Expozitie „Carnavalul, regele Europei”

Carnival King of Europe – Carnavalul, regele Europei, este un proiect de cercetare finanţat de Uniunea Europeană. Scopul proiectului este de a aduce în lumină importantele similarităţi ce pot fi observate în Carnaval şi ritualurile cu măşti din diferitele regiuni ale Europei.

Carnavalul, regele Europei a mers în cele patru colţuri ale Europei pentru a da de urma unor instanţe supravieţuitoare ale unor astfel de ritualuri şi le-a adunat într-o ramă comparativă pentru a lumina similarităţile şi a da o interpretare numitorilor comuni.

Proiectul Carnavalul, regele Europei, a debutat în anul 2007 la iniţiativa muzeului din San Michele all’Adige (Italia), Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, şi a câştigat colaborarea unor muzee importante din Franţa, Croaţia, Bulgaria şi Macedonia în prima etapă (2007-2009) şi mai recent, (2010-2012) în a doua etapă a Ţării Baştilor, Spania, România şi Polonia. Actualmente , aceştia sunt partenerii implicaţi:

• Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina din San Michele all’Adige, Italia, organizator
• Complexul Naţional Muzeal ASTRA, Sibiu, România
• Euskal Museoa. Bilbao. Museo Vasco, Bilbao, Spania
• Slovenski Etnografski Muzej, Ljubljana, Slovenia
• Panstwowe Muzeum Etnograficzne, Varşovia, Polonia
• Etnografski Muzej, Zagreb, Croaţia
• Ethnographic Institute and Museum, Academia Bulgară de Ştiinţe, Sofia, Bulgaria
• Nacionalna Ustanova Muzej na Makedonija Skopje, Macedonia

 
Carnival King of Europe II este un proiect finanţat pe o perioada de doi ani: noiembrie 2010 – noiembrie 2012. Activităţile cuprinse în acest proiect sunt:

• Cercetări de teren în Europa
• Realizarea de filme antropologice
• Realizarea unei expoziţii comune, itinerantă
• Publicarea unui catalog
• Activităţi educaţionale
• Conferinţa de debut/ Conferinţă de diseminare

În perioada iunie –august 2012 Complexul Naţional Muzeal ASTRA va găzdui în sala de la Casa Artelor, Piaţa Mică, nr.21 expoziţia comună, itinerantă ”Carnavalul, regele Europei”.

Vernisajul expoziţiei va avea loc marţi, 5 iunie, ora 12.00 şi ne vom bucura de prezenţa şi prelegerile susţinute de:

• Dr. Giovanni Kezich, coordonatorul proiectului şi directorul muzeului din San Michele all’Adige (Italia), Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
• Prof. Dr. Cesare Poppi, consultantul ştiinţific al proiectului
• Antonella Mott, managerul general al proiectului
• Valeriu Olaru, directorul CNM ASTRA
• Mirela Creţu, directorul de specialitate CNM ASTRA

În afara prezentei expoziţii, Carnavalul, regele Europei este un proiect de cercetare etnografică, un website www.carnivalkingofeurope.it, un film DVD şi o întreagă arhivă video.

Întreaga activitate a proiectului este prezentată şi actualizată pe site-ul www.carnivalkingofeurope.it. Aici se regăsesc imaginile şi filmările realizate în timpul cercetărilor de teren, imagini cu măşti din colecţiile muzeelor partenere, bibliografii tematice din toate ţările participante la proiect, etc.

Simona Gheorghieş
Muzeograf

TÂRGUL NAŢIONAL DE JUCĂRII în PARCUL TINERETULUI

În perioada 1 – 3 iunie 2012, cu ocazia Zilei Internaţionale a Copilului, Complexul Naţional ASTRA organizează a 5-a ediţie a Târgului Naţional de Jucării.

Târgul Naţional de Jucării, iniţiat în anul 2008, îşi propune să aducă în prim plan, o categorie de obiecte uitate şi de foarte mult timp mai puţin folosite: jucăriile simple din lemn, lână şi cârpe; materiale ecologice; jucăriile bunicilor, foarte ingenioase şi care nu reprezintă nici un pericol pentru cei mici.

Locaţia aleasă pentru această manifestare este Parcul Tineretului din Sibiu. Târgul va fi deschis spre vizitare Vineri şi Sâmbătă, între orele 11.00 – 19.00, iar Duminică între orele 11.00 – 17.00. Ne vom bucura de prezenţa unor renumiţi creatori populari de jucării tradiţionale din ţară. Evenimentul va fi presărat cu momente artistice, dintre cele mai variate de la spectacole folclorice la piese de teatru, de la ateliere şcoală la jocuri.

Pe parcursul celor două zile atmosfera generală a târgului va fi una de veselie şi sărbătoare, deoarece, pe lângă standurile cu vânzare, punem la dispoziţia publicului un program artistic variat.

Meşteri creatori şi trupe de teatru pentru copii vor fi oaspeţi de seamă şi, totodată, gazde bune pentru toţi cei veniţi să se bucure de mirajul jocului, de surpriza jucăriei preferate, sau de „miezul dulce” al copilăriei (turta dulce, vata de zahăr, cocoşeii sau merele glasate).

Vor fi organizate şi ateliere pentru „micii meşteşugari”, sub atenta îndrumare a meşterilor populari şi a muzeografilor, copiii având astfel ocazia să intre în contact direct cu lumea creaţiei autentice, prin activităţi adaptate vârstei lor.

 

Program
Vineri, 1 iunie
Desfăşurarea târgului
11.00 - 19.00

Să descoperim jucăriile, să colorăm timpul copilăriei, să învăţăm jucându-ne.
11.00 – 15.00
♦ Confecţionat morişti
♦ Puzzle
♦ Carte de colorat
♦ Confecţionat păpuşi din aţă
♦ Colaj „Satul meu”

Ateliere cu meşterii
16.00 – 19.00
♦ Atelier de construcţie şi decorare jucării din lemn cu Florin Poptean
♦ Atelier de miniaturi din lemn cu Marian Voicu
♦ Atelier de pictura icoane pe sticlă cu Rodica Berghezan

Spectacole
♦14.00 Ansamblul Ardealul al Grupului Şcolar Economic „Ioan Lupaş”, Sălişte, instr. Daniel Beju şi Marius Boromiz
♦14.30 Grupul vocal al Grupului Şcolar Economic „Ioan Lupaş”, Sălişte, instr. Mihaela Barbu
♦16.00 Teatrul Gong: Sarea-n bucate (vârsta: 6 – 12 ani )
După: Petre Ispirescu, Adaptarea: Florin Grigoraş, regia şi scenografia: Mihaela Grigoraş, Distribuţia: Mihaela Grigoraş, Monica Baldea
♦ 17.00 EUTUNOI: Fata cu părul roşu, Centrul Ocupaţional pentru persoane cu dizabilităţi

Sâmbătă, 2 iunie

Desfăşurarea târgului
11.00 - 19.00

Să descoperim jucăriile, să colorăm timpul copilăriei, să învăţăm jucându-ne.
11.00 – 15.00
♦ Confecţionat morişti
♦ Puzzle
♦ Carte de colorat
♦ Confecţionat păpuşi din aţă
♦ Colaj „Satul meu”

Ateliere cu meşterii
16.00 – 19.00
♦ Atelier de construcţie şi decorare jucării din lemn cu Florin Poptean
♦ Atelier de miniaturi din lemn cu Marian Voicu
♦ Atelier de pictura icoane pe sticlă cu Rodica Berghezan


Spectacole
♦13.00 Secţia de muzică uşoară şi folk a Palatului Copiilor Sibiu, instr. Claudiu Botoroagă, Daniel Vetsei

Duminică, 3 iunie
Desfăşurarea târgului
11.00 - 17.00

Ambasadorul Republicii Polone în vizită la Muzeul în Aer Liber din Dumbrava Sibiului

Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar al Republicii Polone în România, Domnul Marek Szczygieł a vizitat Sâmbătă, 26 mai 2012, Muzeul în Aer Liber din Dumbrava Sibiului, în contextul general al vizitei sale oficiale la Sibiu. 

