ITINERARII AFRICANE LA MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ « FRANZ BINDER »

   Miercuri, 22 septembrie 2010, la Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”, unitate a Complexului Naţional Muzeal „ASTRA” Sibiu, va debuta proiectul Itinerarii africane. Manifestările, cuprinzând o expoziţie de obiecte etnografice şi fotografii, o conferinţă şi un program de pedagogie muzeală aferent expoziţiei, ce se va derula până la sfârşitul lunii noiembrie.
   Programul zilei de 22 septembrie va începe la ora 11.00, cu conferinţa pe tema expediţiilor safari şi a marilor rezervaţii naturale din Republica Democrată Congo (ex- Zair), în care conf. univ. dr. Cătălin Rang din Bacău, reînvie locuri şi aspecte de viaţă trăite pe parcursul şederii sale pe continentul african.
   Momentul central al manifestărilor zilei va fi marcat de vernisajul expoziţiei Itinerarii africane. Artefacte şi fotografii din colecţia Violeta şi Cătălin Rang, care va avea loc la ora 13.00 la sediul Muzeului „Franz Binder”, din Piaţa Mică, nr. 11. Expoziţia reuneşte o selecţie de 40 de piese din colecţia congoleză Violeta şi Cătălin Rang achiziţionată de muzeu în anul 1990 şi din donaţia făcută instituţiei de aceiaşi colecţionari în anul 2007, dintre care amintim: diverse tipuri de arme, statuete şi măşti antropomorfe, obiecte sculptate în lemn, os şi fildeş etc. Structurată tematic în trei secţiuni importante – Vânătoarea în pădurea Ituri, Safari – de la vânătoare la turism şi Artă şi ritual în Congo – expoziţia este completată de un vast material fotografic, constând în aproximativ 80 de imagini, realizate de colaboratorii noştri cu prilejul călătoriei de cercetare din anii ´70 în Republica Democrată Congo.
   Continuând seria colaborărilor Muzeului „Franz Binder” cu colecţionarii particulari, proiectul Itinerarii africane valorifică patrimoniul material din Africa centrală şi familiarizează publicul cu arta şi cultura central-africană, oferind o imagine sugestivă a alterităţii şi diversităţii cultural-artistice a zonei şi extinde totodată aria activităţilor extracurriculare, încurajând educaţia prin intermediul muzeului.

Raluca Buşie
Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”

SALONUL NAŢIONAL DE RESTAURARE CRAIOVA 2010

Muzeului Olteniei este iniţiatorul şi realizatorul acestor prestigioase manifestări ştiinţifice şi culturale a 5-a ediţie a Salonului a debutat în 15 septembrie 2010, când a avut loc deschiderea oficială.
Şi la această ediţie, ca de altfel la toate celelalte, C.N.M. ASTRA a participat, fiind selectat pentru expunerea a 14 lucrări realizate magistral de restauratorii Departamentului de conservare-restaurare. Obiectele restaurare de specialiştii Muzeului Astra aparţin atât colecţiilor muzeului nostru cât şi Muzeului Văii Hârtibaciului de la Agnita (ladă de zestre pictată din sec. al XVIII – restaurator Negoescu Gabriela), şi chiar Muzeului Olteniei (pieptare şi cojoc ţărăneşti– restaurator Moga Florenţa). Trebuie remarcat şi faptul că alături de restauratorii Astrei au fost selectate şi lucrări realizate de studenţii masteranzi ai Universităţii Lucian Blaga, care au studiat în laboratoarele muzeului (Landa Andrea – Ladă de zestre pictată – început de sec.- XIX şi Pripon Anca – ladă de zestre pictată – sec. XVIII).

Icoane pe sticlă şi lemn restaurate au prezentat restauratorii experţi sau specialişti: Dănească Cristina, Coman Sipeanu Olimpia, Ionescu Geanina şi Mirel Bucur, lemn policrom – Minea Florin, ceramică Fogarascher Sorin, iar textile Kertesz Cornelia, din cadrul Departamentului de conservare-restaurare din Muzeul Astra.
Demn de toată lauda este efortul organizatorilor care au organizat o expoziţie de excepţie cuprinzând un nr. de 79 de piese restaurare, selectate din colecţiile a 15 instituţii de cultură din toată ţara, manifestările ştiinţifice cuprinzând expuneri de specialitate despre ultimele cercetări şi tendinţe în domeniul restaurării, excursii de documentare organizate la mănăstirile Clocociov şi Brâncoveni precum şi un splendid catalog al expoziţiei.
Prin varietatea patrimoniului restaurat expus în cadrul Salonului, prin complexitatea tehnicilor şi materialelor utilizate şi prin nivelul atins de specialiştii din toate instituţiile expozante este relevant progresul parcurs an de an de specialişti, un loc aparte revenind Sibiului, care tinde să devină un centru de excelenţă în domeniul conservării şi restaurării patrimoniului cultural naţional.

