Icoane pe sticlă din patrimoniul Muzeului ASTRA Sibiu. Colecţia „Cornel Irimie”

    Miercuri, 22 decembrie 2010, orele 13, Muzeul ASTRA Sibiu vă invită la lansarea volumului Icoane pe sticlă din patrimoniul Muzeului ASTRA Sibiu. Colecţia „Cornel Irimie”, publicat de Olimpia Coman-Sipeanu. Evenimentul va avea loc la Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu, corpul B, parter.
    Expert restaurator, cercetător ştiinţific în cadrul Departamentului de Conservare-Restaurare al Muzeului ASTRA Sibiu, autoarea prezintă specialiştilor şi publicului larg Colecţia de icoane „Cornel Irimie”, adevărat tezaur de artă populară românească, ce însumează 64 de icoane reprezentative pentru evoluţia picturii transilvănene pe sticlă. Totodată, autoarea evocă şi personalitatea colecţionarului Cornel Irimie (1919-1983), unul dintre reprezentanţii de frunte ai etnografiei şi muzeografiei româneşti, conducător de prestigiu, în calitate de director al Muzeului Brukenthal şi fondator al Muzeului Tehnicii Populare din Dumbrava Sibiului.
    Precedată de un Cuvânt înainte semnat de Acad. Marius Porumb, lucrarea conţine un concis studiu asupra evoluţiei şi caracteristicilor generale ale icoanei româneşti pe sticlă, precum şi o prezentare a problemelor tehnice şi de restaurare a acestor valori de patrimoniu, autoarea fiind un reputat restaurator şi cadru didactic universitar.

    Prezentarea colecţiei conţine fişe analitice, însoţite de reproduceri color de bună calitate. Textele sunt redactate cu acribie ştiinţifică, cuprinzând o amănunţită analiză stilistică şi iconografică, atribuiri şi apartenenţe la centrele artistice, datare. Catalogul se încheie cu sintetice fişe, ce cuprind elemente tehnice, inscripţii, dimensiuni, stare de conservare.
    Eleganta apariţie editorială este un frumos cadou pe care Muzeul ASTRA din Sibiu îl oferă ajun de Sărbători  iubitorilor de icoane.      

Rezultate finale candidati MASTER CLASS DREAM

Descarca AICI lista rezultate partiale in format pdf

Muzeul ASTRA a desemnat bursierii la atelierele Master Class din cadrul proiectului european DREAM

 

 

    Muzeul ASTRA, partener în cadrul proiectului DESIGN RECHERCHE EUROPE ART MÉTIERS (DREAM) /DESIGNUL ŞI CERCETAREA MEŞTEŞUGURILOR ARTISTICE EUROPENE iniţiat de Institutul Naţional al Meşteşugurilor Artistice, Franţa (INMA), finanţat prin Programul Cultura 2007-2013 (componenta 1.2.1) anunţă lista tinerilor, creatori populari şi artişti de altă factură, care vor participa la atelierele experimentale Master Class, precum şi punctajul obţinut de către toţi cei ajunşi în ultima fază de evaluare.
   Proiectul DREAM are ca obiectiv valorificarea patrimoniul tradiţional european, precum şi definirea şi poziţionarea meşteşugurilor tradiţionale în contextul actual. În acelaşi timp, se vizează formarea unei noi generaţii de artişti care să combine meşteşugurile tradiţionale şi designul. Se vor organiza 3 ateliere experimentale de creaţie, pe 3 domenii: fibre naturale (găzduit de OMA– Observatorul Meşteşugurilor Artistice, Italia), lemn (MUOVA- Universitatea de Artă şi Design, Finlanda) şi sticlă (Escola Massana- Spania) în perioada ianuarie- februarie 2011, pe durata a 10 zile, îmbinând partea teoretică, cu cea practică, tradiţia cu inovaţia. Fiecare astfel de atelier va fi condus de câte un meşteşugar şi un „designer”, recunoscuţi în domeniul în care activează. La finalul stagiului, fiecare cursant va primi o diplomă emisă de şcoala gazdă. Obiectele realizate în cadrul atelierelor Master Class vor fi valorificate în cadrul unei expoziţii găzduită de Muzeul ASTRA în prima jumătate a anului 2011.
   În concursul pentru ocuparea celor 6 locuri de bursieri susţinute de instituţia noastră, s-au înscris 16 tineri din întreaga ţară, cu vârste între 19 şi 33 de ani. În urma evaluării candidaţilor, 3 creatori populari şi 3 “artişti”, dornici să creeze şi să experimenteze alături de alţi tineri europeni, beneficiază de şansa de a participa la acest proiect:  Silea Şut Anamaria (Sibiu) şi Hanciuc Aniela (Avrig, Sibiu) - pentru domeniul fibre naturale; Roată Emil (Braşov) şi Nechifor Radu (Cisnădie, Sibiu) - pentru domeniul lemn; Mircea Ileana Simona (Bucureşti) şi Smădu Olivia (Victoria, Braşov) - pentru domeniul sticlă.

