Un produs Blogger.

miercuri, iulie 28, 2010

Dansuri din inima Angliei

Din inima Angliei, din comitatul Staffordshire, regiunea West Midlands,  în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, sosesc vineri,  30 iulie, dansatorii  de la The Uttoxeter  Heart of Oak Morris Men, care vor încânta publicul, la orele 12,00, respectiv 14.00, când, pe scena de pe lac, vor aduce dansuri din traditia oraselor Cotswold si Lichfield.

Numele formatiei The Uttoxeter  Heart of Oak Morris Men, în traducere Inima Stejarului, provine din faptul ca primii dansatori, care lucrau la tara, erau foarte robusti si se zicea ca aveau inimi de stejari.

Daca doriti sa aflati mai multe detalii, vizitati site-ul http://www.uttoxetermorrismen.org.uk/

Va asteptam în Muzeul în aer liber, pentru a simti comuniunea dintre The Uttoxeter  Heart of Oak Morris Men si stejarii Padurii Dumbrava.
Eliza Penciu 

Conferinta de presa, miercuri, 28 iulie, Vila Diana

    Muzeul Astra si Clubul Oscar Lions din Sibiu  vă invită miercuri, 28 iulie 2010, incepand cu orele 12,15, în sala de conferinţă a Vilei Diana din Muzeul în aer liber (intrarea a treia din Calea Răşinarilor ), la o conferinta de presa in care va fi prezentat programul medical-cultural Plan Wellness Valley, parte integrantă a proiectului european Traseul cultural, traseu pentru sănătatea mea.

marți, iulie 27, 2010

Târgul Meşteşugarilor Rromi în Muzeul în aer liber

        După ce au cutreierat satele în lung şi în lat, purtând produsele lor tradiţionale, meşteşugarii rromi poposesc pentru două zile în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, la târgul dedicat în totalitate lor. Târgul Meşteşugarilor Rromi se va desfăşura în zilele de 31 iulie şi 1 august, într-o nouă ediţie menită să susţină utilitatea şi frumuseţea schimbului intercultural.
         De la simple obiecte de artizanat, precum o lingură de lemn, un vas de cupru sau un mic inel, se poartă mai departe tradiţiile unui popor. Şi în acest an, comunitatea rromilor îşi etalează aceste opere a căror creaţie s-a transmis din tată în fiu.
       Rudar, cărămidar, argintar, căldărar pot fi cuvinte care aparent nu spun nimic, dar cine nu a gustat vreodată supa cu o lingură de lemn, cine nu a îndepărtat murdăria din curte cu o mătură, cine nu a preparat rachiul într-un alambic de cupru? Toate acestea le au meşteşugarii rromi în comun, aceia care de-a lungul timpului au adus în casele noastre şi ale strămoşilor o sumedenie de artefacte utile în viaţa cotidiană.
        Târgul Meşteşugarilor Rromi este o invitaţie pentru toţi aceia care, sâmbătă şi duminică, vor avea dorinţa să viziteze Muzeul în aer liber din Dumbrava Minunată a Sibiului, şi care, pe lângă monumentele arhitecturale, vor putea admira şi/sau achiziţiona produsele atât de trebuincioase oricărei gospodării.
 
Oana Burcea,
Muzeograf

Pe urmele timpului

Programul cultural Colecţii săteşti din România. Patrimoniu şi identitate locală are ca obiectiv pe termen lung acordarea unui ajutor specializat colecţionarilor de obiecte etnografice din zona rurală care au înfiinţat sau sunt pe cale să înfiinţeze un muzeu particular, în lipsa unei legislaţii care să includă şi astfel de iniţiative pro-patrimoniu.

Am descoperit multi astfel de entuziaşti, în toată ţara, suntem în bune relaţii cu mulţi dintre ei, pe 14 dintre ei i-am vizitat, apoi i-am invitat la muzeu, unde i-am învăţat ce ştim şi le poate fi de folos, prin stagii de formare cu specialişti. Împreună cu ei am adus la Bucureşti, în 2008 şi 2009, minunate colecţii săteşti din România.

Pentru a atrage atenţia opiniei publice asupra acestor iniţiative, Muzeul Ţăranului Român va organiza în 2010 o expoziţie itinerantă de fotografie, cu imagini din toate cele 14 colecţii, cu sprijinul următoarelor muzee: Muzeul Ţării Crişurilor, Muzeul Naţional al Carpaţilor Răsăriteni, Complexul Naţional Muzeal ASTRA şi Muzeul Judeţean Olt.

MŢR aduce fotografiile, iar invitaţii săi, colecţionarii originari din zona muzeelor-gazdă, expun obiecte din colecţiile proprii: Aurel Flutur şi Keri Gaspar la Oradea, Doina Dobrean şi Lajos Szocs la Miercurea-Ciuc, Ileana Morariu la Sibiu şi Constantin Niţu la Slatina.