Director general,
Valeriu Ion Olaru

Gala Festivalului "Tarafuri şi fanfare" în Dumbrava Sibiului

    Muzeul ASTRA  vă invită sâmbătă, 25 septembrie, începând cu ora 14,00, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, la  Gala Festivalului "Tarafuri şi fanfare". Cei mai talentaţi lăutari vor interpreta cântece de joc, de voie bună sau de jale, ducând mai departe filonul inestimabil al unei tradiţii de secole. Acordurile viorilor vă vor îndemna la joc, aşa cum se întâmpla la orice mare sărbătoare din satul românesc de odinioară.
    Festivalul „Tarafuri şi fanfare” este organizat pentru a doua oară la Sibiu, ediţia de anul trecut atrăgând peste 20 000 de spectatori. Coordonatorul festivalului, domnul Grigore Leşe, aduce, şi de această dată, lăutari talentaţi din toate zonele ţării. Gospodăriile tradiţionale, pavilioanele de joc şi hanurile din muzeu sunt cum nu se poate mai potrivite să-i găzduiască pe lăutari, periplul lor putând fi urmărit, într-un nemaivăzut alai al bucuriei, de toţi cei care vizitează muzeul în această perioadă. Aşa cum se întâmplă şi cu alte manifestări organizate de muzeul sibian, publicului i se propune o experienţă vie, creată pentru el şi împreună cu el. Aleile muzeului vor tresări sub greutatea paşilor celor care vor juca hora, iar ecourile cântecelor vor răsuna până departe, în acest uriaş sat românesc din Pădurea Dumbrava.

    Muzica lăutarilor i-a însoţit întotdeauna pe români, alinându-le durerile ori tristeţile, înseninându-le inimile şi reaprinzând, de fiecare dată, speranţa unui trai mai lipsit de griji. Muzica a fost prietenul de nădejde al tuturor, fără discriminare, iar poveştile depănate de lăutari, cu sau fără cuvinte, ni se adresează nouă, celor de azi, creând un arc peste timp, o călătorie într-o lume pe care nu o cunoaştem atât de bine pe cât ar trebui, dar în care, paradoxal, ne regăsim.

    Muzicile româneşti autentice, de care se ocupă cu atâta pasiune Grigore Leşe, spun, de fapt, povestea fiecăruia dintre noi. Sunt muzici pe care suntem datori să le regăsim şi să le transmitem mai departe, astfel încât să poată fi, periodic, redescoperite, ca un diamant a cărui strălucire nu se şterge odată cu trecerea timpului. „Tarafuri şi fanfare” nu este, nici pe departe, un festival obişnuit. Ne aducem aminte, din experienţa anului trecut, cum dialogul lui Grigore Leşe cu lăutarii scotea la lumină istorii aparte, trasee puternic individualizate, destinele unor oameni care, trăind revelaţia forţei neobişnuite a cântecului, s-au descoperit, în realitate, pe ei înşişi, acceptând misiunea dificilă a căutărilor neîncetate, în cele mai ascunse cotloane ale memoriei colective, a unor resurse artistice care să exprime cum nu se poate mai bine spiritul românesc.
    Înainte să lăsăm toamna să pună cu totul stăpânire pe copacii din Pădurea Dumbrava, sunteţi invitaţi să reascultaţi şi să retrăiţi tradiţia horei, a sârbei sau a doinei alături de Grigore Leşe şi de invitaţii săi.
     Evenimentul este organizat de Jurnalul Naţional, în colaborare cu Complexul Naţional Muzeal ASTRA, cu ajutorul sponsorilor Carpatica Asigurări şi Sinecon Sibiu.

