţit de 200 de calfe, a fost condus de căpetenia celei mai importante bresle, cea a cizmarilor. Cu această ocazie Lolele au fost reprezentate în paradă într-un număr foarte mare.
Obiceiul de înmânare a lăzii de breaslă a suferit modificări şi întreruperi condiţionat de contextul istoric şi socio-cultural. Din anul 1941 obiceiul a fost interzis până în anul 1968.
Începând cu 1969, timp de 30 de ani, obiceiul s-a reluat fiind practicat fară întrerupere până în anul 1990.
 Fiind o emblemă pentru cultura săsească şi istoria locală a Agnitei, Parada Lolelor a fost inclusă în Programul „Sibiu - Capitală Culturală Europeană 2007" la iniţiativa Fundaţiei EuroEst împreună cu localnicii din Agnita.

 În anul 2008, datorită succesului răsunător, s-a înfiinţat Asociaţia „Breasla Lolelor” din Agnita care are drept scop păstrarea şi promovarea acestui obicei şi astăzi numără peste 200 de membri.
Saşii plecaţi din Agnita prezintă anual, din 1965, Obiceiul Lolelor în localitatea Sachsenheim din Germania, fiind organizaţi în Asociaţia Urzelnzunft Sachsenheim, membră a Asociaţiei Schwäbisch-Alemannischen Narrenzünfte, în care se regăsesc costume asemănătoare cu cele ale Lolelor din Agnita.

LEGENDA LOLELOR

Personajul tradiţional al Lolei (germ. Urzel) este cunoscut de pe vremea năvălirii hoardelor turceşti în  târgul săsesc al Agnitei.
Legenda spune că locuitorii speriaţi de urgiile făcute de aceştia, s-au refugiat în biserica fortificată.  Decimaţi de repetatele atacuri, de foamete  şi epidemii, aceştia şi-au pierdut  curajul, vrând să deschidă duşmanilor poarta cetăţii. Văzând acestea, Ursula, fiica unui blănar, îmbrăcată în zdrenţe peste care atârnau blănuri, cu faţa acoperită de o mască demonică, a ieşit în faţa duşmanilor. Speriaţi de pocnetele de bici şi sunetele asurzitoare ale talăngii prinse de costum, vrăjmaşii au intrat în panică şi s-au retras. Astfel, Agnita a fost salvată. 
În amintirea acestei fapte de curaj a Ursulei, se sărbătorea anual în Agnita ziua Ursulei, cunoscută sub denumirea de Urzelntag.
Denumirea germană de Urzel poate fi dedusă din cuvântul Urze însemnând rest, zdreanţă, iar denumirea de Lolă, care a fost adoptat de populaţia românească îşi are obârşia în cuvântul german Lale, Lole, însemnând nebun, smintit.
Conform Dicţionarului Explicativ al Limbii Române denumirea de Lolă se referă la o femeie lălâie, urât îmbrăcată.

COSTUMUL LOLEI

Elementul cel mai impresionat al costumului de Lolă îl reprezintă  masca, confecţionată dintr-o sârmă deasă, în jurul căreia sunt prinse blăniţe de iepure, jder, vulpe sau nurcă. În partea din spate, legat de mască, cu o fundă colorată este prinsă o coadă lungă, împletită din cânepă.
Cămaşa şi pantalonii sunt confecţionate din fâşii textile de culoare neagră cusute pe un material alb. De brăcinar sunt prinse la spate două tălăngi. Lola ţine în mâna dreaptă un bici lung, împletit din piele şi cânepă, iar în mâna stângă o zuruitoare şi un cleşte din lemn în care sunt prinse gogoşile.
Fiecare costum de Lolă este marcat cu un număr şi  o insignă cu diferite simboluri al fiecărui grup pentru a putea fi identificat. 

SEMNE DE RECUNOAŞTERE (1969 – 1990)

Organizate în grupuri, Lolele intrau în casele rudelor și cunoscuților, unde prin pocnete şi zgomotul talăngilor, alungau spiritele rele.
Grupurile se distingeau unul faţă de celălalt printr-un semn aparte. Lolele din același grup aveau prinse de mască semne identice. Astfel, când se întâlneau două sau mai multe grupuri acestea se recunoşteau între ele doar prin acest semn de recunoaştere fiecare ştiind din ce grup făcea parte.
Confecţionat diferit în fiecare an, semnul a fost singurul element al măştii, fiind realizat în „cercurile de prieteni“ Kränzchen, de către soţiile sau prietenele Lolelor. Pictate pe carton, piele şi stofă sau brodate aceste semne erau folosite în scop distractiv având diferite simboluri: „Broasca de Hârtibaci“ sau „Calul Guarreschanners“  o denumire dată în batjocură pentru agniţeni. Semnul care înfăţişa un „picior în ghips“ a fost inspirat dintr-o situaţie reală deoarece un membru al unui grup de Lole în ciuda faptului că avea  piciorul rupt a participat la fugă. De asemenea s-au mai folosit în realizarea semnelor diferite imagini cu jucării (trenuleţul), în timp adunându-se foarte multe semne cu simboluri și semnificaţii diferite.
Alegerea şi căutarea unor noi elemente a reprezentat pentru toate cercurile care le confecţionau o provocare, acestea fiind în permanenţă într-un concurs privind realizarea celui mai original, haios şi frumos semn de recunoaştere.
Datorită emigrării saşilor din Agnita în Germania, în timp legăturile sociale în special „cercurile de prieteni“ s-au destrămat, semnul pierzându-şi astfel utilitatea.

PARADA/ALAIUL

Personajele tradiţionale din parada Lolelor amintesc de obiceiul înmânării lăzii de breaslă, Ladenforttragen, de la vechiul la noul maistru. Ritualul era practicat în Agnita de fiecare breaslă în parte, în ultima duminică a lunii ianuarie, sau în prima din februarie.
Membrii breslelor începeau pregătirile pentru Lole, imediat după sărbătorile de iarnă. Parada, anunţată de un grup de copii, ce pocneau din bice, îmbrăcaţi în costum de Lolă, era însoţită, pe tot parcursul desfăşurării procesiunii, de fanfara comunităţii. Lolele îşi apucau capetele de bici formând un „lanţ” cu care înconjurau alaiul şi protejau lăzile de breaslă.

BREASLA CIZMARILOR

Parada era condusă de căpetenia breslei cizmarilor, Paradehauptmann a cărui îmbrăcăminte era compusă dintr-o cămaşă albă prevăzută cu panglici colorate şi pantaloni negrii a căror margine era cusută cu fir de aur. Pe cap acesta purta o căciulă din blană de nurcă, iar în mâini mănuşi albe. În mâna stângă ţinea o spadă iar în cealaltă un baston pe care îl manevra în timpul paradei ca semn făcut lolelor - când îl ridica însemna că lolele aveau voie să pocnească din bice, iar când îl ţinea  în jos era semnalul de întrerupere.
Căpetenia breslei cizmarilor, 1935
Arhiva de imagini a Muzeului ASTRA
Căpetenia era însoţită de doi copii între 12-14 ani simbolizând îngerii păzitori. Îmbrăcaţi în alb, pe cap cu o pălărie colorată de formă triunghiulară aceştia ţineau în mâna stângă un steguleţ din mătase roşie, brodat cu fir de aur iar în mâna dreaptă un baston împodobit cu panglici colorate.Urmau două calfe şi două personaje care duceau cu  rândul o pancardă din lemn Tartsch.
Coroana confecţionată din crengi de brad, Zweg, având în vârf căreia un măr şi un clopoţel, care suna foarte plăcut la fiecare mişcare, reprezenta simbolul breslei cizmarilor. Un alt element specific îl reprezenta cana de cositor prinsă la baza coroanei. Urma lada de breaslă, purtată de bărbaţi îmbrăcaţi în vechiul costum orăşenesc din Agnita - dolman, brâu cu şireturi, căciulă din blană de jder sau pălărie cu bor lat din fetru.
Înaintea şi în urma personajelor şi a elementelor simbolice erau purtate steagurile de frăţietate şi de breaslă.

BREASLA CROITORILOR

Breasla croitorilor era însoţită de două personaje tradiţionale mascate: căluţul croitorului şi Mummerl. Acesta era îmbrăcat într-o costumaţie de culoare albă pe care erau aplicate două panglici încrucişate. Pe faţă purta un voal iar pe cap o pălărie de forma unei coroane. În mâna stângă acesta ţinea un baston iar în dreapta un bici cu care îndemna căluţul la un dans, în paşi de menuet. Lada şi steagul de breaslă purtate de membrii breslei încheiau alaiul croitorilor.

Dansul căluţului- breasla croitorilor, 1935. Arhiva de imagini a Muzeului ASTRA.

Coroana cu vulpi, breasla blănarilor, 1970
Arhiva de imagini a Muzeului ASTRA






                                      

      BREASLA BLĂNARILOR
           
Breasla blănarilor era însoţită de două reprezentări simbolice - coroana blănarilor şi ursul. Pe marginea coroanei erau fixate patru vulpi, fiecare cu câte un jder în gură. La rândul lor, jderii ţineau în dinţi câte un ou. Coroana era învârtită de doi bărbaţi, dând impresia că vulpile ar fi în mişcare.

Dansul Ursului, 1935
Arhiva de imagini a Muzeului ASTRA



BREASLA DOGARILOR





Cea de-a doua figură, personajul mascat în blană de urs dansa pe ritmurile bătăilor de tobă ale ursarului. 



           Înmânarea lăzii – breasla dogarilor, 1935
Arhiva de imagini a Muzeului ASTRA


Breasla dogarilor încheia parda. Aceasta era reprezentată de doi bărbaţi care învârteau cu iscusinţă, un cerc de butoi pe care erau aşezate, în formă piramidală, pahare pline cu vin. Costumul acestora era compus dintr-o cămaşă albă, pantaloni negri trei sfert, ciorapi roşii până la genunchi, o căciulă şi un cordon de culoare roşie cu o cataramă în formă de butoi. Dansul cu cercul a fost introdus în cadrul breslei dogarilor din zona Sibiu, în a doua jumătate a secolului al XIX-lea.


Învârtitul cercului – breasla dogarilor, 1935
Arhiva de imagini a Muzeului ASTRA
FUGA LOLELOR

Festivitatea se încheia în centrul localității, prin intonarea Imnului Transilvaniei, Siebenbürgen Land des Segens şi a urărilor de sănătate şi prosperitate în noul an. Momentul culminant îl reprezenta ridicarea măştilor ca semn de recunoaştere a participanţilor.
Organizate în grupuri, Lolele colindau din casă în casă, unde, prin pocnete şi zgomotul tălăngilor, alungau spiritele rele. În fiecare casă se cânta şi se permiteau anumite ghiduşii.
Noi, norocul vi-l urăm,
Cu talangă şi cu bice –
Griji, necazuri alungăm.
Tot cu cântec şi cu glume
Atunci când vă vizităm –
Doar de bine vă urăm.
Gogoşile şi vinul sunt răsplata pentru urări. La plecarea din casă, Lolele îşi puneau în cleşti gogoşi proaspete pentru a fi date trecătorilor. Pe străzi, acestea învârteau admiratorii cu biciul, iar dacă erau recunoscuţi, ofereau, drept recompensă, câte o gogoaşă.
Seara se deschidea balul organizat în cinstea Lolelor, la care luau parte membrii alaiului înșoțiți de prietene și soții.

Lole în Agnita (2011)
Foto: Camelia Stefan


TEXTE:
Camelia Ştefan
Simona Malearov
       
Muzeografi
Muzeul ASTRA/ Compartimentul de Etnografie Săsească Emil Sigerus

FOTOGRAFII:
Arhiva de imagini a Muzeului ASTRA

luni, decembrie 19, 2016

FOLLOW-UP Târgul de țară la Ignat, ediția a V-a, 17-18 decembrie 2016



Dragi prieteni, vă aducem la cunoștință că 829 de persoane au vizitat Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului în perioada 17-18 decembrie 2016. Vă reamintim că în aceste două zile de weekend, Muzeul ASTRA a  organizat evenimentul Târgul de țară la Ignat, ediția a V-a. În tot acest timp, vizitatorii au putut afla de aici cum se pregătesc preparatele tradiționale din carne de porc întocmai după metode vechi de sute de ani. Anul acesta, ,,pomana porcului”, cârnații și caltaboșul au fost făcute în premieră la Muzeu din carne de porc de Mangalița.








Administrare

Statistici (Vizitatori unici)

  ©Template by Dicas Blogger.

TOP