Naşterea Domnului. Obiceiuri de Crăciun din Carintia Austria – expoziţie itinerantă

Vernisaj sâmbătă, 4 decembrie 2010, orele 16.00, la Muzeul de Etnografie Săsească  „Emil Sigerus” din Piaţa Mică nr. 21, Sibiu.
Expoziţia va putea fi vizitată până în data de 9 ianuarie 2011

    Muzeul ASTRA, în colaborare cu Asociaţia de Parteneriat Klagenfurt – Sibiu, organizează, la sediul Muzeului de Etnografie Săsească „Emil Sigerus“ din Piaţa Mică nr. 21, expoziţia Naşterea Domnului. Obiceiuri de Crăciun din Carintia Austria. Expoziţia îşi propune să prezinte diferite obiceiuri tradiţionale de iarnă din Carintia.
Din cele mai vechi timpuri, oamenii s-au temut de întuneric, crezând în duhurile rele şi demoni, ceea ce a condus în timp la perpetuarea unor obiceiuri de alungare a iernii, a spiritelor rele şi a întunericului prin zgomotul produs de pocnetele bicelor şi tălăngilor de către personaje mascate numite Perchten, specifice zonei Alpilor.
Lumânările de pe coroana de Advent aprinse în perioada de post, bradul împodobit în ajunul Crăciunului şi explozia de lumină în noaptea de Revelion dau oamenilor speranţa  revenirii luminii odată cu trecerea într-un nou ciclu anual.
Foarte multe obiceiuri precreştine au fost preluate şi adapate în ciclul anual al sărbătorilor de iarnă. Printre elementele creştinismului se numără ieslea, care reprezintă Naşterea Domnului, punctul esenţial al sărbătorii Crăciunului în cadrul bisericii catolice, preluat la începutul secolului al XIX-lea de către credincioşi în spaţiul privat al locuinţei unde au evoluat în  diferite forme.
În cadrul expoziţiei vor fi prezentate aproximativ 40 de machete de mărimi diferite reprezentând Naşterea Domnului, realizate de meşteri din Carintia specializaţi în acest domeniu.
Prin această expoziţie dorim să introducem, pentru câteva clipe, publicul vizitator în atmosfera sărbătorilor de Crăciun.
Asociaţia de Parteneriat Klagenfurt – Sibiu a fost înfiinţată în anul 1996 în Klagenfurt. Asociaţia a organizat în anul 2000 Săptămâna Sibiană, în care a fost cuprinsă prima ediţie a Târgului Olarilor din Klagenfurt, la care au participat un număr de 15 olari din Transilvania. Cu acest prilej a fost organizată o expoziţie de artă populară transilvăneană  de către Muzeul ASTRA în Europahaus. În anul 2006, s-a organizat, în colaborare cu Muzeul ASTRA, Primăria Municipiului Sibiu şi Cercul de broderie din cadrul Bisericii evanghelice din Turnişor, reconstituirea statuii împăratului Franz I.

Ilse Schöffmann
  Klagenfurt

Expoziţia „Chipuri de sfinţi”

Muzeul ASTRA invită publicul sibian la vernisajul expoziţiei „Chipuri de sfinţi”, ce va avea loc vineri, în data de 3 decembrie 2010, la orele 12.00, la Casa Hermes, din Piaţa Mică nr. 11.
    Icoane pictate pe sticlă, din colecţia Muzeului ASTRA, ne vor fi prezentate în cadrul acestei expoziţii, organizate nu întâmplător acum în întâmpinarea Sfintei Sărbători a Naşterii Mântuitorului nostru Iisus Hristos, ca pe un dar.
    Totodată anunţăm, cu acest prilej, şi prezenţa în cadrul vernisajului a grupului de copii de la Centrul Şcolar pentru Educaţie Incluzivă nr. 1, invitaţi cu ocazia Zilei Internaţionale a Persoanelor cu Dizabilităţi, pentru a susţine un minirecital de colinde.
Expoziţia poate fi vizitată până în data de 24 ianuarie 2011.