  • 2 - 25 iulie 2010, la Muzeul Ţării Crişurilor, Oradea
  • 29 iulie - 26 august 2010, la Complexul Naţional Muzeal ASTRA, Sibiu
  • 31 august - 30 septembrie 2010, la Muzeul Naţional al Carpaţilor Răsăriteni, Miercurea-Ciuc
  • 5 - 24 octombrie 2010, la Muzeul Judeţean Olt, Slatina

Magda Andreescu,
Muzeul Ţăranului Român

miercuri, iulie 21, 2010

Şcoala de vară a observatorilor astronomici


Şcoala de vară  a observatorilor astronomici din cadrul proiectului “Observatorul astronomic. Viziunea populară asupra Cerului”
23 – 25 iulie 2010

   
    Complexul Naţional Muzeal ASTRA, în colaborare cu Muzeul de „Ştiinţele Naturii” din Galaţi, invită toţi pasionaţii de domeniul astronomiei la Şcoala de vară a observatorilor astronomici. Timp de 3 zile, din 23 până în 25 iulie, la Etno Tehno Parc, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, atât cei mici cât şi cei mari au ocazia să afle informaţii şi curiozităţi legate de Univers, să asculte legende populare despre astre şi fenomene cereşti, să participe la ateliere practice având ca tematică astronomia, să cunoască modul în care sunt utilizate în astronomie instrumentele optice, să recunoască constelaţii şi stele prezente pe cerul de vară şi, nu în ultimul rând, vor avea ocazia minunată de a face observaţii astronomice lunare, planetare şi de tip deep – sky. Cei doi reprezentanţi de la Observatorul şi Planetariul din Galaţi, Ovidiu Tercu - responsabil de partea ştiinţifică şi Aurel Chirilă - responsabil de partea astronomiei populare, vor reuşi să răspundă tuturor întrebărilor celor prezenţi. Nu ne mai rămâne decât, să vă invităm pentru a descoperi tainele cerului împreună cu Muzeul ASTRA! Evenimentul se va desfăşura după următorul program:

Vineri, 23 iulie 2010
19:00 – 19:15: Prezentarea proiectului Observatorul astronomic. Viziunea populară asupra
           Cerului - Adriana Capotă, responsabil proiect.
19:15 – 19:45: Prezentarea Observatorului Astronomic şi a Planetariului din Galaţi - Lector
            Ovidiu Tercu, îndrumător.   
19:45 - 21:00: Cerul de vară. Principalele stele, constelaţii şi obiecte deep - sky - Lector Ovidiu
            Tercu, îndrumător.
21:00 - 22:00: Atelier practic “Impact! Cum se formează craterele” - Ania Ţiţei, astronom
                   voluntar.
22:00 - 23:00: Elemente de mitologie şi astronomie populară transpuse pe bolta cerească.
            Legenda Soarelui şi a Lunii - Lector Aurel Chirilă, îndrumător.
23:00 - 01:00: Prezentarea modului de utilizare a principalelor instrumente optice folosite în
            astronomie, recunoaşterea principalelor stele şi constelaţii ale cerului de vară şi
            observaţii astronomice lunare, planetare şi deep - sky - Lector Ovidiu Tercu,
            lector Aurel Chirilă şi Ania Ţiţei,  îndrumători.           
             
Sâmbătă, 24 iulie 2010
19:00 - 20:00: Prezentare generală a Sistemului Solar - Lector Ovidiu Tercu, îndrumător.
20:00 - 21:00: Jocuri astronomice legate de supravieţuirea pe lună, descifrarea unor mesaje   
           extraterestre receptate de la fiinţe provenite de pe alte planete şi clasificarea
           elementelor astronomice după diferite criterii (clasificarea nebuloaselor după
           formă, culoare etc.) - Ania Ţiţei, astronom voluntar.
21:00 – 22:30: Elemente de mitologie şi astronomie populară transpuse pe bolta cerească.
            Legenda Ciocârliei şi Legenda Florii- Soarelui - Lector Aurel Chirilă,
            îndrumător.
22:30 – 01:00: Prezentarea modului de utilizare a principalelor instrumente optice folosite în
             astronomie, recunoaşterea principalelor stele şi constelaţii ale cerului de vară şi
             observaţii astronomice lunare, planetare şi deep - sky - Lector Ovidiu Tercu,
             lector Aurel Chirilă şi Ania Ţiţei, îndrumători.   