Ovidiu Baron

Muzeul ASTRA pe înţelesul tuturor - Ofertă educaţională pentru anul şcolar 2010-2011

Clik AICI pentru Ofertă educaţională pentru anul şcolar 2010-2011

Târgul de Produse Tradiţionale Slow Food în Sibiu, la a treia ediţie

   Târgul  de  Produse  Tradiţionale  Slow  Food  se desfăşoară pentru a treia oară la Sibiu, în data 18 septembrie, având drept locaţie Muzeul în Aer Liber din Dumbrava Sibiului, unde sunteţi invitaţi, cu începere de la ora 10.00. Acest târg de bucate alese, făcute după reţete transmise din generaţie în generaţie, vă îmbie cu delicioase prăjituri de casă,  hencleş, pâine coaptă pe vatră, cozonaci, brânzeturi, preparate din carne, preparate din peşte, condimente, ceaiuri, zacuscă, suc de roşii, murături, dulceţuri şi câte şi mai câte. Târgul vă pune la dispoziţie şi metode de întărire şi protejare a sistemului imunitar în această perioadă prin aportul de miere cu propolis, scorţişoară, lăptişor de matcă sau polen.
   Târgul de Produse Tradiţionale Slow Food Sibiu, organizat de către Asociaţia  Judeţeană de Turism  Sibiu,  Fundaţia  ADEPT  Transilvania şi Complexul Naţional Muzeal ASTRA,  cu  sprijinul  Consiliului  Judetean  Sibiu, va menţine puntea de legătură creată între producătorii de produse tradiţionale şi toţi  consumatorii interesaţi de o hrană sănătoasă. Crearea  unei  reţele  de  târguri  cu produse tradiţionale în marile oraşe din România se încadrează în liniile obiectivelor propuse de către organizaţia internaţională Slow Food, prin crearea unui mediu economic stabil pentru micii producători şi prin educarea consumatorilor în  ceea  ce  priveşte  produsele  tradiţionale,  locale şi  sănătoase.  Slow  Food  a  fost  fondat  în  nul 1989 ca o replică la fast food şi viaţa grăbită, la dispariţia tradiţiilor culinare locale şi la interesul scăzut pentru mâncarea consumată, provenienţa şi gustul acesteia şi la modul în care alegerea alimentelor influenţează lumea din jurul nostru.
   Târgul Slow Food Sibiu se înscrie  în proiectul dezvoltat de Fundaţia ADEPT Transilvania de sprijinire a micilor fermieri, proiect finanţat din  fonduri acordate de către Guvernul Norvegiei,  prin intermediul Programului Norvegian de Cooperare pentru creştere economică şi dezvoltare sustenabilă în România. Alături de bucate delicioase specifice Transilvaniei, gurmanzii vor putea degusta şi mâncăruri savuroase preparate la ceaun.
   Te aşteptăm să te desfeţi cu bucuriile toamnei şi să spui Da unei vieţi sănătoase!

Mihaela Văcariu
Muzeul ASTRA

Zilele Europene ale Patrimoniului

   Din 1992 şi în România, Zilele Europene ale Patrimoniului oferă participanţilor ocazia să descopere nu numai monumente istorice protejate, cât şi situri sau zone mai puţin cunoscute, care în mod obişnuit nu sunt accesibile publicului larg. Muzeul Astra s-a aliniat la politica europeană de protejare, salvare şi promovare a patrimoniului cultural.
   Astfel au fost finalizate lucrările de restaurare ale iconostasului bisericii de lemn din Comăneşti, jud. Gorj. Biserica, monument istoric, are hramul Înălţarea Domnului şi a fost ridicată în anul 1796. Este aşezată pe un soclu de piatră de râu incastrată in casete de cărămidă. Pereţii sunt din bârne din lemn de stejar cioplite în bardă, încheiate la capete în cheotoare coadă de rândunică. În interior, prezintă pictură doar pe tâmpla iconostasului, realizată în anul 1894. În anul 2005, biserica a fost puternic avariată de un incendiu care a distrus 70% din învelitoare, parte din absida altarului şi parţial pereţii laterali. Biserica a fost strămutată în Muzeul Astra în anul 2008, urmând a fi reconstruită în 2009. Restaurarea picturii interioare s-a finalizat în luna septembrie a anului curent.
   Gospodăria de la Bălăneşti, judeţul Gorj, restaurată prin fondurile EEA GRANTS, va fi oferită în circuitul de vizitare începând cu 18 septembrie. Casa, monument istoric, reprezintă etalonul arhitecturii tradiţionale din Oltenia şi tehnica prelucrări lemnului de esenţă tare. Construită pe două nivele, casa are la parter două pivniţe, una pentru depozitarea butoaielor de vin si a fructelor, si alta pentru legume si zarzavaturi. La etaj sunt trei încăperi cu funcţii diferite şi prispă dispusă pe toată faţada.
   Aşteptăm publicul vizitator sâmbătă, 18 septembrie 2010, la orele 12, în muzeul din Dumbrava Sibiului, pentru vernisarea celor două monumente istorice salvate în Muzeul Astra.