Ada Maria Popa, muzeograf

Festivalul Naţional al Datinilor şi Obiceiurilor, ediţia a IV-a. Datini şi obiceiuri de iarnă, Sibiu, 3 – 5 decembrie 2010

Colindă, colindă din străbuni...

     Şi în acest an, Complexul Naţional Muzeal ASTRA prin Festivalul Naţional al Datinilor şi Obiceiurilor, ediţia a IV-a. Datini şi obiceiuri de iarnă  întâmpină sărbătorile de iarnă cum se cuvine În  3, 4 şi 5 decembrie 2010, colindători de toate vârstele din întreaga ţară vor vesti Naşterea Domnului şi vor garanta începerea Noului An sub auspicii bune.

    Sub genericul „datini şi obiceiuri de iarnă” muzeul organizează diverse manifestări, dedicate tuturor categoriilor de public: vernisări de expoziţii (icoane pictate pe sticlă” obiceiuri din Carintia), concerte de colinde, reiterări de obiceiuri specifice acestei perioade (capra sau turca) din diferite zone ale ţării: Alba, Bacău, Botoşani, Hunedoara, Neamţ, Ialomiţa, Sălaj.

    Astfel,vineri, 3 decembrie , începând cu orele 12 va avea loc vernisajul expoziţiei de icoane pe sticlă „Chipuri de sfinţi” (Casa Hermes, Piaţa Mică, nr.11). Acest eveniment va fi completat de un minirecital de colinde susţinut de copii cu dizabilităţi de la Şcolile speciale din judeţul Sibiu- dedicat Zilei internaţionale a persoanelor cu dizabilităţi.

    Sâmbătă, 4 decembrie de la orele 16, la Casa Artelor, Piaţa Mică, nr. 21 va fi  vernisată expoziţia „Naşterea Domnului. Obiceiuri de Crăciun din Carintia” în cadrul căreia Quintetul grupului vocal bărbătesc din Strassburg va susţine un recital de colinde.

    Tot sâmbătă, 4 decembrie, între orele 1700- 2100   vor fi puse în scenă în Piaţa Mare, în cadrul Târgului de Crăciun, spectacole de datini şi obiceiuri de iarnă susţinute de grupuri folclorice provenind din întreaga ţară:

• Ansamblul La porţile neamului din Palanca, judeţul Bacău, instr. Florin şi Liliana Atomulesei
• Grupul  tradiţional Spicul din Luciu şi Grupul tradiţional Credinţa din Cocora, judeţul Ialomiţa, instr. Elena Gârbacea
• Ansamblul din Răduleşti, judeţul Hunedoara, instr. George Munteanu
• Grupul folcloric Cergău, Cergău, judeţul Alba, instr. Aldea Lenuţa
• Căiuţii albaştri din Fliticeni şi  Balada din Botoşani, maistru coregraf Mihai Fetiuc, judeţul Botoşani
• Ansamblul Obiceiuri şi tradiţii populare Drumul Baltagului, instr. Ionel Lămâie, Borca, judeţul Neamţ
• Rapsodul popular Ileana Graţiana Pop, Ciumărna, comuna Românaşi, judeţul Sălaj

    Duminică, 5 decembrie, Complexul Naţional Muzeal ASTRA Sibiu, alături de grupuri păstrătoare de tradiţii din judeţele Bacău, Botoşani şi Neamţ  vor colinda comunitatea de la Noul Român, prilej de a redescoperi frumuseţile Centrului Cultural-Memorial Doctor Gheorghe Telea Bologa.

    Pe toată durata Târgului de Crăciun, Muzeul ASTRA prin amabilitatea organizatorilor, va comercializa la unul dintre standuri, produse de sezon (tradiţionale şi de inspiraţie tradiţională), prin Galeriile de Artă Populară.

    Vă invităm să vă cuminecaţi cu atmosfera caldă a acestor evenimente, locuri şi oameni, primenindu-vă, astfel, pentru Sfintele Sărbători şi Noul An.