Duminică, 25 iulie 2010
19:00 - 20:00: Cerul de vară. Principalele stele, constelaţii şi obiecte deep - sky, Lector
           Ovidiu Tercu, îndrumător.
20:00 - 21:00: Atelier practic “Astronomia cu mâinile tale” - Ania Ţiţei, astronom voluntar.
21:00 – 22:30: Elemente de mitologie şi astronomie populară transpuse pe bolta cerească.
            Legenda Cerului - Lector Aurel Chirilă,  îndrumător.
22:30 – 01:00: Prezentarea modului de utilizare a principalelor instrumente optice folosite în
            astronomie, recunoaşterea principalelor stele şi constelaţii ale cerului de vară şi
            observaţii astronomice lunare, planetare şi deep - sky - Lector Ovidiu Tercu,
             lector Aurel Chirilă şi Ania Ţiţei, îndrumători.   

     Taxa de participare la Şcoala de vară a observatorilor astronomici este de 5 lei/pers./ seară şi se achită la unul dintre responsabilii de Pedagogie Muzeală la Etno Tehno Parc.
      Înscrierile se fac la nr. de telefonn 0269 218 040 şi 0731 310 180, sau direct la Muzeul de Etnografie Universală “Franz Binder”, secţia Marketing, Turism şi Pedagogie Muzeală.

Festivalul "Cântecele muntilor"

     Muzeul Astra va invita la spectacole în Muzeul în aer liber, în cadrul festivalului "Cântecele muntilor" - joi, 22 iulie, ora 18,00, ansamblul Achna Forest din Cipru, si sâmbata, 24 iulie, ora 16,00, ansamblul "Trandafir de la Moldova" din Vaslui si ansamblul Krakus din Polonia.
      Spectacolele vor avea loc pe scena de pe lac. Intrarea se face pe baza biletelor si abonamentelor uzuale.

Eliza Penciu
Serviciu Marketing, Turism, Pedagogie Muzeala

marți, iulie 13, 2010

Arhitectura lemnului, o soluţie pentru viitor ?

    Începând din anul 2009, în cadrul Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului s-a organizat Târgul de case tradiţionale din România, cu scopul de a încuraja construirea, în zonele cu potenţial turistic, a caselor de locuit sau de vacanţă, după tiparele arhitecturale locale, cu folosirea materialelor de construcţie corespunzătoare zonei de proximitate, a tehnicilor locale de construcţie, izolaţie şi ornamentare. Un alt argument ar fi acela că, în cadrul programelor de finanţare cu fonduri europene nerambursabile, se acordă un anumit punctaj acelor proiecte care promovează valorile tradiţionale locale.
     În acest an inaugurăm o nouă secţiune a manifestării, care va purta titlul „Salvarea valorilor arhitecturii tradiţionale”. Dorim să prezentăm oferte de construcţii vechi celor interesaţi să le cumpere în vederea demontării şi reconstrucţiei.
     Manifestarea va avea loc sâmbătă, începând cu orele 12,00, în incinta Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului.
     Cu acelaşi prilej, în perioada 16 – 20 iulie, va avea loc o sesiune de comunicări cu participare internaţională. Vor fi prezenţi specialişti în domeniul etnologiei, arhitecturii şi al etnoecologiei din Franţa, Rusia, Italia şi România. Sesiunea va fi relizată cu sprijinul APMED Franţa. Tema principală va fi legată de conceptul de „casă pasivă”.
      Conceptul de “casă pasivă” se referă la construcţiile din lemn sau alte materiale, dotate cu un sistem complicat de inerţie termică şi reprezintă un răspuns original la criza hidrocarburilor si a combustibililor. Este necesar să subliniem că această problematică are numeroase puncte in comun cu acele teme – mult mai ecologice – din aria « lemn-energie » sau din cea numită « lemn local - lemn regional ».

Şef secţie Muzeul în aer liber,
Ciprian Ştefan

NEDEIA DE SFÂNTUL ILIE REITERATĂ LA MUZEUL ASTRA SIBIU - 17 şi 18 iulie 2010

       În cadrul vastului Program "Tezaure umane vii”, Muzeul „ASTRA” a  iniţiat în anul Capitalei Culturale Europene 2007, Festivalul Naţional al Datinilor şi Obiceiurilor, dezvăluind iubitorilor de tradiţii autentice latura mistică a lumii tradiţionale, prin reconstituirea unor practici sociale sau rituale pline de însemnătate, specifice anumitor zile ale calendarului popular românesc, precum: Măsurişul oilor, Paparuda, Caloianul, Rusaliile, Nedeia de Sfântul Ilie.
         Prin reiterarea Nedeii de Sfântul Ilie din cadrul Muzeului în aer liber se doreşte menţinerea vie a Tradiţiei legată de această străveche sărbătoare pastorală celebrată odinioară cu atâta fast în satele româneşti.
         Astfel, atmosfera specifică acestei zile va fi reconstituită prin intermediul standurilor cu obiecte de artă populară care vor contribui la conturarea unei imagini a Nedeii de altădată.

