Târg de produse tradiţionale şi ecologice Ediţia a treia

    A treia ediţie a  Târgului de produse tradiţionale şi ecologice, ce se desfăşoară  în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului are loc sâmbătă şi duminică, 30 aprilie şi 1 mai 2011 între orele 10-18.
    După succesul primelor două ediţii ale târgului desfăşurate în acest an organizatorii, împreună cu producătorii continuă seria târgurilor, oferind doritorilor bucate dintre cele mai naturale, preparate cu multă grijă şi dăruire. Vor fi expuse spre gustare şi achiziţionare produse tradiţionale atestate din judeţele Sibiu, Alba şi Mureş.
      Papilele gustative vor fi răsfăţate cu delicioase prăjituri de casă, alviţă, turtă dulce, prăjituri săseşti, produse apicole, pâine coaptă pe vatră, cozonaci, brânză telemea de Mărginimea Sibiului, brânză de burduf, unt, caş de vacă sau de oaie, preparate din carne, condimente, ceaiuri, dulceţuri (de trandafiri, căpşuni, nuci verzi, fructe de pădure, etc. ), şi multe alte delicatese culinare româneşti. La această ediţie am invitat şi un producător din  Tulcea cu produse tradiţionale din peşte.
    Mâncărurile preparate la ceaun îi vor răsfăţa cu aromele specifice pe cei doritori şi pofticioşi: tocăniţă de oaie, balmoş, cocoloş cu brânză, păstramă la grătar şi scovărzi de Tilişca.
   Scopul organizării acestor evenimente este promovarea fermierilor şi producătorilor de specialităţi tradiţionale de calitate cât şi prezentarea produselor atestate tradiţional de  către Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.
    Târgul se înscrie şi în proiectul dezvoltat de Fundaţia ADEPT Transilvania de sprijinire a micilor fermieri, proiect finanţat din fonduri acordate de către Guvernul Norvegiei, prin intermediul Programului norvegian de Cooperare pentru creştere economică şi dezvoltare sustenabilă în România.
    Organizatorii evenimentului sunt: Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Sibiu, Asociaţia producătorilor de produse tradiţionale şi ecologice Mărginimea Sibiului, Fundaţia ADEPT şi Complexul Naţional Muzeal ASTRA, cu sprijinul  Consiliului Judeţean Sibiu.
    Pe durata anului 2011, Târgul de produse tradiţionale şi ecologice se va organiza după următorul program: 21-22 mai, 11-12 iunie, 25-26 iunie, 9-10 iulie, 23-24 iulie, 6-7 august, 20-21 august, 17-18 septembrie, 1-2 octombrie, 15-16 octombrie.
    Vă aşteptăm cu drag să vă întâlniţi cu producătorii de produse tradiţionale şi să alegeţi o hrană sănătoasă!  

Mihaela Gherghel
Muzeograf

Sfintele Paști, între credință și superstiție

Prima mare sărbătoare creștină din acest an este Învierea Domnului sau Paștele. Denumirea de „paște” este preluată de către creștini din limba ebraică „pesah” și înseamnă „trecere” sau „transitus Domini”, amintind de ieșirea din robia egipteană a evreilor, și trecerea acestora prin Marea Roșie spre „pământul făgăduinței”, în timpul profetului Moise (Exod, Vechiul Testament). Momentul sărbătoririi acestui eveniment al evreilor coincide, și nu întâmplător, cu patimile, moartea și învierea lui Iisus Hristos (Noul Testament), care a venit să întregească Legea Vechiului Testament.

Data sărbătoririi Paștilor Ortodoxe se stabilește după echinocțiul de primăvară, după prima lună plină, în prima duminică.