Coordonator proiect,
Dana Botoroagă

PRODUSE SPECIAL(E) DE SĂRBĂTORI

   Muzeul ASTRA vă invită să treceţi pragul „Galeriei Speciale” (Piaţa Mică, Nr. 21) care vă oferă înspre vizualizare şi achiziţionare obiecte felurite realizate de copii şi tineri cu dizabilităţi din întreaga ţară: felicitări de sezon, icoane pictate pe sticlă, lumânări, suporturi pentru lumânări, ornamente pentru bradul de Crăciun, şerveţele şi trăistuţe brodate, chiar şi jucării sau bijuterii.
   Perioada premergătoare Crăciunului este cum nu se poate mai potrivită pentru a întinde o mână de ajutor semenilor noştri care au dovedit o înclinaţie artistică deosebită, încurajându-i astfel să continue practicarea acestor meşteşuguri, care are şi un important rol terapeutic.

   Menţionăm faptul că până în prezent instituţia noastră sub egida Departamentului Creatorilor Populari cu Dizabilităţi din cadrul Asociaţiei Creatorilor Populari din România a organizat o serie de manifestări dedicate persoanelor cu dizabilităţi, printre care se numără “Tabăra de meşteşuguri artistice: Fără Limite-împreună întru Tradiţie” ajunsă la ediţia a doua, dar şi nenumărate expoziţii cu obiecte de realizate de aceşti copii şi tineri.
   Numărul colaboratorilor noştri a crescut semnificativ din anul 2008 când a fost luată această iniţiativă, muzeul reuşind să coopteze în jurul acestui proiect nenumărate şcoli, centre şi asociaţii cu astfel de profil din Sibiu dar şi din ţară: Centrul Ocupaţional “Diakonieverk” Sibiu, Centrele Şcolare Incluzive Nr. 1 şi 2 Sibiu, Centrul Şcolar pentru Educaţie Incluzivă Turnu Roşu, Centrul de Zi Gabriela Sibiu, Asociaţia “ONKOS” Sibiu, Asociaţia “TONAL” Sibiu, Centrul cu Profil Ocupaţional pentru Persoane cu Dizabilităţi “WILHELMINA” Oradea, Societatea de Binefacere “DIAKONIA” Făgăraş.

Muzeograf, Dana Botoroagă

Program de functionare CNM ASTRA Sibiu de sarbatori

CRĂCIUN

EXPOZIŢII - CASA HERMES (Piaţa Mică nr.11), CASA ARTELOR (Piaţa Mică nr.21)
・24, 25, 26 decembrie 2010 – închis

GALERIILE DE ARTĂ POPULARĂ – CASA ARTELOR (Piaţa Mică nr.21)
・24, 25, 26 decembrie 2010 – închis

GALERIILE DE ARTĂ POPULARĂ - MUZEUL CIVILIZAŢIEI
POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA (Muzeul în aer liber)
・24, 25, decembrie 2010 – închis
・26 decembrie 2010 - deschis, orele 13.00-17.00

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA
(Muzeul în aer liber)
・24 decembrie 2010 – deschis, orele 9.00-13.00
・25 decembrie 2010 – închis
・26 decembrie 2010 - deschis, orele 9.00-17.00


ANUL NOU

EXPOZIŢII - CASA HERMES (Piaţa Mică nr.11), CASA ARTELOR (Piaţa Mică nr.21)
・31 decembrie 2010, 1, 2, ianuarie 2011 – închis


GALERIILE DE ARTĂ POPULARĂ – CASA ARTELOR (Piaţa Mică nr.21)
・31 decembrie 2010, 1, 2, ianuarie 2011 – închis


GALERIILE DE ARTĂ POPULARĂ - MUZEUL CIVILIZAŢIEI
POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA (Muzeul în aer liber)

・31 decembrie 2010, 1 ianuarie 2011 – închis
・2 ianuarie 2011 – deschis, orele 13.00-17.00

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA
(Muzeul în aer liber)
  ・31 decembrie 2010 – deschis, orele 9.00-13.00
  ・1 ianuarie 2011 – închis
  ・2 ianuarie 2011 - deschis, orele 9.00-17.00