         La origini, Nedeile erau urcări pe munte cu semnificaţie magico-mitică, în legatură cu sacrul dintr-un spaţiu spiritual, cu forţa protectoare nevăzută. După apariţia creştinismului, hramul bisericilor era socotit a fi "nedeia" satului respectiv. Ca şi în cazul altor sărbători (Sfântul Mare Mucenic Gheorghe, Naşterea Sfântului Ioan Botezătorul etc.) se remarcă suprapunerea praznicelor din calendarul ortodox peste vechile celebrări precreştine.
Astfel, nedeia practicată în unele zone ale ţării până în zilele noastre, pare să aibă legătură cu celebrarea unei sărbători precreştine, dedicată zeului focului şi al soarelui, venerat pentru a preîntâmpina diverse fenomene meteorologice. Nedeia (sl. nedělja – duminică) este strâns legată de calendarul vieţii pastorale, fiind specifică regiunilor muntoase. Conform informaţiilor existente, prima atestare documentară a unei nedei păstoreşti este din anul 1373.
        Nedeia era şi încă este, prilej de întâlnire, petrecere şi târg, în unele zone având strânsă legătură cu hramul bisericii, eveniment important în viaţa comunităţii.
         În timp, nedeile au căpătat diverse funcţii sociale: schimb de produse; horă, chiar „prima scoatere la horă a fetelor” sau aşa-zisele “târguri de fete” dar şi istorico-culturale, prin reunirea românilor de pe diferitele versante ale Carpaţilor. Nedeile nu au ţinut cont de hotare, unele numindu-se chiar târguri de două sau trei ţări. Toponimele existente sunt mărturii vii ale existenţei nedeii: Nedeia, Sântilia, Nedeiuţa.
Calendarul creştin celebrează la 20 iulie pe Sfântul Măritul Prooroc Ilie Tesviteanul, singurul sfânt care a urcat la cer şi trupeşte. Minunile pe care le-a făcut în timpul vieţii sale l-au trecut în rândul sfinţilor.
Legenda biblică spune că a trăit în secolul al IX-lea înainte de Hristos. Pe vremea aceea, stapânea peste Israel împăratul Ahab, acesta urmând în răutate celorlalţi împăraţi închinători la idoli. Văzând Ilie atâta rătăcire de la dreapta credinţă s-a dus înaintea lui Ahab şi după ce l-a mustrat pentru nebunia şi idolatria lui, l-a ameninţat, atât pe el, cât şi pe poporul cel orbit şi înşelat de el, că vor fi pedepsiţi cu mare grozăvie de către Dumnezeu:  « În aceşti ani nu va fi nici rouă, nici ploaie! ». Odată cu aceste cuvinte, s-a încuiat cerul şi s-a facut secetă mare, încât nici o picatură de ploaie sau rouă n-a cazut de sus pe pamânt timp de trei ani şi jumătate. Apoi, a urmat nerodirea pamântului, lipsa de hrană şi foamete în tot poporul, încât sufereau şi oamenii, dar şi dobitoacele. Ahab l-a ameninţat pe Ilie cu moartea. Din aceasta cauză, Proorocul Ilie a fost nevoit să stea ascuns până au trecut anii de secetă. Ascunzatoarea sa a fost mai întâi aproape de un pârâu. Acolo a fost hranit de corbii care-i aduceau zilnic pâine. A stat şi în casa unei văduve din Ţara Feniciei. Şi acolo a fost hrănit minunat, căci bruma de făina şi ulei pe care le avea acea văduva, i-au ajuns tot timpul cât a fost găzduit Ilie la ea. Ilie i-a prezis lui Ahab şi sotiei sale că vor muri de moarte înfricoşătoare, ceea ce s-a şi întamplat. Sfântul n-a murit, ci s-a înălţat la cer într-un car de foc, pe 20 iulie, atunci când e prăznuit.
         Mai mult temut decât iubit, Sântilie, sfânt războinic al calendarului ortodox, a fost învestit de popor cu atributele zeilor tunetelor şi fulgerelor, este cel care leagă şi dezleagă ploile, hotărăşte unde şi când să bată grindina. Caruţaşul Raiului mână un car de foc în timpul furtunilor şi îşi trimite fulgerele către diavoli şi păcătoşi. La trăsura sa sunt înhămaţi doi sau patru cai albi, înaripaţi. Acolo, pe cer, Sfântul Ilie aleargă printre nori, tună, fulgeră şi trăsneşte. Speriaţi, dracii se ascund pe pământ: prin pomi, pe sub streaşina caselor, în turlele bisericilor şi chiar în corpul unor animale, în special câini şi pisici. Dorind să nu-i scape nici unul, trăsneşte şi arborii, oamenii, vitele, casele, bisericile în care s-au ascuns dracii.  Sfântul Ilie marchează miezul verii, dar şi mijlocul sezonului pastoral care începe la Sângiorz şi se termină la Sânmedru.

        Datini şi credinţe româneşti
  1. Este bine ca în vreme de furtună, ferestrele şi uşile caselor să nu fie lăsate deschise, ca să nu se poată strecura vreo spurcăciune de drac înăuntru şi casa să fie trăsnită. Dracul trage mai mult la carpen, de aceea e bine să nu ai la casă acest lemn ori să te adăposteşti sub carpen.
  2. În vreme de furtună, este bine să stai la luminişuri şi mai bine să te plouă, căci la adăposturi toţi dracii trag.
  3. Trebuie să-ţi faci cruce des, căci Dumnezeu i-a zis lui Ilie, când i-a dat biciul în mână: "Ilie, în toate să dai, dar în cruce nouă să nu dai! "
  4. În ajunul zilei Sfântului Ilie, fetele se duc noaptea pe locurile unde este semănată cânepă, se dezbracă de cămaşi şi după ce se tăvălesc goale prin cânepă, se imbracă repede şi merg acasă să se culce. Dacă peste noapte vor visa cânepă verde, este semn că la maritiş vor lua flăcăi de bărbaţi; dacă însă vor visa cânepă uscată, se vor mărita dupa oameni bătrâni.
  5. La revărsatul zorilor, se culegeau ierburi de leac, care se duceau apoi acasă şi se puneau la uscat la umbră, pe prispă sau în cămară. Se culegeau şi alte plante, considerate bune pentru vrăji şi farmece; odată uscate, acestea erau stropite cu sângele unui cocor, tăiat chiar deasupra lor. Astfel "menite", prin sacrificiu, plantele puteau fi folosite de vrăjitoare.
  6. De Sfântul Ilie, femeile duc la biserica busuioc şi-l pun la iconostas. La sfârşitul slujbei, îl iau şi îi dau foc, iar cu cenuşa lui se freacă în gură copiii, când au bube.
  7. Dacă va tuna în ziua aceasta, toate alunele vor seca, iar toate celelalte fructe vor avea viermi.
  8. In ziua Sfântului, jertfelnicul de la biserică este plin cu tot felul de bucate, pentru sufletul mortilor. În unele sate, femeile duc la biserica lapte şi vin, iar peste zi fac praznice pentru cei morti. Merele se duc intâi la biserică, pentru că exista credinţa că numai aşa ele vor deveni de aur pe lumea cealaltă. Dacă nu se păstrează această datină, cel ce mănâncă mere înainte de Sf. Ilie, va culege veşnic mere pe lumea cealaltă, dar când va începe să le mănânce, ele îi vor pieri de dinainte. Mărul este pomul Sfantului Ilie, de aceea nu se mănâncă mere noi până în această zi.
  9. Unele femei împart şi porumb fiert, dar şi farfurii cu mâncare, împodobite cu flori de vară. Tot cu flori de vară, legate cu lână roşie, sunt şi cănile pline cu apă.
  10. Înaintea acestei sărbători se încheie obiceiurile de invocare a ploilor.


PROGRAM:
Sâmbătă şi Duminică
10.00 -18.30    Târg al creatorilor populari
Acţiune cofinanţată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria şi  Casa de Cultură a Municipiului Sibiu



Olga Popa
muzeograf
Muzeul Civilizaţiei Transilvane „ASTRA”

luni, iulie 12, 2010

Touring contemporary Norwegian "Constructions” to Sibiu

    ”Constructions”, a contemporary Norwegian arts and crafts exhibition, will be displayed at Casa Artelor, in Sibiu, starting July 16th. Organized by the Royal Norwegian Embassy in Bucharest together with the National Museum Complex ASTRA, the exhibition will be open between July 16th - August 29th 2010, Tuesday through Sunday, 10:00 – 18:00 hrs.
Based on the concept of “constructions”, a term widely used in many fields, from architecture, engineering and geometry to music and language, the exhibition tries to show the connection between the making of the artwork and the idea generating it. At the same time, there is an insoluble fusion among form, technique, material and the meaning the artwork bears.
     The exhibition, signed by 16 Norwegian artists, offers the viewer a contemporary interpretation of arts and crafts. The 22 artworks feature a variety of forms and conceptual expressions, some with strong traditional roots, others more experimental. They approach constructions in different ways, mainly in relation to wood and textiles, but all of them have as basis the tradition of arts and crafts.
      "Construction" is a touring exhibition. It has traveled many places around the world; from Spain to Chile, Russia, Korea, Ireland and Iceland.
The official opening will take place on Friday, July 16th, 14:00 hrs at Casa Artelor, 21 Piata Mica, Sibiu.
For further details, please contact:
Ana Ivanov, Royal Norwegian Embassy,  Ana-Maria.Ivanov@mfa.no, +40 756 033 538
Ovidiu Baron, Muzeul ASTRA, pr@muzeulastra.com, +40 756 085 773

sâmbătă, iulie 10, 2010

Arhitectura lemnului, o soluţie pentru viitor ?

Începând din anul 2009, în cadrul Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului s-a organizat Târgul de case tradiţionale din România, cu scopul de a încuraja construirea, în zonele cu potenţial turistic, a caselor de locuit sau de vacanţă, după tiparele arhitecturale locale, cu folosirea materialelor de construcţie corespunzătoare zonei de proximitate, a tehnicilor locale de construcţie, izolaţie şi ornamentare. Un alt argument ar fi acela că, în cadrul programelor de finanţare cu fonduri europene nerambursabile, se acordă un anumit punctaj acelor proiecte care promovează valorile tradiţionale locale.
În acest an inaugurăm o nouă secţiune a manifestării, care va purta titlul „Salvarea valorilor arhitecturii tradiţionale”. Dorim să prezentăm oferte de construcţii vechi celor interesaţi să le cumpere în vederea demontării şi reconstrucţiei.
Manifestarea va avea loc sâmbătă, începând cu orele 12,00, în incinta Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului.
Cu acelaşi prilej, în perioada 16 – 20 iulie, va avea loc o sesiune de comunicări cu participare internaţională. Vor fi prezenţi specialişti în domeniul etnologiei, arhitecturii şi al etnoecologiei din Franţa, Rusia, Italia şi România. Sesiunea va fi relizată cu sprijinul APMED Franţa. Tema principală va fi legată de conceptul de „casă pasivă”.
Conceptul de “casă pasivă” se referă la construcţiile din lemn sau alte materiale, dotate cu un sistem complicat de inerţie termică şi reprezintă un răspuns original la criza hidrocarburilor si a combustibililor. Este necesar să subliniem că această problematică are numeroase puncte in comun cu acele teme – mult mai ecologice – din aria « lemn-energie » sau din cea numită « lemn local - lemn regional ».

Şef secţie Muzeul în aer liber,
Ciprian Ştefan

vineri, iulie 09, 2010

”Construcţii” contemporane norvegiene la Sibiu


Expoziţia de artă şi meşteşuguri contemporane norvegiene ”Construcţii” va fi deschisă la Casa Artelor din Sibiu, începând cu data de 16 iulie.  Organizată de Ambasada Regală a Norvegiei la Bucureşti în colaborare cu Complexul Muzeal ASTRA, expoziţia va fi deschisă în perioada 16 iulie – 29 august 2010, de marţi până duminică, în intervalul orar 10:00 -18:00.
Pornind de la conceptul de construcţii, un termen larg uzitat, de la arhitectură, inginerie şi geometrie, la muzică şi limbaj, expoziţia îşi propune să evidenţieze legătura dintre procesul de creaţie şi ideea care o generează. În acelaşi timp, se remarcă o fuziune indisolubilă între formă, tehnică, material şi sensul pe care îl incumbă toate acestea.
 Expoziţia, semnată de 16 artişti norvegieni, oferă o interpretare contemporană a artei şi a meşteşugurilor norvegiene. Cele 22 de lucrări expuse alcătuiesc o mare varietate de forme şi expresii conceptuale, unele experimentale, altele profund ancorate în tradiţie, toate însă având ca punct de plecare un exerciţiu al practicii meşteşugăreşti.
"Construcţii" este o expoziţie itinerantă. Ea a mai fost deschisă publicului din Spania, Irlanda, Rusia, Chile, Korea şi Islanda.
Vernisajul expoziţiei va avea loc vineri, 16 iulie, ora 14:00, la Casa Artelor, Piata Mica 21, Sibiu.

Pentru informaţii suplimentare:
Ana Ivanov, Ambasada Regală a Norvegiei, Ana-Maria.Ivanov@mfa.no, +40 756 033 538
Ovidiu Baron, Muzeul ASTRA, pr@muzeulastra.com, +40 756 085 773

De longe, de perto - Proiect cultural în Portugalia dedicat ocupațiilor tradiționale din România