Perioada premergătoare paresimilor, patruzecimii (lat. quadragesima) sau lăsatului sec, este dedicată carnavalului (lat. carne levare -a priva de carne), deghizărilor și petrecerilor, evenimente întâlnite la popoarele creștine. Această perioada de post de 40 de zile a fost practicată în Vechiul Testament de către evrei și mai apoi de Iisus Hristos în Noul Testament, însemnând înfrânare de la anumite alimente, rugăciune și o atitudine spirituală adecvată. În satul tradițional românesc vasele pentru pregătirea alimentelor în perioada postului mare erau foarte bine curățite sau erau chiar înlocuite cu vase noi. Hrana din această perioadă era alcătuită din fructe și legume, cu „dezlegări” la pește în zilele de sărbătoare precum Floriile și Buna Vestire.

După ce tot creștinul a sărbătorit „Intrarea Domnului în Ierusalim” sau Floriile, sfințind casa cu crenguțele de salcie aduse de la biserică, se pregătește de „postul negru” din săptămâna patimilor, de inmormântarea și învierea lui Iisus.

Există o superstiție în satul tradițional românesc care spune că în joia si vinerea din această săptămână nu se cultivă pământul pentru că nu va da rod, fiind zilele în care Iisus a pătimit si a murit. Ziua de joi din săptămâna patimilor sau „joia verde” cum mai este numită în unele zone din România, se vopsesc ouăle până la asfințitul soarelui. Ouăle vopsite în această zi nu se vor strica și vor putea fi ținute o perioadă mai lungă. Legenda spune că Maica Domnului s-a dus în locul în care era răstignit Iisus și având un coș cu ouă la ea, l-a așezat la poalele crucii fiului său. Sângele Domnului care picura de pe cruce a înroșit ouăle din coș.

Masa creștinului este împodobită de Paști cu ouă vopsite, preparate din carne de miel și cozonac. Oul simbolizează mormântul în care a fost pus Iisus, iar mielul sacrificat îl reprezintă pe Mântuitorul care s-a sacrificat pentru omenire. In trecut, ouăle se vopseau cu foi de ceapă rosie,cu ajutorul verzei roșii sau se încondeiau. Astăzi ouăle se vopsesc în diferite culori iar credinta populară spune că cei ce ciocnesc ouă de Pasi se vor întâlni și în viața de apoi.

Un obicei, nou apărut la români, se referă la existența iepurașului în sărbătoarea pascală. Iepurele în antichitate simboliza fertilitatea. In legendele Egiptului Antic iepurele era asociat cu zeul soarelui Ra și zeul-lunii Thoth și avea rolul de a păzi „oul sacru al vieții”. In antichitate exista credința că omenirea s-a născut dintr-un ou imens. Oul era un simbol sacru și printre babilonieni, în a căror legendă se amintea de un ou de dimensiuni mari care a căzut din cer în râul Eufrat. Din acest ou a ieși zeița Easter, simbolul primăverii și al fertilității. Simbolul oului îl întâlnim de asemenea la chinezi, japonezi și în procesiunea zeiței Ceres în Roma (zeița fertilității). În Europa de Nord oul colorat era simbolul zeiței primăverii. Astăzi iepurele este simbolul primăverii care aduce daruri copiilor.

Noaptea Învierii este sărbătorită prin participarea fiecărui credincios la slujba de înviere, de unde iau „lumină sfântă”. Lumina simbolizează învierea, iar în credința populară se spune că lumânarea folosită la Paști pentru a lua lumină sfântă, trebuie păstrată, fiind folosită numai în cazul unei furtuni, calamități sau necaz.

În Transilvania bine cunoscut este obiceiul „stropitului”a doua zi de Paști. semnificând învierea. La început se stropeau fetele cu apă. Astăzi flăcăii stropesc fetele cu parfum, primind în schimb câte un ou roșu.

Paște fericit și la mulți ani!

Veniți să luați lumină!

Raluca Iliuț
Muzeograf

Program de Pasti in Muzeul in aer liber

Programul Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA din Dumbrava Sibiului (Muzeul în Aer Liber), în perioada Sarbatorilor Pascale va fi următorul:

23 aprilie, sâmbătă – deschis; program între orele 10.00 – 13.00
23 aprilie (sâmbătă spre duminică):

Slujba de Înviere la biserica din Bezded; accesul vizitatorilor se va face pe la poarta 1 şi pe poarta de la biserica din Bezded, începând cu orele 23.30.