Rezultate parţiale selecţie cursanţi MASTER CLASS

Descarca AICI lista rezultate partiale in format pdf

    Muzeul ASTRA, partener în cadrul proiectului DESIGN RECHERCHE EUROPE ART MÉTIERS (DREAM) /DESIGNUL ŞI CERCETAREA MEŞTEŞUGURILOR ARTISTICE EUROPENE iniţiat de Institutul Naţional al Meşteşugurilor Artistice, Franţa (INMA), finanţat prin Programul Cultura 2007-2013 (componenta 1.2.1) anunţă lista candidaţilor înscrişi pentru ocuparea locurilor disponibile de cursanţi la atelierele experimentale Master Class, precum şi punctajul obţinut de către aceştia în prima fază de evaluare.
    Interesul faţă de proiectul nostru a fost manifestat atât de tineri creatori populari, cât şi de artişti de altă factură, în concurs înscriindu-se 16 persoane cu vârste între 19 şi 33 de ani, din întreaga ţară.
    Se vor desfăşura 3 astfel de ateliere experimentale de creaţie Master Class, pe cele 3 domenii: lemn (MUOVA- Universitatea de Artă şi Design, Finlanda), fibre naturale (OMA– Observatorul Meşteşugurilor Artistice, Italia) şi sticlă (Escola Massana- Spania) în perioada ianuarie- februarie 2011, pe durata a 10 zile, îmbinând partea teoretică, cu cea practică, tradiţia cu inovaţia.  Din partea fiecărei ţări vor participa câte 2 cursanţi pe fiecare sector (un meşteşugar şi un cursant/absolvent de arte plastice, design, arhitectură, restaurare etc.). Aşadar România, prin Muzeul ASTRA, acordă această şansă pentru 6 persoane (2 cursanţi/ sector), asigurând, în cadrul proiectului, în baza unui contract, transportul, cazarea şi masa cursanţilor. Fiecare atelier va fi condus de câte un meşteşugar şi un „designer”, recunoscuţi în domeniul în care activează. La finalul stagiului, fiecare cursant va primi o diplomă emisă de şcoala gazdă. Obiectele realizate în cadrul atelierelor Master Class vor fi valorificate în cadrul unei expoziţii găzduită de Muzeul ASTRA în prima jumătate a anului 2011.
    Rezultatele finale, în urma interviului în limba engleză, precum şi numele celor 6 care vor reprezenta instituţia noastră la atelierele Master Class vor fi publicate în data de 15 decembrie.

Coordonator proiect,
Dana Botoroagă

Expoziţii care pot fi vizitate la CNM ASTRA Sibiu în perioada: decembrie 2010 - ianuarie 2011

Expoziţii temporare:

• Naşterea Domnului. Obiceiuri de Crăciun din Carintia Austria (Muzeul de Etnografie şi Artă Populară Săsească  „Emil Sigerus”, Piaţa Mică nr. 21); Expoziţia va putea fi vizitată până în data de 9 ianuarie 2011

• Chipuri de sfinţi (Casa Hermes, Piaţa Mică nr. 11); Expoziţia poate fi vizitată până în data de 24 ianuarie 2011

Expoziţii permanente:

Din cultura și arta popoarelor lumii, ”Casa Hermes”, Piața Mică nr. 11 (la etaj)
Cahle transilvănene – secolele XV-XIX (Piaţa Huet nr. 12)

Orar de vizitare:
Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder” (Casa Hermes, Piaţa Mică nr.11) și Muzeul de Etnografie şi Artă Populară Săsească „Emil Sigerus” (Piaţa Huet nr.12 și Piaţa Mică nr.21):
Marţi - Duminică, orele 9.00 – 17.00

Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului:
Marţi - Duminică, orele 9.00 – 17.00
Luni - intrarea liberă

Tradiţia Ignatului la români

Prepararea bucatelor tradiţionale din carne de porc în Muzeul în aer liber

    În data de 10 decembrie, începând cu ora 12, în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA, la Cârciuma din Bătrâni doritorii de preparate tradiţionale din carne de porc sunt aşteptaţi să îşi facă cumpărăturile pentru masa de Crăciun. Tot atunci va avea loc şi o demonstraţie practică de pregătire a tradiţionalei reţete Pomana porcului şi a produselor preparate din carne de porc.
    După organizarea mustăriei, Muzeul ASTRA pregăteşte  în colaborare cu restaurantul Cârciuma din Bătrâni o nouă prezentare a unei tradiţii româneşti. Vor fi prezentate etapele preparării porcului de Crăciun: sacrificarea, pârlirea pe foc de paie, separarea cărnii, a slăninii, oaselor etc. în funcţie de tipul acestora şi de modalităţile de folosire, pregătirea şi prezentarea pomenii porcului. Este un bun prilej de redescoperire a tradiţiilor româneşti autentice şi de retrăire a atmosferei specifice satului tradiţional.
    Obicei din străbuni, sacrificarea porcului se face înaintea sărbătorii Naşterii Domnului, de Ignat, în data de 20 decembrie, când în calendarul ortodox este prăznuit Sfântul Ignatie Teoforul. Pomana porcului, este denumirea pe care o poartă masa care se dă după terminarea treburilor care includ pregătirea produselor specifice din carne de porc: cârnaţi, caltaboşi, tobă etc. Felul de mâncare tradiţional, numit Pomana porcului, este obţinut prin prăjirea bucăţilor de carne (bucăţi de muşchi, ficat, slănină, coastă, falcă, reprezentând toate părţile animalului sacrificat) în grăsime. Conform tradiţiei alături de mâncare se serveşte ţuică tradiţională sau vin.
    Doritorii pot servi atât pomana porcului, cât şi celelalte produse preparate din carne de porc, dar şi vin şi ţuică la Cârciuma din Bătrâni.
    Evenimentul face parte dintr-un program de animaţii pe teme de tradiţii culinare propus de Muzeul ASTRA, alături de restaurantul Cârciuma din Bătrâni.

 Elena Ramona Potoroacă, muzeograf