        În perioada 10 iulie - 14 august 2010 se desfășoară la Muzeul Muncii „Michel Giacometti” din Setúbal (Portugalia) proiectul  De longe, de perto (De departe, de aproape), dedicat culturii tradiționale din România, în special unor aspecte legate de muncă și de vechile ocupații din mediul rural. 
         Proiectul constă într-o expoziţie de fotografie etnografică din colecţia Muzeului ASTRA din Sibiu și un ciclu de filme antropologice româneşti, organizat cu sprijinul Astrafilm și integrat în programul Nopților Muzeului Muncii „Michel Giacometti”.
         Evenimentele se desfăşoară în cadrul parteneriatului dintre Primăria Municipiului Setúbal şi Complexul Naţional Muzeal ASTRA din Sibiu, cu sprijinul Institutului Cultural Român, prin Direcţia Români din Afara Ţării şi al Parohiei Ortodoxe Române din Setúbal. 
         Expoziţia cuprinde reproducerea a 40 de fotografii realizate în România în primele decenii ale secolului XX, perioadă de intensă explorare etnografică, care a scos la iveală bogăţia şi diversitatea culturilor de pe teritoriul României, la acea vreme un stat proaspăt format și cu o economie preponderent agrară.  
        Cele 6 filmele documentare incluse în programul manifestării sunt produsul unor cercetări de antropologie vizuală în diferite comunităţi culturale de pe teritoriul României (româneşti, rome, ruse). Explorarea acestora identifică simptome ale comunităţilor tradiţionale confruntate cu presiuni externe, de natură economică, socială, culturală, sub ameninţarea dispariţiei sau unor schimbări ireversibile.

        Proiectul  De longe, de perto se va desfăşura după următorul program:

10 iulie, ora 21.00 – Vernisajul expoziţiei de fotografie şi proiecţia filmului
Sibiu - Capitală Culturală Europeană (Dumitru Budrala, 2007, 26 min.)

17 iulie, ora 21.00 - La drum (Dumitru Budrala, 1998, 45 min.). Proiecţia va fi insoţită de o prezentare de Laura Dobrescu.

24 iulie, ora 21.00 - Zina. Povestea unui sat din Mărginimea Sibiului (Dumitru Budrala, 2004, 60 min.) şi Rudăria. Satul morilor (Dumitru Budrala, 2001, 22 min.)

31 iulie, ora 21.00 - Blestemul ariciului (Dumitru Budrala, 2004, 93 min.). Invitat: Prof. Dr. José Gabriel Pereira Bastos, Universidade Nova de Lisboa.

7 august, ora 21.00 - Drumul păsărilor (Klara Trencsenyi & Vlad Naumescu, 2009, 52 min.)

14 august, ora 21.00 - Zina. Povestea unui sat din Mărginimea Sibiului (Dumitru Budrala, 2004, 60 min.) şi Rudăria. Satul morilor (Dumitru Budrala, 2001, 22 min.)
Contact: Laura Dobrescu, tel: 00351 926 517 262, e-mail: nicoletta.laura@gmail.com

joi, iulie 08, 2010

Bucătărie chinezească în Muzeul în Aer Liber

Institutul Confucius Sibiu, din cadrul Universităţii „Lucian Blaga” Sibiu, cu sprijinul Complexului Naţional Muzeal „ASTRA” organizează, în data de 13 iulie 2010, începând cu ora 17.00, la Vila Diana din Muzeul Civilizaţiei Tradiţionale „ASTRA” un atelier de prezentare a bucătăriei tradiţionale chinezeşti.

Evenimentul, organizat în cadrul primei ediţii a Chinese – Romanian Cultural Exchange Summer Camp, tabăra de vară de schimb cultural China – România, care are loc la Sibiu în perioada 2 iulie – 16 iulie 2010, propune cursanţilor taberei de vară iniţierea în câteva din tainele bucătăriei chinezeşti prin exemplificarea practică a pregătirii unor preparate culinare de către un bucătar profesionist chinez.

Atelierul este prima colaborare între Complexul Naţional Muzeal „ASTRA” şi Institutul Confucius Sibiu, acesta fiind şi un prilej de cunoaştere reciprocă informală între colectivele celor două instituţii care pregătesc împreună mai multe surprize pentru publicul din Sibiu şi din China.
Programul Chinese – Romanian Cultural Exchange Summer Camp se înscrie în programul permanent de activităţi de schimb cultural ale Institutului Confucius Sibiu de realizare a unor schimburi educaţionale de cursanţi şi pedagogi între instituţii de învăţământ din cele două ţări, inclusiv prin sponsorizarea studiilor unor cursanţi români pe perioade de la 3 săptămâni până la 1 an în China.