24 aprilie, duminică – deschis; program între orele 12.00 – 18.00
25 aprilie, luni – deschis; program între orele 10.00 – 18.00

Programul Galeriilor de Artă Populară din Muzeul în Aer Liber:
23 aprilie, sâmbătă, deschis, orele 10.00-13.00
24 aprilie, duminică şi 25 aprilie, luni – închis.

Sfintele Paşti vor fi oferite vizitatorilor în căni de ceramică lucrate în vestitul centru al olăritului Horezu.
Program de circulaţie al traseului 13: vezi imagine ataşată.

Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA vă urează Sărbători Fericite şi Hristos a Înviat!

Muzeograf Alexe Adrian

La final de DREAM...

 

  

La final de vis … rămâne să interpretăm succesiunea de imagini şi evenimente proiectate pe parcursul unui întreg an cât a durat îndrăzneţul demers DREAM- Design Recherche Europe Art Métiers /Designul şi Cercetarea Meşteşugurilor Artistice Europene, iniţiat de INMA- Institutul Naţional al Meşteşugurilor Artistice, Franţa, finanţat prin Programul Cultura 2007-2013 (componenta 1.2.1), la care Muzeul ASTRA a participat în calitate de partener.

Obiectivele proiectului au fost: cercetarea meşteşugurilor tradiţionale în contextul actual, precum şi formarea unei noi generaţii de artişti europeni care să îmbine în urma participării la atelierele experimentale de creaţie “Master Class" meşteşugurile şi designul, adaptându-se astfel cerinţelor pieţei actuale.

Aşadar, provocarea a fost lansată în primul rând specialiştilor în domeniul culturii tradiţionale sau designului (Muzeul ASTRA, România; OMA- Observatorul Meşteşugurilor Artistice, Italia; FUNDESARTE- Fundaţia Spaniolă pentru Inovaţie în Artizanat, Spania; MUOVA- Universitatea de Artă şi Design Finlanda, Finlanda) care au cercetat direcţiile artei tradiţionale contemporane (inclusiv numărul practicienilor), în cadrul celor trei domenii: lemn, fibre naturale şi sticlă, ţinând cont de patru criterii: tradiţional, rar, contemporan şi inovant. Astfel, reprezentanţii fiecărei ţări au selectat cel puţin câte 4 obiecte ilustrative pentru fiecare dintre aceste domenii.

După îndelungi cercetări “galeria de imagini” a României este alcătuită din 44 de obiecte reprezentative, atât la nivel naţional, cât şi regional (Transilvania). Muzeografii implicaţi în proiect (din cadrul Muzeului Civilizaţiei Transilvane ASTRA şi din cadrul Muzeului de Etnografie şi Artă Populară Săsească “Emil Sigerus”) au reuşit să facă o analiză a producţiei de obiecte tradiţionale şi de inspiraţie tradiţională, valorificând atât colecţiile Muzeului cât şi obiectele de pe piaţa actuală, unele chiar adaptate nevoilor zilelor noastre şi comercializate prin intermediul Galeriilor de Artă Populară din cadrul muzeului. În vederea conturării galeriei de imagini au fost selectate şi obiecte aparţinând producătorilor sau chiar unor persoane particulare.

Celălalt obiectiv major al proiectului  a vizat formarea unei noi generaţii de artişti  din cele 5 ţări europene implicate în proiect, care să îmbine meşteşugurile cu designul, tradiţia cu inovaţia, pentru a face faţă solicitărilor consumatorilor contemporani.

Astfel, în prima parte a anului curent s-au desfăşurat cele 3 ateliere experimentale de creaţie “Master Class", pe cele 3 domenii: fibre naturale (16-27 ianuarie, Florenţa, Italia), sticlă (21 februarie- 3 martie, Barcelona, Spania) şi lemn (24 februarie- 7 martie, Vaasa, Finlanda), cu o durată de 10 zile, fiecare sub atenta îndrumare a unui meşteşugar şi a unui designer, recunoscuţi în domeniul în care activează. Cei 30 de tineri beneficiari ai acestor ateliere, dintre care 15 creatori populari, au avut parte de un program divers, îmbinând partea teoretică, cu cea practică, dar şi tradiţia locului sau a ţării pe care au reprezentat-o, cu propria experienţă şi creativitate. O adevărată provocare pentru toţi cei implicaţi.

Muzeul ASTRA a delegat, în urma unui strict proces de selecţie, 6 tineri talentaţi, 3 creatori populari (Aniela Hanciuc, Avrig, Sibiu; Olivia Smădu, Victoria, Braşov; Nechifor Radu, Cisnădie, Sibiu) şi 3 artişti de altă factură, denumiţi generic “designeri” (Anamaria Silea Şut, Sibiu; Ileana Simona Mircea, Bucureşti; Emil Roată, Braşov) pentru a participa la aceste ateliere şi a crea pe fundamentul tradiţiei. Alegerea s-a dovedit a fi inspirată, 2 dintre aceştia fiind din nou selectaţi de către instructorii care au condus atelierele, pentru a participa la conferinţa finală a proiectului care se va desfăşura la sfârşitul lunii mai, la Paris, pentru a împărtăşi tuturor experienţa DREAM. Aşadar, din totalul de 6 cursanţi desemnaţi să participe la acest eveniment (câte 2 cursanţi- 1 creator popular şi 1 designer din cadrul fiecărui Master Class), 2 sunt reprezentanţi ai României:  Aniela Hanciuc, creator popular, Avrig, Sibiu, participantă la Master Class-ul Fibre Naturale şi Emil Roată, designer, Braşov, participant la Master Class-ul Lemn: “Workshopul din Vaasa, Finlanda a fost o experienţă extraordinară, în care am ajuns la metode interesante de utilizare a  lemnului şi designului. Mi-a arătat că oameni total diferiţi pot să îşi unească forţele pentru a crea lucruri unice şi să continue proiecte. Am observat dorinţa designerilor, meşteşugarilor şi a organizatorilor de a-şi folosi toate calităţile pentru a face totul să meargă, ca la sfârşit să fim pe rând câte un pic din fiecare”.

Proiectul DREAM se doreşte a fi continuat şi extins în viitorul apropiat şi asupra altor domenii, cooptând cât mai mulţi tineri dornici să “reinventeze” tradiţia.

Dana Botoroagă,
Responsabil ştiinţific proiect DREAM

selectii galerie de imagini Romania.pdf

Vernisaj: Monumentele reconstruite în cadrul proiectului "Conservarea şi restaurarea patrimoniului etnografic din Muzeul în aer liber - Dumbrava Sibiului"

  Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA are plăcerea de a vă invita duminică, 17 aprilie, orele 13, la vernisarea gospodăriei de pomicultor din Bălăneşti, jud. Gorj. Gospodăria a fost reconstruită şi restaurată în anii 2009 – 2010, fiind inclusă în proiectul `Conservarea şi restaurarea patrimoniului etnografic din Muzeul în aer liber - Dumbrava Sibiului`, finanțat printr-un grant oferit de Islanda, Liechtenstein şi Norvegia, prin Mecanismul Financiar al Spaţiului Economic European. Vernisajul Gospodăriei din Bălăneşti va fi continuat cu prezentarea celorlalte 7 monumente etnografice noi, reconstruite în cadrul aceluiaşi proiect.

  Casa este alcătuită din parter şi etaj. Parterul casei este compus din două încaperi: pivniţa şi celar, ambele fiind destinate depozitarii uneltelor necesare pentru cultivarea vitei de vie şi a pomilor fructiferi.

  Etajul ramâne folosit ca locuinta, fiind format din trei încaperi, bucataria cu vatra libera şi cortaba (primba) şi doua încaperi de locuit cu sofic din caramida. Accesul la etaj se face printr-o scara adosata peretelui din partea stânga, într-o prispa larga marginita de elemente traforate, apoi în bucatarie şi de aici se accede în camerele de locuit prin doua intrari.

  Constructia este realizata din bârne masive de stejar clădite pe o structura impunatoare din buşteni de stejar de mare durabilitate. Acoperişul este realizat în patru ape, iar învelitoarea este din şindrila.   

   Anexele casei sunt formate dintr-un patul pentru malai din lati de scândura, acoperit cu şindrila şi un şopron deschis, pe stâlpi masivi, servind drept grajd (la parter) şi depozit de furaje pentru animale (în pod).

    Pentru civilizaţia populară tradiţională din România, ilustrată în muzeul din Dumbrava Sibiului, gospodăria de la Bălăneşti reprezintă etalonul arhitecturii tradiţionale din Oltenia şi al vechi ocupaţii specifice Olteniei – pomicultura.

Adrian Alexe,
Muzeograf

Teatru de Umbre la Muzeul ASTRA

Aici puteti accesa cateva dintre scenetele elevilor :

• Nunta
• Cleopatra
• Seth si Osiris

În cadrul expoziţiei de bază - „Din Cultura şi Arta Popoarelor Lumi” s-a desfăşurat, în perioada 10.02.2011 – 12.04.2011, un proiect inedit de Teatru de Umbre cu titlul „Atelierul micului actor”.

La atelier au participat elevii clasei a V-a de la Colegiul Naţional „Gheorghe Lazăr” Sibiu, profesor responsabil Raluca Filip şi elevii clasei a IX-a de la Colegiul Naţional „Andrei Şaguna”, profesor responsabil Mihaela Filip.

Proiectul s-a desfăşurat în mai multe etape, prima dintre ele fiind vizita tematică a elevilor în cadrul expoziţiei de bază, unde aceştia au avut ocazia să cunoască călători români, donatori ai pieselor de patrimoniu muzeal, obiecte sugestive pentru ceea ce înseamnă o călătorie (monede, bastoane, o ladă congoleză sculptată ce poate fi utilizată pentru transportul bagajelor). Universul locuinţei este reprezentat prin imaginea satului şi a colibei unde sunt integrate obiecte de uz provenite din Africa Centrală. Ei au învăţat despre îndeletnicirea împletirii şi vopsirii frunzelor de palmier, despre meşteşugul prelucrării pieilor de animale şi a transformării acestora în obiecte gospodăreşti sau în veşminte, confecţionarea ustensilelor sau recipientelor din lemn şi fructe şi nu în ultimul rând despre “meşteşugurile focului“: ceramică, prelucrarea metalelor. Li s-a prezentat bogata colecţie de arme provenite din Africa, Oceania şi Australia, piese de vestimentaţie şi podoabă, obiectele cu funcţie decorativă şi statuetele antropomorfe cu conotaţii rituale. Vizita expoziţiei s-a încheiat cu prezentarea mumiei egiptene cu sarcofag, extrem de importantă prin valoarea etnografică a picturii de pe sarcofag şi de pe feşele care învelesc mumia.

 

Următoarele etape ale acestui proiect au presupus alegerea şi realizarea, împreună cu copiii, a unui scenariu, o poveste care să recreeze tablouri, scene şi momente inspirate din circuitul expoziţional şi, de asemenea, împărţirea rolurilor, distribuirea, schiţarea şi realizarea personajelor scenariului şi a decorurilor.

Ultima etapă şi cea mai importantă a proiectului a fost punerea în scenă a povestirii alese. Fiecare grupă de copii şi-a prezentat, cu ajutorul machetelor şi siluetelor realizate, sceneta aleasă.

Va prezentăm câteva din poveştile protagoniştilor noştri.

Departamentul Marketing, Turism, Educaţie Muzeală
Raluca Andrei, muzeograf
Anca Mira, muzeograf

Târg de produse tradiţionale şi ecologice, Ediţia a doua

De Florii sunteţi invitaţi la cea de-a doua ediţie a  Târgului de produse tradiţionale şi ecologice, desfăşurat  în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului,  sâmbătă şi duminică, 16 şi 17 aprilie 2011, orele 10-18.
Bucate dintre cele mai naturale, preparate cu multă grijă şi multă dăruire vor fi expuse spre gustare şi cumpărare. Se vor aduce produse tradiţionale din judeţele Sibiu, Alba şi Mureş completând cea mai bună şi gustoasă ofertă, ideală pentru masa fiecărui român. Veţi putea gusta şi cumpăra delicioase prăjituri de casă, prăjituri săseşti, pâine coaptă pe vatră, cozonaci, brânză telemea de Mărginimea Sibiului, brânză de burduf, unt, caş de vacă sau de oaie, preparate din carne, condimente, ceaiuri, dulceţuri, şi multe alte delicatese culinare româneşti. Şi de data aceasta doritorii vor fi ademeniţi de aroma mâncărurilor preparate la ceaun.
Acest târg de produse tradiţionale, vizează promovarea fermierilor şi producătorilor de specialităţi tradiţionale de calitate cât şi prezentarea produselor atestate tradiţional de  către Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.
Târgul se înscrie şi în proiectul dezvoltat de Fundaţia ADEPT Transilvania, de sprijinire a micilor fermieri, proiect finanţat din fonduri acordate de către Guvernul Norvegiei, prin intermediul Programului norvegian de Cooperare pentru creştere economică şi dezvoltare sustenabilă în România.
Cea de a doua ediţie a târgului, care se doreşte să fie urmată de numeroase alte ediţii până în luna octombrie, este organizată de către Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Sibiu, Asociaţia producătorilor de produse tradiţionale şi ecologice Mărginimea Sibiului, Fundaţia ADEPT şi Complexul Naţional Muzeal ASTRA, cu sprijinul  Consiliului Judeţean Sibiu.
Date fiind numeroasele ediţii ale Târgului care vor fi organizate în anul 2011, alături de variatele evenimente ce vor mai avea loc în Muzeul în Aer Liber în acest an, vă aducem la cunoştinţă avantajele achiziţionării unui abonament anual pentru familie în valoare de 40 lei, în cazul bugetarilor doar 20 lei, iar pentru elevi şi studenţi 7.5 lei. 
Vă aşteptăm cu drag să vă întâlniţi cu producătorii de produse tradiţionale şi să alegeţi o hrană sănătoasă!  

Mihaela Văcariu,
Muzeograf

Expoziţie la Budapesta

Muzeul ASTRA anunţă publicul sibian vernisarea expoziţiei Icoana pe sticlă...timp de credinţă în spaţiul Transilvaniei, în data de 19 aprilie 2011, în Sala Oratorium a Muzeului de Istorie – Galeria de Pictură a Capitalei – Muzeul Kiscelli din Budapesta, la invitaţia Institutului Cultural Român din Ungaria.

Expoziţia este inclusă în programul Conferinţei Arta religioasă maghiară şi românească din Evul Mediu până în prezent. Schimburi culturale şi intelectuale între Orient şi Occident,  conferinţă organizată de Institutul Cultural Român, în colaborare cu Institutul Francez din Budapesta.

Expoziţia propusă dezvăluie înspre vizitare 33 de icoane pictate pe sticlă, aparţinând Colecţiei de icoane – obiecte de cult a Muzeului ASTRA.

Adda Maria Popa,
Muzeograf

PROGRAMUL DE FUNCŢIONARE AL COMPLEXULUI NAŢIONAL MUZEAL ASTRA ÎN PERIOADA SĂRBĂTORILOR DE PAŞTE 23 - 25 APRILIE 2011

Ca in fiecare an, Slujba de inviere va fi oficiata in Muzeul Civilizatiei Populare Traditionale ASTRA, la Biserica din Bezded. Accesul vizitatorilor se va face pe poarta 1 si pe poarta de la Biserica din Bezded, incepand cu orele 23.30.  

EXPOZIŢII

CASA HERMES ŞI CASA ARTELOR

•    23 - 24 aprilie (sâmbătă, duminică) – închis

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA

•    23 aprilie (sâmbătă) - deschis; program între orele 10.00 – 13.00

•    23 aprilie (sambata spre duminică)

     -    Slujba de Înviere la Biserica din Bezded (accesul vizitatorilor se face pe poarta 1 şi pe poarta de la Biserica din Bezded, începând cu orele 23.30)

•    24 aprilie (duminica) - deschis; program între orele 12.00 – 18.00

•    25 aprilie (luni) – deschis; program între orele 10.00 – 18.00 deschis;

GALERIILE DE ARTĂ POPULARĂ – CASA ARTELOR, MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA

•    23 aprilie (sâmbătă) – deschis, program între orele 10.00 – 13.00

•    24 aprilie (duminică) – închis

NOTĂ:

•    Din 1 mai, Muzeul în aer liber şi unităţile pavilionare din centru vor trece la programul de vară: orele 10.00 – 18.00

Mirela Creţu,
director de specialitate

Olimpiada “Meşteşuguri artistice tradiţionale” - faza judeţeană - Avrig - 7 mai

            Sâmbătă, 7 mai 2011, Complexul Naţional Muzeal ASTRA alături de Inspectoratul Şcolar Judeţean Sibiu, Clubul Copiilor Avrig şi Consiliul Local Avrig, Vă dă întâlnire în localitatea Avrig la „Sala Pavilion” din incinta Casei de Cultură, localizată pe strada Avram Iancu, începând cu orele 9⁰⁰ ale dimineţii, la cea de a XVI-a ediţie a fazei judeţene a Olimpiadei „Meşteşuguri artistice tradiţionale”.

Tineri, cu vârsta cuprinsă între 6-18 ani, care au deprins unul dintre meşteşugurile tradiţionale, fie în familie, de la mari creatori populari, fie în şcoală sau la Cluburile Copiilor şi Elevilor se pot înscrie până în data de 3 mai 2011 la Clubul Copiilor Avrig (0269.523465 sau 0745.564094) şi/sau Muzeul ASTRA (0269.217869 sau 0756.085775, fax. 0269.218060). Reamintim publicului sibian că la faza pe judeţ a Olimpiadei numărul participanţilor este limitat la trei elevi - selecţionaţi, în prealabil, la nivel de unitate şcolară şi/ sau conexe - pentru unul din meşteşugurile tradiţionale: olărit, ţesut, brodat, confecţionat podoabe sau măşti, cojocărit, curelărit, sculptură lemn, prelucrare sau decorare a metalelor, osului sau cornului, confecţionat instrumente muzicale, pictat icoane pe lemn sau sticlă, încondeiat ouă, împletit paie, foi de porumb sau nuiele.

              Menţionăm că în conformitate cu Regulamentul, participanţii se vor prezenta la Avrig în costumul popular specific localităţii de origine, iar lucrările prezentate în concurs trebuie să respecte tradiţia locală a genului, lăsând loc şi exprimării talentului şi forţei de creaţie proprii, însă, manifestate în deplin respect pentru spiritul original al tradiţiei.

Vă aşteptăm să-i încurajăm împreună şi în acest an pe elevii sibieni, care se vor întrece în ale ţesutului, brodatului, cojocăritului, confecţionatului de măşti, pictatului de icoane pe lemn sau sticlă, împletitului de papură, etc pentru a ocupa locul întâi, reprezentând astfel, judeţul nostru la faza naţională ce se va desfăşura în perioada 25-28 august 2011, în Muzeul în aer liber, din Dumbrava Sibiului. 

La Avrig, atmosfera de sărbătoare va continua şi duminică, 8 mai, cu Festivalul Folcloric „Moştenire din Bătrâni”, ediţia a XVI-a. Festivalul va debuta anul acesta la orele 10⁰⁰ ale dimineţii cu parada portului popular şi va continua, începând cu orele 12⁰⁰, cu programul artistic. 

Muzeograf Elena Găvan

Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA

„Primăvara adolescenţilor” - atelier de încondeiere a ouălor de Paşte

Elevii şcolilor şi liceelor sibiene sunt invitaţi să participe la cea de-a III-a ediţie a atelierului de încondeiere a ouălor de Paşti care, are loc în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA din Sibiu în 9 aprilie, între orele 11-16 şi 10 aprilie, între orele 15-18.

Micii sibieni vor fi iniţiaţi în arta incondeierii ouălor de Paşti, de către creatori populari din Bucovina şi din Minisatul „Sfântul Andrei” din Braşov. Despre semnificaţia etnologică şi liturgică a acestui meşteşug vor vorbi Doamna Mirela Creţu – etnolog în cadrul Complexului Naţional Muzeal ASTRA şi Pr.Conf.Univ.Dr. Constantin Necula, de la Facultatea de Teologie „Andrei Şaguna” din Sibiu.

Instructorii Petronela Iaşinovchi şi Mihaela Ciuvercă din Paltin, jud. Suceava vor face demonstraţii practice la două instalaţii de încondeiat, învăţandu-i pe participanti să „scrie” ouă. Doritorii vor putea achiziţiona „chişiţe” cu care vor putea continua acasă să încondeieze ouă pentru Sfintele Paşti. De asemenea, la eveniment va participa şi domnul Sorin Apan, meşter din Minisatul „Sfântul Andrei” care, alături de elevii săi, ne va dezvălui tainele încondeierii ouălor.

Evenimentul se desfăşoară cu binecuvântarea Î.P.S. Sale Prof.Univ.Dr. Laurenţiu Streza, Mitropolitul Ardealului şi este organizat de către Asociaţia Ortodoxă pentru o Lume Nouă (A.O.L.N.) în colaborare cu Complexul Naţional Muzeal ASTRA, Centrul Arhidiecezan de Diagnoză si Cercetare Catehumenală, Omiletică şi în Pedagogia şi Metodologia Religiei (C.A.D.C.O. „Mitropolit Andrei Saguna”), Departamentul pentru tineret al Arhiepiscopiei Sibiului, Şcoala generală cu cls. I-VIII „Regina Maria”, Liceul Teoretic “Onisifor Ghibu” şi Colegiul Naţional „Octavian Goga”, cu sprijinul Consiliului Judeţean Sibiu.

Participarea la ateliere este gratuită. Vă aşteptăm cu drag!

Maria Curtean

Reprezentant A.O.L.N.

Raluca Andrei

Complexul Naţional Muzeal ASTRA

Icoana, raza spre rai a creștinilor

În preajma Sfintei Sărbători a Învierii Domnului vă invităm la o întâlnire cu frumusețea obiectelor tradiţionale româneşti surprinsă, cu emoție și sinceritate, în icoane pe sticlă și lemn de un grup de elevi și profesori din județul Sibiu.

Expoziţia cu vânzare este organizată de Colegiul Tehnic de Industrie Alimentară “Terezianum” Sibiu în colaborare cu Complexul Naţional Muzeal ASTRA, având ca parteneri  Asociația Kiwanis Edu Sibiu și S.C. Copy Center S.R.L.

Cele peste 100 de icoane ce vor fi expuse publicului au fost realizate de elevi ai Şcolilor din Cârţa şi Gura Râului, ai Şcolilor 18, 22 şi 20 din Sibiu, ai Grupului Şcolar „Carol I” şi Colegiului Tehnic de Industrie Alimentară „Terezianum”, precum şi de către studenţi ai Universităţii „Lucian Blaga” .

Expoziția, aflată la cea de-a doua ediţie, se va vernisa în data de 8 aprilie, ora 12, la sediul Muzeului ASTRA din Piaţa Mică nr.11 şi va putea fi vizitată până în data de 21 aprilie. Cele mai frumoase icoane vor fi premiate, iar alegerea lor se va face prin votul publicului vizitator. Valoarea religioasă şi culturală a expoziţiei este dublată de latura socială a acesteia, organizatorii propunându-şi să contribuie, cu o parte din fondurile obţinute, la susţinerea elevilor cu posibilităţi materiale reduse. Vă aşteptăm!

prof. Maria Popa, prof. Maria Canțer

Colegiul Tehnic de Industrie Alimentară Terezianum

Departamentul de Marketing, Turism, Pedagogie Muzeală

CNM ASTRA