    Aceste evenimentele sunt integrate în Zilele Asociaţiunii, Bibliotecii şi Complexului Naţional Muzeal ASTRA (15 noiembrie – 17 decembrie 2010)

Program
Vineri, 3 decembrie 2010
•    Casa Hermes, Piaţa Mică Nr. 11
orele 12:00: vernisajul expoziţiei de icoane pe sticlă „Chipuri de sfinţi”
orele 12:45: minirecital de colinde susţinut de copii cu dizabilităţi de la Şcolile speciale din judeţul Sibiu- dedicat Zilei internaţionale a persoanelor cu dizabilităţi
10-14: stand cu obiecte realizate de tineri cu dizabilităţi din ţară

Sâmbătă, 4 decembrie 2010
•    Casa Artelor, Piaţa Mică Nr. 21
orele 16:00: vernisajul Expoziţiei „Naşterea Domnului. Obiceiuri de Crăciun din Carintia”.
Recital de colinde susţinut de Quintetul grupului vocal bărbătesc din Strassburg
•    Piaţa Mare (scena Târgului de Crăciun)
orele 17:00- 21:00: Festivalul Naţional al Datinilor şi Obiceiurilor, ediţia a IV-a. Datini şi obiceiuri de iarnă

Duminică, 5 decembrie 2010
•    Noul Român, Biserica Ortodoxă „Sfântul Mare Mucenic Gheorghe”  şi Centrul Cultural Memorial „Dr. Gheorghe Telea Bologa”
orele 11:30 – 14:00: Festivalul Naţional al Datinilor şi Obiceiurilor, ediţia a IV-a. Datini şi obiceiuri de iarnă 

Autospeciala de pompieri pentru Muzeul in aer liber din Dumbrava Sibiului

    Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA a primit recent o autospecială de pompieri cu apă şi spumă, de la Inspectoratul pentru Situaţii de urgenţă Sibiu, cu sprijinul Consiliului Judeţean Sibiu.
    De mare necesitate pentru Muzeul in aer liber, autospeciala este mult mai performantă decât cea de care dispunea deja Complexul Naţional Muzeal ASTRA. Ea va deservi exclusiv muzeul, fiind folosită de către Formaţia civilă de pompieri din cadrul instituţiei.
    Maşina a putut fi transferată in urma inoirii parcului auto al Inspectoratului pentru Situaţii de Urgenţă Sibiu. Dată fiind valoarea patrimoniului din Dumbrava Sibiului, vulnerabil in caz de incendiu, şi suprafaţa mare pe care o acoperă Muzeul in aer liber şi care trebuie să fie protejată prin resurse proprii, autospeciala primită reprezintă un important factor de siguranţă.

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

Invitatie la lansare de carte

     Complexul Naţional Muzeal ASTRA Sibiu şi Biblioteca Judeţeană ASTRA vă invită miercuri, 24 noiembrie 2010, începând cu orele 1300, la Întâlnirea cu doamna Ana Grama şi la lansarea volumelor semnate de domnia sa „Etnomuzeografie transilvană. Muzeul „Asociaţiunii”, 1905-1950 şi „Profesioniştii noştri – Ana Grama, cercetător şi arhivist, la 70 de ani”, ambele apărute în acest an, la Editura Eurocarpatica, Sfântu Gheorghe. Evenimentul se înscrie în programul Zilelor Asociaţiunii Transilvane pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român ASTRA, Bibliotecii ASTRA şi Complexului Naţional Muzeal ASTRA şi va avea loc la Biblioteca Judeţeană ASTRA, corpul B.
      Ana Grama, prin toate lucrările sale, pledează pentru un Muzeu ce nu se învaţă, ci se asimilează, ca şi cultura orală, în forme comportamentale, după norme cristalizate în personalitatea fiecăruia. Muzeul semnifică siguranţa şi stabilitatea unei societăţi derutate de un cotidian năucitor. El devine focar al conştiinţei de grup, acordă continuitate tradiţiei şi îşi asumă rolul de garant vizibil al identităţii naţionale.
      În lumina cercetărilor de o viaţă, Ana Grama demonstrează prin aceste volume modul în care Muzeul ASTRA a petrecut timpul ca un fenomen marcat de o glorie care e numai a sa, precum şi conceptele esenţiale despre cum ar trebui să fie Muzeul în secolul al XXI-lea.

Delia Voina, muzeograf

Muzeul ASTRA continuă programul Daruri pentru copiii din Fofeldea

    Acţiunea caritabilă iniţiată în anul 2008, continuă şi în acest an, Complexul Naţional Muzeal ASTRA fiind alături de elevii Şcolii primare şi ai grădiniţei din satul Fofeldea (sat aparţinând comunei Nocrich) iniţiind o nouă colectă, cu scopul de a le dărui câteva clipe de bucurie, în preajma sărbătorii de Crăciun, micuţilor şcolari. Intenţia noastră este aceea de a întinde o mână de ajutor unor oameni care au mai puţin decât semenii lor.
    În perioada 22 noiembrie – 06 decembrie, cei care doresc să facă donaţii sunt aşteptaţi la sediul instituţiei din Piaţa Mică, nr. 11 la Serviciul Marketing. Darurile strânse în această perioadă vor ajunge la copiii din comunitate în intervalul 07-13 decembrie.

15 noiembrie – 17 decembrie 2010, Zilele Asociatiunii, Bibliotecii si Complexului Naţional Muzeal ASTRA

Descarca AICI in format pdf.

Muzeul ASTRA lansează concursul pentru ocuparea a 6 locuri de cursanţi la atelierele experimentale MASTER CLASS din cadrul Proiectului European DREAM

Proiectul DESIGN RECHERCHE EUROPE ART MÉTIERS (DREAM) /DESIGNUL ŞI CERCETAREA MEŞTEŞUGURILOR ARTISTICE EUROPENE iniţiat de Institutul Naţional al Meşteşugurilor Artistice, Franţa (INMA), la care CNM ASTRA Sibiu este partener, finanţat prin Programul Cultura 2007-2013 (componenta 1.2.1), are ca obiectiv principal valorificarea patrimoniului cultural tradiţional din 5 ţări europene (Franţa, Italia, Spania, Finlanda şi România), precum şi definirea şi poziţionarea meşteşugurilor tradiţionale în contextul actual.

Prin intermediul proiectului se oferă oportunitatea tinerilor artişti europeni, indiferent de formaţie, de a participa la 3 ateliere experimentale de creaţie “Master Class“, dându-le ocazia să reflecteze asupra unei noi abordări a meşteşugurilor tradiţionale, pentru a  putea răspunde cerinţelor economice actuale.

Se vor desfăşura 3 astfel de ateliere experimentale de creaţie, pe cele 3 domenii: lemn (MUOVA- Universitatea de Artă şi Design, Finlanda), fibre naturale (OMA– Observatorul Meşteşugurilor Artistice, Italia) şi sticlă (Escola Massana- Spania) în perioada ianuarie- februarie 2011, pe durata a 10 zile, îmbinând partea teoretică, cu cea practică, tradiţia cu inovaţia.  Din partea fiecărei ţări vor participa câte 2 cursanţi pe fiecare sector (un meşteşugar şi un cursant/absolvent de arte plastice, design, arhitectură, restaurare etc.). Aşadar România, prin Muzeul ASTRA, acordă această şansă pentru 6 persoane (2 cursanţi/ sector), asigurând, în cadrul proiectului, în baza unui contract, transportul, cazarea şi masa cursanţilor. Fiecare atelier va fi condus de câte un meşteşugar şi un „designer”, recunoscuţi în domeniul în care activează. La finalul stagiului, fiecare cursant va primi o diplomă emisă de şcoala gazdă. Obiectele realizate în cadrul atelierelor Master Class vor fi valorificate în cadrul unei expoziţii găzduită de Muzeul ASTRA în prima jumătate a anului 2011.

În conformitate cu obiectivele proiectului şi caietul de sarcini pentru implementarea atelierelor Master Class, organizarea concursului pentru ocuparea celor 6 locuri disponibile de cursanţi are loc după cum urmează:

1. Data limită de depunere a dosarelor şi locul:

-          02 decembrie 2010 (data poştei, e-mail: civilizatie.transilvana@muzeulastra.ro)

-          Complexul Naţional Muzeal ASTRA Sibiu, Piaţa Mică, Nr. 11, cod 550182,  persoană de contact: Dana Botoroagă

2. Data anunţării rezultatelor parţiale- concurs de dosare (vor intra în etapa următoare de evaluare doar câte 4 dosare/ sector, în ordinea descrescătoare a punctajului obţinut): 08 decembrie 2010

3. Data soluţionării contestaţiilor: 09 decembrie 2010

4. Data interviu în limba engleză (participă doar cei ADMIŞI în urma selecţiei dosarelor): 13 decembrie 2010

5. Data afişării rezultatelor finale: 14 decembrie 2010

Criterii generale de selecţie a cursanţilor

      -         Vârsta maximă 35 ani

      -         Cunoştinţe de limba engleză (cel puţin nivel mediu)

      -         Aptitudini artistice şi cunoştinţe teoretice în domeniul artei în general/ artei tradiţionale

      -         Grupuri ţintă:

a.          a.   Tineri meşteşugari (cursanţi/ absolvenţi de Şcoală Populară de Artă sau nu)

b.         b. Tineri artişti (cursanţi/ absolvenţi de arte plastice, decorative, vizuale, design, arhitectură, restaurare etc.)

6. Probele de concurs:

a.            Concurs de dosare: 08 decembrie 2010

Dosarul trebuie să conţină :

      -            Copie BI/CI

      -             Diplomă de absolvire/ adeverinţă de student/cursant (dacă este cazul)

     -              Recomandare (de la muzee, alte instituţii de cultură sau specialişti în domeniu)

     -             Curriculum Vitae

     -              Scrisoare de intenţie

     -              Portofoliu cu lucrări reprezentative realizate

b.            Interviu: 13 decembrie 2010, orele 10.00, Sediul central al Muzeului ASTRA Sibiu, Piaţa Mică, nr. 11

Data: 01.11.2010

Manager de proiect, Adriana Avram

Coordonator de proiect, Dana Botoroagă

Eveniment expoziţional la final - Itinerarii africane

      Doar până la sfârşitul acestei luni mai poate fi vizitată la Muzeul de Etnografie Universală « Franz Binder » expoziţia  Itinerarii africane, ce cuprinde o selecţie de 40 de piese din colecţia congoleză Violeta şi Cătălin Rang , constituită prin achiziţii şi donaţii, precum şi un inedit material fotografic, constând în aproximativ 80 de imagini, realizate de familia Rang în anii `70 cu ocazia unei călătorii de cercetare pe vastul teritoriu al R.D. Congo (ex – Zair). Vă propunem aşadar, ca vizionând în această expoziţie diferite tipuri de arme, instrumente muzicale, măşti antropomorfe, dar şi imagini spectaculoase  surprinse în timpul unor expediţii de vânătoare, să vă familiarizaţi cu arta şi cultura central-africană, cu oamenii şi locurile din această parte a lumii.

      Aşteptăm să ne vizitaţi până în data de 28 noiembrie, între orele 9 şi 17, la Muzeul de Etnografie Universală « Franz Binder », Sibiu, Piaţa Mică nr. 11.

Galeriile de Artă Populară din Muzeul în aer liber închise între 10 nov - 2 dec, 2010

     Vă anunţăm că în perioada 10 noiembrie - 2 decembrie a.c. Galeriile de Artă Populară din Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului vor fi închise. Cei interesaţi se pot adresa Galeriilor de Artă Populară din Casa Artelor - Piaţa Mică, nr. 21, al căror program de funcţionare este de marţi până duminică între orele 9 - 17.

Vă mulţumim!

Muzeul ASTRA lansează concursul pentru ocuparea a 6 locuri de cursanţi la atelierele experimentale MASTER CLASS din cadrul Proiectului European DREAM

Descarca AICI in format pdf