Ştefan Ciprian
Şef secţie
Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA

LABORATORUL DE RESTAURARE OBIECTE MUZEALE DIN CADRUL COMPLEXULUI NAŢIONAL MUZEAL “ASTRA” PREZENT LA SALONUL NAŢIONAL DE RESTAURARE CRAIOVA 2010

    În perioada 15-17 septembrie 2010 se va desfăşura la Craiova “Salonul Naţional de Restaurare”. Este o acţiune organizată de Muzeul Olteniei, unde Complexul Naţional Muzeal “Astra” – Sibiu prin laboratorul de restaurare obiecte muzeale va fi reprezentat de 10 (zece) restauratori; cinci dintre ei fiind acreditaţi  ca experţi restauratori pe suport ceramic, textil, lemn policrom, pictură tempera, piele-blană.
    Obiectele restaurate de specialiştii sibieni vor fi prezentate publicului prin expoziţia de restaurare organizată de Muzeul Olteniei.
    De asemenea vor fi prezenţi cu expuneri la mesele rotunde organizate cu tema “Unitatea metodelor şi tehnicilor de restaurare – conservare”, precum şi la excursia documentară la Mănăstirile Clocociov şi Brâncoveni.

Sorin Fogarascher
Şef serviciu Restaurare obiecte muzeale

Colaborare în numele tradiţiei: Muzeul ASTRA şi Muzeul ETAR din Bulgaria. Meşteri din România la Târgul Internaţional al Meşteşugurilor Tradiţionale de la Gabrovo

    Şi în acest an, Muzeul ASTRA a răspuns invitaţiei lansate de Complexul Arhitectural-Etnografic ETAR din Gabrovo, Bulgaria, participând la Târgul internaţional al meşteşugurilor tradiţionale şi la conferinţa complementară: Meşteşugurile tradiţionale- trecut, prezent şi viitor, în perioada 2 – 6 septembrie .2010.
    Trei cunoscuţi creatori populari din România, exponenţi de seamă ai zonei din care provin, ne-au reprezentat prin măiestria lor: Pălăguţa Bârlea din Maramureş (podoabe, păpuşi în port popular, traiste), Balint Arpad din Harghita (obiecte din pănuşi de porumb) şi Vasile Moldoveanu din Dâmboviţa (icoane pictate pe sticlă, obiecte sculptate din lemn). În cele trei zile de târg, barierele lingvistice au fost depăşite, creatorii de frumos reuşind să comunice prin limbajul universal al artei, împărtâşindu-şi reciproc din tainele meşteşugului practicat. Aproximativ 80 de creatori populari din Bulgaria s-au întrecut în meşteşug şi au făcut schimb de experienţă cu meşterii din alte ţări : Anglia, Japonia, Maroc şi nu în ultimul rând din România.
    În cadrul Conferinţei ştiinţifice, reprezentanta Muzeului ASTRA, Dana Botoroagă a prezentat programul de salvgardare a patrimoniului cultural imaterial desfăşurat în cadrul muzeului sibian, fundamentat pe transmiterea meşteşugurilor tradiţionale, subliniind importanţa continuării colaborărilor între cele două instituţii europene în scopul perpetuării tradiţiei.
    Relaţia dintre cele două muzee s-a consolidat de-a lungul timpului prin participări de ambele părţi la conferinţe, târguri (şi în acest an Târgul Creatorilor Populari din România-13-15 august- s-a bucurat de prezenţa partenerilor bulgari), în slujba obiectivului comun, acela de a prezerva cultura tradiţională prin valorificarea, în mod special, a meşteşugurilor tradiţionale.

Dana Botoroagă,
muzeograf, Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA