Târgul Meşteşugarilor Romi

Complexul Naţional Muzeal ASTRA şi Centrul Creştin al Romilor şi-au unit forţele în acest an pentru a organiza o nouă ediţie a Târgului de Meşteşugari Romi, ediţie ce se va desfăşura în Piaţa Mică a Sibiului în zilele de 3 şi 4 septembrie.

Pe lângă meşteşugarii iscusiţi în arta lemnului, argintului, cuprului şi aluminiului, vizitatorii se pot delecta cu spectacolul de dans şi muzică romano ŞI ROMII AU TALENT, care va avea loc în Muzeul în aer liber, în 4 septembrie, între orele 17.00 – 20.30. Printre invitaţi se numără: Ansamblul de Muzică şi Dansuri Chişinău, Moldova, Elvis Romano, Ansamblul de Dansuri RomanoStep, Târgu Mureş, Ansamblul Romak, Lavinia Răducanu şi Ansamblul de Dansuri din Hodilag.

Oana Burcea, muzeograf

Muzeul ASTRA

Adunarea Generală a colecţionarilor de obiecte etnografice din mediul rural

Adunarea Generală

a colecţionarilor de obiecte etnografice din mediul rural

31 august 2011, Sibiu,

Complexul Muzeal Naţional ASTRA

PROGRAM PRELIMINAR

Orele 9.00 -11.00 (2 h)

Mesaj de deschidere: 

Ioana Popescu – Director Cercetare la Muzeul Naţional al Ţăranului Român, Bucureşti  

Valeriu Ioan Olaru – Director general al Complexului Muzeal Naţional ASTRA, Sibiu Vintilă Mihăilescu – antropolog, profesor universitar la Şcoala Naţională de Studii Politice şi Administrative

Prezentarea programului cultural Muzee şi colecţii săteşti din România (2008 - 2012). Obiective, realizări, perspective 

Carmen Mihalache – coordonatorul proiectului COLECŢII SĂTEŞTI DIN ROMANIA. Un viitor pentru patrimoniu, un patrimoniu pentru viitor

Prezentarea colecţionarilor – carte de vizită în 3 minute

Prezentarea scopului adunării. Informare privind stadiul demersurilor legale de constituire a unei reţele nationale a colecţionarilor de obiecte etnografice - Carmen Mihalache – coordonator proiect

Argumente în favoarea participării la o formulă asociativă de tip reţea

Dragoş Neamu – preşedinte, Reţeaua Naţională a Muzeelor din România

moderatori:

Carmen Mihalache – coordonator proiect

Vintilă Mihăilescu - antropolog

11. 00 – 11.15 (15 min) - pauză de cafea 

Orele 11.15 – 13. 15 (2 h)

Înfiinţarea reţelei.  Probleme de funcţionare, partea I

(amendamente la proiectul de statut – alegerea numelui asociaţiei, alegerea sediului, stabilirea cuantumului patrimoniului iniţial,  al cotizaţiei anuale a membrilor şi al taxei de înscriere etc. -, validarea statutului, propuneri pentru funcţiile de conducere şi de administrare a reţelei, planul de acţiune al reţelei pe termen scurt)

moderatori:

Dragoş Neamu – preşedinte, Reţeaua Naţională a Muzeelor din România

Flaviu Tolciu – notar public

Orele 13.15 – 14.15 (1 h) – pauza de masă;

Orele 14.15 – 15.30 (1.15 h)

Alegeri – posturi disponibile: Consiliul Director (preşedinte executiv, vicepreşedinte, secretar-trezorier şi 2 membri), secretar general al asociaţiei, preşedinte de onoare; 

moderatori:

Dragoş Neamu – preşedinte Reţeaua Naţională a Muzeelor din România

Flaviu Tolciu – notar public

Carmen Mihalache – coordonator proiect

Ora 15.30 – 16.00 (30 min)

Probleme de funcţionare a reţelei, partea  a II-a

Ora 16.00 – închiderea Adunării Generale

DATE UTILE:

CAZARE la:

Hostel DIANA
Sibiu

ADUNAREA GENERALĂ se va desfăşura la:

Sala de conferinţe DIANA

(în VILA DIANA, în cadrul Complexului Muzeal Naţional ASTRA -  accesul cu maşina se face pe la cea de-a treia intrare în Muzeul în aer liber, din Calea Răşinarilor)

Adresa: Hostel Diana, Calea Răşinarilor, în interiorul Muzeului în aer liber (Complexul Muzeal Naţional ASTRA)
 centruldeinformare@muzeulastra.roThis e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 info_astra@muzeulastra.roThis e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
tel: 0269 252976; 0756085795; 0756085791

Târg de produse tradiţionale şi ecologice Ediţia a XI-a

Cea de a XI-a ediţie a Târgului de produse tradiţionale şi ecologice se va desfăşura în ziua de duminică, 4 septembrie 2011, între orele 10-17, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului.

Produsele tradiţionale ce vor fi expuse spre degustare şi vânzare sunt: plăcintele de casă umplute cu fructe sau cu brânză de vaci, cozonacul, turta dulce, bomboanele de zahăr ars, prăjiturile săseşti (hencleşul, coşuleţele cu nucă), produsele apicole, pâinea coaptă pe vatră, cozonacii, brânza telemea de Mărginimea Sibiului, brânza de burduf, untul, caşul, produsele din lapte de capră, preparatele din carne, condimentele, ceaiurile, siropurile, dulceţurile (de trandafiri, căpşuni, nuci verzi, fructe de pădure, etc. ) şi multe altele. Preparatele la ceaun din carne de oaie ne vor delecta din nou papilele gustative.

Reţetele produselor au trecut testul timpului, iar calitatea lor a fost testată prin consumatorii fideli ai produselor tradiţionale şi ecologice expuse la ediţiile precedente ale acestui târg.

Scopul organizării acestor evenimente este promovarea fermierilor şi a producătorilor de specialităţi tradiţionale de calitate cât şi prezentarea produselor atestate tradiţional de către Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.

Organizatorii evenimentului sunt: Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Sibiu, Asociaţia producătorilor de produse tradiţionale şi ecologice Mărginimea Sibiului, Fundaţia ADEPT ( prin proiectul de sprijinire a micilor fermieri ) şi Complexul Naţional Muzeal ASTRA, cu sprijinul Consiliului Judeţean Sibiu.

Vă aşteptăm, cu drag, să vă întâlniţi cu producătorii de produse tradiţionale şi să alegeţi o hrană sănătoasă!

Muzeograf: Gherghel Mihaela

Un atelier pe tema mobilităţii colecţiilor

Direcția Patrimoniu Cultural din cadrul Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional şi Centrul de Pregătire a Conservatorilor şi Restauratorilor - CePCoR din cadrul noului Centru ASTRA pentru Patrimoniu al Complexului Naţional Muzeal ASTRA organizează, în data de 2 septembrie 2011, începând cu orele 9,00, un atelier pe tema mobilităţii colecţiilor.

Evenimentul de formare, ce va avea loc la sediul CePCoR, Centrul ASTRA pentru Patrimoniu, în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA din Dumbrava Sibiului, se adresează cu precădere specialiştilor în domeniul patrimoniului cultural mobil din judeţul Sibiu.

Obiectivul principal al acestui atelier îl constituie diseminarea celor mai noi tendinţe în domeniul circulaţiei bunurilor culturale, aşa cum sunt promovate la nivelul Uniunii Europene, prin intermediul grupurilor de lucru şi al proiectelor specifice.

Astfel, atelierul va constitui un prilej de prezentare a temelor vehiculate în cadrul iniţiativei Mobilitatea Colecţiilor, iniţiativă europeană ce are ca scop punerea în valoare a patrimoniului cultural muzeal din toate statele membre ale U.E. prin facilitarea circulaţiei acestuia, prin stimularea schimburilor culturale în cadrul expoziţiilor şi prin promovarea şi diseminarea bunelor practici în domeniul organizării expoziţiilor şi al schimburilor culturale, al managementului colecţiilor, al standardelor şi procedurilor specifice.

Lansată în cursul preşedinţiei olandeze a U.E., susținută în continuare activ de următoarele președinții, mobilitatea colecţiilor a fost asumată ca prioritate în Agenda de lucru pentru cultură a U.E. Începând cu anul 2007 mobilitatea colecțiilor a fost abordată într-o manieră coerentă, sub egida Comisiei Europene, în cadrul Grupului de lucru Mobilitatea Colecțiilor instituit în conformitate cu Planul de lucru în domeniul culturii 2008 - 2010 şi a Grupului de lucru referitor la mobilitatea colecţiilor: Examinarea căilor și a mijloacelor de simplificare a procesului de împrumut, instituit în conformitate cu Planul de lucru în domeniul culturii 2011 – 2014, grupuri ce funcționează conform metodei deschise de coordonare.

Pentru a sprijini diseminarea metodologiilor şi bunelor practici stabilite şi identificate de aceste grupuri de lucru, mai multe instituţii şi autorităţi din ţări membre ale U.E au demarat şi implementat Proiectul Collections Mobility 2.0., proiect finanţat prin programul Cultura 2007 – 2010. În cadrul acestui proiect au fost pregătiţi formatori din majoritatea statelor membre ale U.E., cu scopul de a facilita transmiterea informaţiilor către toţi specialiştii implicaţi în circulaţia bunurilor culturale mobile, la nivel european.

Atelierul organizat la Sibiu va fi susţinut de un formator român, pregătit în cadrul acestui proiect.

Andrea Gabriela Bernath
Conservator, Şef serviciu CePCoR

COMUNICAT DE PRESĂ

Partidul Ecologist Român - Filiala Sibiu acordă „Diploma Eco” Complexului Naţional Muzeal ASTRA, reprezentat prin domnul Ion Valeriu Olaru, Director General al instituţiei.

„Diploma Eco” se decernează pentru cel mai reprezentativ complex muzeal al civilizaţiei tradiţionale româneşti, păstrător al tradiţiilor şi obiceiurilor naţionale, organizator de manifestări care au în prim plan păstrarea şi conservarea a tot ceea ce ţine de cultura populară autentică românească.

Complexul Naţional Muzeal ASTRA este un susţinător al principiilor ecologiste şi un vector important de promovare al acestora în rândul opiniei publice, fiind unul dintre locurile în care cei care îl vizitează pot să vadă cum din cele mai vechi timpuri omul a ştiut să folosească forme de producere a energiei eoliene sau primele forme de prelucrare eco a materialelor textile etc.

Decernarea va avea loc la Centrul ASTRA pentru Patrimoniu din Muzeul în Aer Liber al CNM ASTRA, marţi, 30 august, a.c., ora 10.00, în Sala de Conferinţă.

Şerban Gabriel
Secretar executiv P.E.R.- Sibiu
Tel: 0743 02 43 03.
e-mail: gabiserban@yahoo.com

La final de OLIMPIADĂ

Duminică, 28 august 2011, a luat sfârşit cea de a XVI-a ediţie a Olimpiadei Naţionale „Meşteşuguri Artistice Tradiţionale”, organizată de Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, prin Inspectoratul Şcolar Judeţean Sibiu, în colaborare cu Complexul Naţional Muzeal ASTRA, sub autoritatea Consiliului Judeţean Sibiu. Ediţia de anul acesta a beneficiat de sprijinul Administraţiei Fondului Cultural Naţional.

Cei 108 de elevi prezenţi în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului şi sub arcadele de la Casa Artelor - în zilele de vineri şi sâmbătă (26 şi 27 august) au concurat la meşteşugurile: icoane pictate pe sticlă şi lemn, icoane de vatră, pictură naivă, metaloplastie, încondeiat ouă, confecţionat măşti, confecţionat păpuşi în port popular, cusut, brodat, confecţionat port popular, împletit fibre vegetale (pănuşi), împletit ciucuri pe lemn, ţesut la război vertical şi orizontal, confecţionat podoabe, olărit, confecţionat instrumente muzicale, prelucrare lemn, os şi fier, prelucrare corn.

Vizitatorii - cca. 5000 la număr, s-au putut bucura pe parcursul celor patru zile de minunatele costume populare purtate cu mândrie de reprezentanţii judeţelor: Alba, Arad, Bihor, Bistriţa – Năsăud, Botoşani, Braşov, Brăila, Bucureşti, Buzău, Călăraşi, Cluj, Constanţa, Dâmboviţa, Dolj, Galaţi, Harghita, Hunedoara, Ialomiţa, Iaşi, Ilfov, Maramureş, Mureş, Sălaj, Suceava, Vaslui, Vâlcea, Vrancea, Sibiu (Avrig, Sălişte, Bazna, Cârţa, Racoviţa, Sibiu – Colegiul Naţional „Octavian Goga”, Grupul Şcolar de Construcţii şi Arhitectură „Carol I”, Colegiul Tehnic de Industrie Alimentară „Terezianum”, Şc. Gen. Nr. 16, Şc. Gen. „Regina Maria”, Atelier particular Cristi Ispas, Parohia Ortodoxă Română – Intrarea în Biserică a Maicii Domnului Lazaret II Sibiu).

Ediţia a XVI-a a Olimpiadei a fost încununată de următorii câştigători, la secţiunile:

OLĂRIT 
PREMIUL I
ADINA MARINELA UNGUREANU, Horezu, Vâlcea, instr. Felicia Nicu

CONFECŢIONAT INSTRUMENTE MUZICALE
PREMIUL I
ANDREI ANDRONIC VASU-IUGĂŢ, Bucureşti, instr. Marin Preduşel

CONFECŢIONAT MĂŞTI
PREMIUL I
COSMIN COJOCARIU, Hârlău, Iaşi, instr. Bogdan Bârzu
CIPRIAN MUNTEANU, Galaţi, instr. Paul Buţă

PRELUCRARE LEMN
PREMIUL I
LAURA FLORINA CISMAŞ, Deva, Hunedoara, instr. Mircea Lac
MIHAI ŢARCĂ, Vatra Dornei, Suceava, instr. Mihai Vleju

MOBILIER PICTAT
PREMIUL I
FABIAN KATALIN, Ordorheiu Secuiesc, Harghita, instr. Tifan Iren

METALOPLASTIE
PREMIUL I
IONUŢ MURG, Oradea, Bihor, instr. Radu Şuşman

PRELUCRAREA OSULUI
PREMIUL I
TEODORA RAICU, Deva, Hunedoara, instr. Mircea Lac
ICOANE DE VATRĂ
PREMIUL I
ALIN GEORGE ZAN, Craiova, Dolj, instr. Ionuţ Smarandache

ARTĂ DECORATIVĂ
PREMIUL I
ANDREEA OANA AVRAM, Ilfov, instr. Mariana Badea

PIROGRAVURĂ
PREMIUL I
RAUL CRISTICI, Sibiu, instr. Anca Munteanu

ŢESUT ÎN RĂZBOI ORIZONTAL
PREMIUL I
MARIA DENISA NUŢOIU, Avrig, Sibiu, instr. Rodica Ispas

ŢESUT ÎN RĂZBOI VERTICAL
PREMIUL I
Iulia papazissu, Beceni, Buzău, instr. Amelia Papazissu (lână)
ALEXANDRA PUŞCĂ, Beceni, Buzău, instr. Amelia Papazissu (păr de capră)
SILVIU PAUL GÂŢĂ, Sălişte, Sibiu, instr. Mihaela Gâţă

CONFECŢIONAT PIESE DE COSTUM POPULAR
PREMIUL I
NICOLETA NATALIA CRAP, Tudora, Botoşani, instr. Lăcrămioara Bobocea

CONFECŢIONAT PĂPUŞI
PREMIUL I
CRISTINA ALINA RÎŞTEIU, Câmpeni, Alba, instr. Rodica Coroiu

CUSUT
PREMIUL I
ANDREEA PETRONELA RUSU, Vorona, Botoşani, instr. Raluca Andronache

BRODERIE
PREMIUL I
ANTONIA VIOLETA ŞERBAN, Odorheiu Secuiesc, Harghita, instr. Erzsébet Bán

CONFECŢIONAT PODOABE
PREMIUL I
PÀL ANDREA, Cimbora, Harghita, instr. Bán Erzsébet
MĂDĂLINA CIUPE, Dej, Cluj, instr. Daniela Katona
ALEXANDRA IOANEŞ, Deva, Hunedoara, instr. Mircea Lac

ÎMPLETIT FIBRE VEGETALE
PREMIUL III
TEODORA ALEXANDRA ROBU, Ilfov, instr. Mariana Răileanu

ÎMPLETIT CIUCURI PE LEMN
PREMIUL I
RAMONA STOICA, Sibiu, instr. Rodica Ispas

ICOANE PICTATE PE STICLĂ
PREMIUL I
IOANA CAMELIA CRISTESCU, Moreni, Dâmboviţa, instr. Elena Băniceru
CĂTĂLIN GABRIEL PAGU, Harghita, instr. Nicoleta Ploşnea
PAULA ELENA BORŞA, Harghita, instr. Nicoleta Ploşnea
ALINA MARIA ALDEA, Ialomiţa, instr. Victoriţa Berbec
GABRIELA ARSENE, Ilfov, instr. Mariana Badea
LIGIA IONIŢĂ, Ilfov, instr. Mariana Badea
CRISTINA BUNGEANU, Sibiu, instr. Maria Popa
IOAN ALEXANDRU ISPAS, Sibiu, instr. Cristi Ionică Ispas
ALEXANDRA IURIAN, Sibiu, instr. Florinela Stângu
CONSTANTIN LIVIU POPA, Sibiu, instr. Florinela Stângu
ADELA VONICA, Sibiu, instr. Simona Vonica
DAVID MĂRGINEAN, Sibiu, instr. Simona Vonica

ICOANE PICTATE PE LEMN
PREMIUL I
IOANA MORONKA, Bistriţa, Bistriţa Năsăud, instr. Elena Nacu
ANDREEA DĂRĂBAN, Bihor, instr. Gheorghe Costea
ANA MARIA POPA, Bucureşti, instr. Irinel Parasca
ARLENA PARASCHIVESCU, Olteniţa, Călăraşi, instr. Ecaterina Mitran
ANA MARIA SĂCUI, Maramureş, instr. Mihaela Menagaghi
ALEXANDRU VLAD, Iernut, Mureş, instr. Rodica Pop

PICTURĂ NAIVĂ
PREMIUL I
MIHAELA MIRON, Constanţa, instr. Gabriela Barbu
CĂLIN DANIEL BĂRUŢ, Dâmboviţa, instr. Elena Băniceru
SERENA TOPALĂ, Bucureşti, instr. Ana Alexandra Vasu-Iugaţ

ÎNCONDEIAT OUĂ
PREMIUL I
NICOLETA SIMA, Salcia Tudor, Brăila, instr. Aurica Buzatu şi Lăcrimioara Techiu
NAGY NOEMI ANITA, Odorheiu Secuiesc, Harghita, instr. Ban Erzsebet
TEODORA ISTRATE, Harghita, instr. Nicoleta Ploşnea
SIMONA GABRIELA NOAPTEŞ, Vintileasca, Vrancea, instr. Stana Georgescu Apostu
IOANA TĂNASE, Vintileasca, Vrancea, instr. Stana Georgescu Apostu

Complexul Naţional Muzeal ASTRA şi Inspectoratul Şcolar Judeţean Sibiu doresc să mulţumească la final de Olimpiadă, celor care au contribuit financiar la succesul acţiunii: Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, Consilliul Judeţean Sibiu, Administraţiei Fondului Cultural Naţional şi sponsorilor AMBIENT S.A., S.C. AMYLON S.A., S.C. AQUADOR S.R.L., BOROMIR, S.C. EURO NET S.R.L., S.C. GREINER PACKAGING S.R.L., GRUPUL EDITORIAL RAO, JURNALUL NAŢIONAL, LIBRĂRIA HUMANITAS „CONSTANTIN NOICA” SIBIU, S.C. MISAM S.R.L., POLSIB S.A., S.C. PREXICO S.R.L., SIMPA S.A. SIBIU, THRACE GREINER PACKAGING S.R.L., fără ajutorul cărora nu am fi reuşit să aducem zâmbetul pe buzele copiilor prezenţi în muzeu, la vederea premiilor.

Elena Găvan, muzeograf
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA
Complexul Naţional Muzeal ASTRA

EXPOZITIE DE MESTESUGURI TRADITIONALE ROMÂNEŞTI A STUDENŢILOR

VĂ INVITĂM LA EXPOZIŢIA  DE MEŞTEŞUGURI TRADIŢIONALE ROMÂNEŞTI A STUDENŢILOR  DE LA DUMFRIES AND GALLOWAY COLLEGE (ART & DESIGN), REIDKERR COLLEGE SI CENTRAL LANCASTER (FINE ART), UNITED KINGDOM CU LUCRĂRI  REALIZATE ÎN URMA TRAININGULUI ÎN “CONTEMPORARY APPLICATION OF TRADITIONAL EUROPEAN CRAFTS”.
STUDENŢI: Stephanie Broatch, Gabriele Ganzaite, Catherine Monk, Evelyn Gray, Lindsay Davidson, Melanie Rafferty
 

ACEST TRAINING ESTE ORGANIZAT DE GRAMPUS HERITAGE  DIN   MAREA BRITANIE  ŞI ESTE FINANŢAT DE FUNDAŢIA EUROPEANĂ LEONARDO DA VINCI
 
TRAININGUL DIN ROMÂNIA S-A DESFĂŞURAT SUB ÎNDRUMAREA MEŞTERILOR POPULARI,  ANA ŞI IOANA NEGOIŢĂ, ÎN PERIOADA 12-14 AUGUST.
LUCRĂRI:
- MĂŞTI POPULARE
- ICOANE PE STICLĂ
- OBIECTE DIN MATERIALE RECICLABILE

TÂRGUL OLARILOR 2011, EDIŢIA A 45-A

Timp de două zile, în 3 şi 4 septembrie 2011, sibienii şi turiştii au prilejul să-i întâlnească şi să se târguiască cu meşteri olari, proveniţi din renumite centre de olărit ale României.

Pentru vizitatori, târgul reprezintă şi o oportunitate de a se familiariza cu olăritul tradiţional autentic, iar pentru olari, evenimentul este un prilej de a discuta problemele acestui meşteşug t împreună cu colegii de breaslă.

Evenimentul are loc în Piaţa Mare din Sibiu.

Atmosfera de basm in Muzeul in aer liber din Dumbrava Sibiului

Între 12 şi 14 august 2011, oamenii şi natura şi-au dat mâna pentru a oferi tuturor trei zile de vis. Târgul Creatorilor Populari din România, aflat la a 28-a ediţie, şi Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare, ediţia a 9-a, au readus la viaţă, în mijlocul naturii exuberante din Muzeul din Dumbrava, toate gospodăriile străvechi. Obiecte meşteşugite de mâinile artiştilor populari din toate domeniile de creaţie, demonstraţii practice, spectacole folclorice au adus în muzeu 8.931 de vizitatori.

Peste 140 de meşteri populari, mulţi dintre ei însoţiţi de ucenicii lor, şi-au expus, spre vânzare, produse ţesute, obiecte din lemn, instrumente muzicale, icoane, ceramică, podoabe, măşti, jucării ecologice, turtă dulce, ş.a.

Au fost şi creatori populari noi, care, aflaţi pentru prima dată la târgul din Sibiu, au rămas impresionaţi de atmosferă, de public, de interesul vizitatorilor, de buna organizare: ”Mă bucur foarte mult şi sunt încântată că este un loc unde noi, meşterii populari, suntem apreciaţi cu adevărat şi putem să fim mândri de ceea ce facem şi reprezentăm.” (Ida Pazman, Oradea)

Ioana Luca, muzeograf
Muzeul Civilizaţiei Tradiţionale ASTRA

 

Joi, 25 august 2011, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului se dă startul la cea de a XVI-a ediţie a Olimpiadei Naţionale “Meşteşuguri Artistice Tradiţionale”.

Joi, 25 august 2011, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului se dă startul la cea de a XVI-a ediţie a Olimpiadei Naţionale “Meşteşuguri Artistice Tradiţionale”.

Proiectul, realizat cu sprijinul Administraţiei Fondului Cultural Naţional, este organizat de Consiliul Judeţean Sibiu prin Complexul Naţional Muzeal ASTRA, în colaborare cu Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, prin Inspectoratul Şcolar Judeţean Sibiu şi reuneşte la Sibiu aprox. 150 de participanţi (premianţi ai fazelor judeţene), din 25 de judeţe ale ţării.

De joi, 25 august, până duminică 28 august 2011, micii meşteşugari, cu vârste cuprinse între 6 şi 18 ani, vor anima gospodăriile Muzeului în aer liber şi vor plăsmui, cu dăruire, obiecte tradiţionale, prin tehnici dobândite de la maeştrii lor, fie în familie, fie în şcoală. Vineri, 26 august şi sâmbătă, 27 august micii meşteşugari, îmbrăcaţi în portul popular specific zonei de provenienţă, vor putea fi admiraţi şi în Piaţa Mică, la Casa Artelor.

Vă invităm să ne bucurăm împreună şi în 2011, de îndemânarea micilor meşteşugari participanţi, care, cu siguranţă, vor fi nerăbdători să împărtăşească din tainele meşteşugului practicat vizitatorilor de orice vârstă, dornici să îşi exerseze îndemânarea în cadrul atelierelor practice (la războiul de ţesut, sculptură lemn, metaloplastie, încondeiat ouă, confecţionat podoabe din mărgele, confecţionat păpuşi în port popular, pictat icoane pe sticlă şi pe lemn, brodat sau, chiar la roata olarului).

Şi în acest an, concomitent, se va desfăşura cea de a III-a ediţie a Taberei de meşteşuguri Fără limite – Împreună întru tradiţie, dedicată copiilor şi tinerilor cu dizabilităţi.

De asemenea, în perioada 22 - 28 august, în Muzeul în aer liber (Etno Tehno Parc) îi veţi putea întâlni pe participanţii la ediţia a VIII-a, a Taberei de creaţie Maestru şi ucenic, organizată sub auspiciile Consiliului Judeţean Olt prin Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale şi Cultural Olt, în parteneriat cu Şcoala Populară de Arte şi Meserii Slatina şi Complexul Naţional Muzeal ASTRA.

Complexul Naţional Muzeal ASTRA doreşte să mulţumească sponsorilor: AMBIENT S.A., S.C. AMYLON S.A., S.C. AQUADOR S.R.L., BOROMIR, S.C. EURO NET S.R.L., S.C. GREINER PACKAGING S.R.L., GRUPUL EDITORIAL RAO, JURNALUL NAŢIONAL, LIBRĂRIA HUMANITAS „CONSTANTIN NOICA” SIBIU, S.C. MISAM S.R.L., POLSIB S.A., S.C. PREXICO S.R.L., SIMPA S.A. SIBIU, THRACE GREINER PACKAGING S.R.L. Fără contribuţia acestora nu am reuşii să îi răsplătim pe micii păstrători ai tradiţiei populare, premianţi ai celei de-a XVI-a ediţii a Olimpiadei Naţionale “Meşteşuguri Artistice Tradiţionale”.

Elena Găvan, muzeograf
Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA

Tabăra de Meşteşuguri Artistice Tradiţionale pentru Copiii şi Tinerii cu Dizabilităţi Fără Limite – Împreună întru TradiţieEdiţia a III-a 24 – 28 august 2011

Complexul Naţional Muzeal ASTRA organizează, în perioada 24 – 28 august 2011, cea de-a III-a ediţie a Taberei de Meşteşuguri Artistice Tradiţionale: Fără limite – Împreună întru Tradiţie.

Manifestarea este dedicată copiilor şi tinerilor cu dizabilităţi din întreaga ţară. Astfel, la această ediţie, vor fi alături de noi Centrul Ocupaţional pentru Persoane cu Dizabilităţi Diakoniewerk, Centrul de Consiliere, Sprijin şi Intervenţie Terapeutică şi Socială în Autism - Asociaţia Pasărea Phoenix, Centrul Şcolar pentru Educaţie Incluzivă Turnu Roşu, Centrul de Plasament pentru Copilul cu Dizabilităţi din Mediaş, Societatea de Binefacere Diakonia şi Fundaţia Un Copil, O Speranţă. Participanţii vor avea ocazia să înveţe câteva dintre meşteşugurile tradiţionale: confecţionat măşti, obiecte din lut, păpuşi din aţă şi pictură pe sticlă.

De asemenea, ei vor avea activităţi în aer liber, în spaţiul dedicat copiilor – ETNO TEHNO PARC, unde li se vor prezenta machetele monumentelor aflate în muzeu, modul lor de funcţionare şi, nu în ultimul rând, vor putea urmări demonstraţiile practice ale celor mai mici meşteşugari din cadrul Olimpiadei Naţionale Meşteşuguri Artistice Tradiţionale, care se desfăşoară în aceeaşi perioadă în Muzeul în aer liber.

Scopul nostru este ca, prin intermediul acestei terapii ocupaţionale, copiii şi tinerii să îşi dezvolte încrederea în sine, spiritul de iniţiativă, abilităţile practice, lucrul în echipă şi comunicarea.

Responsabil acţiune
Pedagog Muzeal Raluca Andrei

Restauratorii CNM ASTRA prezenţi la Sesiunea Internaţională de restaurare de la Craiova

În perioada 24-28 august 2011, va avea loc cea de-a doua conferinţă internaţională “Materie şi materiale în/pentru restaurarea şi conservarea patrimoniului – Matcons”, organizată de Consiliul Judeţean Dolj, Muzeul Olteniei Craiova, ICOM Romania şi Universitatea România.

Fişa organizatorică cuprinde sesiunea plenară cu subiecte de interes general, sesiuni paralele pe subiecte specifice de restaurare conservare, module training, masă rotundă, excursie documentară si salonul national Matcons 2011.

Conferinţa îşi propune prezentarea cercetării ştiinţifice şi aplicarea directă acesteia în tratamentele sau investigaţiile patrimoniului cultural şi probleme practice, posibilităţi novatoare din domeniul restaurării şi conservării.

Laboratorul de restaurare bunuri culturale din cadrul CNM ASTRA va fi prezent cu şapte experţi restauratori care vor participa cu prezentări teoretice şi lucrări practice la Salonul Naţional de restaurare şi conservare.

Fogarascher Sorin
Laborator Restaurare Bunuri Culturale
Şef serviciu

Târg de produse tradiţionale şi ecologice, Ediţia a zecea

    Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului găzduieşte, în zilele de 20 şi 21 august 2011, a zecea ediţie a Târgului de produse tradiţionale şi ecologice, cu desfăşurare între orele 10-18.
   Produsele tradiţionale ce vor fi expuse spre degustare şi vânzare sunt: plăcintele de casă umplute cu fructe sau cu brânză de vaci, turta dulce, bomboanele de zahăr ars, prăjiturile săseşti (hencleşul, coşuleţele cu nucă), produsele apicole, pâinea coaptă pe vatră, cozonacii, brânza telemea de Mărginimea Sibiului, brânza de burduf, untul, caşul, produsele din lapte de capră, preparatele din carne, condimentele, ceaiurile, siropurile, dulceţurile (de trandafiri, căpşuni, nuci verzi, fructe de pădure, etc. ), siropurile, legumele proaspete, şi multe altele.
   Reţetele produselor au trecut testul timpului, iar calitatea lor a fost testată prin consumatorii fideli ai produselor tradiţionale şi ecologice expuse la ediţiile precedente ale acestui târg. 
   Scopul organizării acestor evenimente este promovarea fermierilor şi a producătorilor de specialităţi tradiţionale de calitate cât şi prezentarea produselor atestate tradiţional de  către Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.
   Organizatorii evenimentului sunt: Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Sibiu, Asociaţia producătorilor de produse tradiţionale şi ecologice Mărginimea Sibiului, Fundaţia ADEPT (prin proiectul de sprijinire a micilor fermieri) şi Complexul Naţional Muzeal ASTRA, cu sprijinul  Consiliului Judeţean Sibiu.
   Vă aşteptăm cu drag să vă întâlniţi cu producătorii de produse tradiţionale şi să alegeţi o hrană sănătoasă!  

Muzeograf: Gherghel Mihaela

Complexul Naţional Muzeal ASTRA partener în proiectul „Stagiile de pregătire practică a studenţilor - un pas important în tranziţia de la studiu la viaţa activă”

    Complexul Naţional Muzeal ASTRA este unul dintre cei cinci parteneri ai Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu care implementează în perioada 01.10.2010-31.03.2012 proiectul „Stagiile de pregătire practică a studenţilor - un pas important în tranziţia de la studiu la viaţa activă” POSDRU/22/2.1/G/30859.
    Proiectul, cofinanţat din Fondul Social European prin Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013, Axa prioritară 2 Corelarea învăţării pe tot parcursul vieţii cu piaţa muncii, Domeniul major de intervenţie 2.1 Tranziţia de la şcoală la viaţa activă, își propune să crească adaptabilitatea pe piaţa forţei de muncă a tinerilor studenţi şi creşterea inserţiei profesionale a acestora.
    Obiectivele specifice ale proiectului vizează dezvoltarea competenţelor profesionale ale studenţilor, formarea competenţelor specifice ale tutorilor de practică, dezvoltarea unui plan de carieră pentru studenţi prin activităţi de consiliere şi orientare profesională.
    În anul universitar 2010-2011, peste 50 de studenţi de la Facultatea de Litere şi Arte, specializările Litere şi Limbi Moderne Aplicate, au participat în cadrul unităţilor Complexului Naţional Muzeal ASTRA la diverse activităţi sub îndrumarea a doi tutori de practică desemnați de către instituție: Eliza Penciu şi Cristina Mănăilă.
    Pe parcursul celor două semestre, studenţii au fost învăţat rigorile muncii, modul în care trebuie să se adapteze condiţiilor specifice de lucru în cadrul unei instituţii de cultură şi cum să comunice eficient în activitatea profesională. Studenții s-au implicat în organizarea de evenimente şi expoziţii în cadrul CNM ASTRA, au descoperit programele de pedagogie muzeală şi Centrul de informare turistică, au lucrat pe diverse teme precum: comunicare şi PR, au efectuat traducerea de ghidaje ale expozițiilor permanente, au realizat ghidaje personalizate, activități editoriale (tehnoredactare și corectură documente), au descoperit etapele de pregătire și de management al unui proiect cultural, modul de organizare al atelierelor educationale, al activităților de informare turistica și al pregătirii de team-buildinguri.
    Tot în cadrul acestui proiect, studenţii au lucrat la elaborarea fişelor pentru Dicţionarul etnografic multilingv (în limbile română, engleză, franceză şi germană).
    Activitatea celor mai merituoși dintre studenți va fi recompensată prin premiile puse la dispoziție în cadrul proiectului, precum și prin materiale editate de CNM ASTRA. Ceremonia de premiere se va desfășura în data de 4 octombrie, ora 10, la Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, Facultatea de Litere și Arte, Bulevardul Victoriei nr. 5-8, în Aula „Avram Iancu”.
    Detalii despre proiect: http://granturi.ulbsibiu.ro/practicastudentilor

FESTIVALUL NAŢIONAL AL TRADIŢIILOR POPULARE Ediţia a IX-a, 12–14 august 2011

Organizator:
- Complexul Naţional Muzeal ASTRA, sub autoritatea Consiliului Judeţean Sibiu
Parteneri:
- Centrul Cultural Judeţean Harghita; Consiliul Judeţean Harghita
- Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Ilfov; Consiliul Judeţean Ilfov
- Centrul de Cultură şi Artă al Judeţului Sălaj; Consiliul Judeţean Sălaj

Urmariti Programul (pdf)

   Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare, ediţia a noua, se va desfăşura în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, în perioada 12-14 august 2011, având ca obiective: valorificarea tezaurului cultural tradiţional, exprimat prin valorile cotidiene din viaţa comunităţilor rurale din judeţele Harghita, Ilfov şi Sălaj, încurajarea tinerei generaţii de a cunoaşte, învăţa, perpetua şi a face cunoscute aceste tradiţii în toată lumea, ele constituind un tezaur al patrimoniului nostru cultural naţional, marca propriei identităţi etno-culturale.

  Festivalul este conceput ca o manifestare spectaculară şi interactivă, de prezentare scenică sau lucrativă, ecleziastică sau laică, printr-un dialog direct între actanţi şi publicul vizitator, exprimat în spirit comunitar şi interactiv (povestind, cântând, dansând, exersând în cadrul atelierelor de arte plastice sau arte mecanice, gustând mâncăruri tradiţionale etc.) împreună cu reprezentanţi ai comunităţilor invitate care îşi fac cunoscute propriile tradiţii. Întreg ciclul de manifestări apare ca o scenă de spectacole şi activităţi vivante, cu ateliere de creaţie in vivo, susţinute de către creatorii şi purtătorii autentici ai culturii populare tradiţionale contemporane, neprelucrate prin „regizări academice" şi nedeformate de interpretări desuete sau de altă natură „estetizantă” sau spectaculară.

   Cei 200 de participanţi-actanţi asigură acoperirea celor şapte secţiuni tematice din programul Festivalului: Arte religioase (tradiţii cultice legate de practicile religioase), Literatură populară (basme, eresuri, poezie şi teatru popular), Arte muzicale (interpreţi vocali şi instrumentali), Arte coregrafice (dans popular), Arte plastice tradiţionale (meşteşuguri artistice), Arte mecanice (creaţie tehnică tradiţională) şi Artă culinară (meniuri după reţete tradiţionale).

   Având beneficiul spaţiului natural din Dumbrava Sibiului, al patrimoniului muzeal: gospodării şi monumente de creaţie tehnică (în care se vor desfăşura secţiunile: Arte plastice, Arte mecanice, Arte literare), precum şi numeroase obiective: cu caracter religios (bisericuţa de lemn din Bezded – monument muzeal unde se va desfăşura secţiunea Arte religioase), social (spaţiul din jurul Cârciumii din Bătrâni şi al Pavilioanelor de joc va fi destinat secţiunii Arte culinare) sau de spectacol (scena şi amfiteatrul în aer liber vor fi locul desfăşurării secţiunilor Arte muzicale şi Arte coregrafice), Muzeul ASTRA poate fi considerat locul ideal al desfăşurării acestei manifestări de mare interes naţional.

În cele 3 zile ale Festivalului, participanţii-actanţi vor evolua în faţa vizitatorilor, după un program desfăşurat simultan pentru toate cele 6 secţiuni:

• Arte religioase: Ileana Graţiana Pop din Ciumărna şi Florica Criste din Cizer, judeţul Sălaj vor interpreta Pricesne la Biserica din Bezded.
• Arte literare: în gospodăriile transferate în muzeu din zonele de provenienţă ale participanţilor-actanţi se vor afla purtătorii tradiţiilor orale, povestind scene din viaţa satului, rememorând obiceiuri de peste an, recitând sau cântând creaţii populare, într-o autentică atmosferă de şezătoare.
• Arte muzicale şi coregrafice: grupurile de dansatori şi interpreţi (vocali şi instrumentali) se vor succeda în spectacole desfăşurate pe scena de pe lac sau în gospodării.

-  Judeţul Harghita va fi reprezentat de Ansamblul Borsika din Miercurea Ciuc; conducători: Antal Rozália, Ádám Katalin şi Szalay Zoltán. Ansamblul are în repertoriu dansuri tradiţionale din zonele Ciuc şi Ghimeş, dansuri ceangăieşti din Moldova, dansuri de pe câmpie şi de la Călata, participând, adesea, la numeroase festivaluri folclorice şi evenimente culturale din ţară.
- Judeţul Ilfov ne propune o altă imagine a Ilfovului, aceea de Sat din inima oraşului. Spectacolul este conceput de renumita actriţă Cristina Stamate şi Diana Radu Stan, director Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Ilfov, împreună cu Daniela Cristea, Adriana Guluţanu şi Anca Popa. Le sunt alături maestrul păpuşar Paul Ionescu, coregraful Liliana Comana, soliştii vocali Letiţia Boroi şi Mădălina Ciucu, Ansamblul Periniţa al Centrului Cultural „Ion Manu” din Otopeni, Ansamblul Plaiuri ilfovene, Şcoala nr. 1 din Dascălu, Ansamblul Gruianaca din Gruiu şi Ansamblul de muzicuţe din Berceni (coordonatori Gheorghe Morogan şi Ion Lazăr). De asemenea, cei din Brăneşti vor reconstitui obiceiul Cucilor.
-  Judeţul Sălaj ne va prezenta dansuri populare româneşti şi maghiare susţinute de Ansamblul Folcloric Meseşul, soliştii vocali – Alexandra Preda şi Adelina Borzan precum şi instrumentişti – Ştefan Silaghi, Alexandru Antoniu Silaghi, Zoran Lakatos, Dorel Ciobanu, Adrian Sabău, Andrei Mureşan. Nu vor lipsi, de la Sibiu, nici rapsozi populari – Ileana Graţiana Pop din Ciumărna şi Florica Criste din Cizer.

• Arte plastice: meşterii şi creatorii populari, reprezentând judeţele participante, îşi vor demonstra abilităţile practice, producând „pe viu”, după tehnici tradiţionale, artefacte autentice. 
• Arte culinare: vor fi preparate mâncăruri după reţete tradiţionale, dar şi demonstraţii practice, zilnic între orele 17.00-18.00.

Festivitatea de deschidere va avea loc vineri, 12 august 2011, orele 17.00, pe scena de pe lacul Muzeului în aer Liber din Dumbrava Sibiului. Sâmbătă, 13 august 2011, o vom avea ca invitat special al Festivalului pe Maria Lia Bologa împreună cu Ansamblul Junii Cetăţii din Rupea, judeţul Braşov.

Festivitatea de închidere va avea loc duminică, 14 august 2011, începând cu orele 17.00, fiind precedată de o slujbă religioasă la biserica din muzeu (orele 10.00).

Prezentându-vă doar câteva frânturi din nenumăratele posibilităţi de a regăsi tradiţia avem speranţa că v-am convins să pe-treceţi alături de oaspeţii Sibiului o re-trăire a lumii satului românesc.

  Veniţi, de vineri până duminică, 12-14 august 2011, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, întru întâmpinarea sufletului ţăranului român.

Mirela Creţu
Muzeograf
Muzeul ASTRA