marți, iulie 06, 2010

Comunicat de presă


Sub  titlu Spaţiul de locuit ... satul transilvănean, Muzeul de Etnografie şi Artă Populară Săsească „Emil Sigerus“, alături de Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA din cadrul Complexului naţional Muzeal ASTRA, doreşte să aducă în faţa publicului vizitator atmosfera din satul transilvănean de la sfârşitul secolului al XIX-lea.
Ideea care a stat la baza alegerii tematicii expoziţiei vizează  specificul satului sud transilvănean, ca spaţiu de convieţuire interetnică între români saşi şi rromi. Caracterul multietnic din zona Transilvaniei se datorează, în primul rând, convieţuirii saşilor cu românii, fie în satele locuite de ei, acestea devenind mixte, fie în apropierea satelor  româneşti şi maghiare.
În cadrul expoziţiei se urmăreşte ilustrarea satului tradiţional transilvănean, plecând de la structura sa, arhitectura gospodăriilor, amenajarea interioarelor, organizarea şi preluarea modelului de vecinătate, precum şi câteva aspecte legate de interferenţe apărute în portul popular. Acestea vor fi exemplificate prin imagini, planuri, grafică, documente de arhivă şi prin expunerea unor bunuri culturale de natură etnografică (piese de port popular, mobilier, ceramică, broderii, textile de interior).
Termenul spaţiul de locuit doreşte să evidenţieze faptul că fie la nivel de sat, stradă sau pur şi simplu în propria gospodărie se derula viaţa de zi cu zi a fiecărui om. Aceştia au învăţat să trăiască împreună, sau dispersat în funcţie de nevoile sociale ale fiecăruia, dezvoltându-se  în timp o civilizaţie caracterizată atât prin elemente comune, cât şi individuale, respectându-se reciproc obiceiurile, religia şi modul de viaţă.
Prin obiectele etalate dorim să ilustrăm  cum obiecte de port, mobilier pictat sau ţesături de interior au fost  preluate şi adaptate în cultura celălaltei etnii. Un loc aparte este destinat reconstruirii „camerei bune”  care avea rolul de reprezentare a statutului social atât al familiei de ţărani saşi cât şi de români. Vor fi prezentate un interior săsesc de la sfârşitul secolului al XIX-lea din Caţa, judeţul Braşov şi unul românesc de la începutul secolului al XX-lea din Săsăuş,  judeţul Sibiu, precum şi o şatră a rromilor căldărari, care locuiau la marginea satului, fiind izolaţi, dar în timp, acceptaţi şi integraţi în satul transilvănean.
Vernisajul expoziţiei va avea loc miercuri, 7 iulie 2010, orele 1700, în sala de expoziţie din Casa Artelor, Piaţa Mică 21. Vă asteptăm cu drag!
Camelia Stefan
Muzeograf
Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus”

luni, iulie 05, 2010

Târg de Produse Tradiţionale Slow Food în Sibiu

       După numeroase ediţii de succes în Bucureşti şi Braşov, Târgul de Produse Tradiţionale Slow Food ajunge pentru prima dată şi la Sibiu. Evenimentul va avea loc în data de 10 iulie 2010, la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului (Complexul Naţional Muzeal Astra), între orele 10.00-20.00.
       Crearea unei reţele de târguri cu produse tradiţionale în marile oraşe din România se încadrează în liniile obiectivelor propuse de către organizaţia internaţională Slow Food, prin crearea unui mediu economic stabil pentru producătorii mici şi prin educarea consumatorilor în ceea ce priveşte produsele tradiţionale, locale şi sănătoase. Slow Food a fost fondat în anul 1989 ca o replică la fast food-uri și viaţa grăbită, la dispariţia tradiţiilor culinare locale şi la interesul scăzut pentru mâncarea consumată, provenienţa şi gustul acesteia, și la modul în care alegerea alimentelor influenţează lumea din jurul nostru.
       Târgul Slow Food Sibiu se înscrie în proiectul dezvoltat de Fundaţia ADEPT Transilvania, de sprijinire a micilor fermieri, finanţat din fonduri acordate de către Guvernul Norvegiei, prin intermediul Programului Norvegian de Cooperare pentru creştere economică şi dezvoltare sustenabilă în România.
       Târgul de Produse Tradiţionale Slow Food Sibiu, organizat de către Asociaţia Judeţeană de Turism Sibiu şi Fundaţia ADEPT Transilvania, cu sprijinul Consiliului Judeţean Sibiu şi al Complexului Naţional Muzeal ASTRA, va reprezenta o piaţă volantă de produse alimentare, vândute chiar de producători şi fermieri.
      Vizitatorii vor putea degusta şi cumpăra specialităţi din carne, brânzeturi, gemuri, siropuri, ceaiuri şi condimente, pâine de casă, dulciuri şi alte bucate delicioase specifice Transilvaniei.
       Partenerii evenimentului, Slow Food Turda şi Slow Food Târnava Mare, vor derula concursuri şi jocuri interactive de educaţie a gustului pentru copii şi nu numai!
       Cei prezenţi la târg vor putea să urmărească o demonstraţie de dansuri populare cu Junii Sibiului.
Vă aşteptăm cu drag alături de noi!



Administrare

Statistici (Vizitatori unici)

  ©Template by Dicas Blogger.

TOP