Cu acest prilej, Excelenţa Sa şi - a reafirmat   admiraţia faţă de frumuseţea muzeului şi de complexitatea activităţilor desfăşurate în cadrul acestuia. Invocând valoarea şi reprezentativitatea monumentelor de tehnică populară, precum şi importanţa acestora pentru civilizaţia românească, Excelenţa Sa a invocat, în contextul vizitării obiectivelor civilizaţiei tehnicii populare, interesul deosebit faţă de importanţa patrimoniului material şi spiritual existent în Muzeul în Aer Liber din Dumbrava Sibiului. Totodată, domnul Marek Szczygieł a vorbit despre dorinţa sa de stabilire a unor relaţii de colaborare, între CNM ASTRA şi instituţii culturale din Republica Polonă.

Relevante în acest sens sunt gândurile Excelenţei sale, notate în cartea de impresii a muzeului:  

Mulţumesc foarte mult pentru excelenta ospitalitate! A fost o experienţă minunată pentru mine şi familia mea vizitarea Muzeului ASTRA al Tehnicii şi Civilizaţiei Tradiţionale din Sibiu. Este, fără îndoială, unul dintre cele mai interesante muzee în aer liber din Europa. O sa mă reîntorc, cu siguranţă.

26.05.2012                                                                                                 Marek Szczygiel,

Lucian Robu, Muzeograf

 

Complexul Naţional Muzeal ASTRA în „universul” expoziţiei „Copilăria de altădată, la ţară”

Vineri 1 Iunie 2012, Complexul Naţional Muzeal ASTRA va participa la Bucureşti, în cadrul oferit de spaţiul expoziţional al Muzeul Naţional de Istorie a României, alături de Muzeul de Etnografie Piatra Neamţ, Muzeul de Istorie şi Arheologie Piatra Neamţ, Muzeul Judeţean de Istorie şi Arheologie, Prahova, Muzeul Naţional Secuiesc, Sfântu Gheorghe, Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”, Bucureşti, Muzeul de Etnografie Braşov şi Asociaţia Muzeul Jucăriilor Bucureşti, la organizarea expoziţiei Copilăria de altădată, la ţară.

Expoziţia îşi propune să ilustreze universul copilăriei, specific mediului rural de la sfârşitul secolului al XIX-lea. Din colecţiile Muzeului ASTRA au fost selecţionate pentru acest proiect, piese valoroase precum un leagăn din lemn, o bancă de şcoală, jucării tradiţionale, două costume populare (de băieţel şi de fetiţă), specifice zonei Mărginimii Sibiului.

Expoziţia poate fi vizitată la Muzeul Naţional de Istorie a României până la 1 septembrie 2012.

Muzeograf Delia Voina

Târgul de produse tradiţionale şi ecologice ediţia a V - a 2012

În zilele de 26 - 27 mai 2012, între orele 10 - 18, va avea loc a cincea ediţie a Târgului de produse tradiţionale şi ecologice din anul 2012.

Târgul îşi propune să promoveze fermierii şi producătorii de specialităţi tradiţionale de calitate, să prezinte produse tradiţionale atestate de Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale şi să ofere, prin intermediul animaţiilor culinare prezente în cadrul fiecărei ediţii, ocazia retrăirii atmosferei din vechiul sat românesc, în care astfel de evenimente reprezentau prilejuri de întâlnire, de discuţii, dar şi de petrecere, de gustare a unor mâncăruri delicioase preparate la ceaun sau pe grătar.

La această ediţie şi-au anunţat participarea 13 producători care vor oferi spre vânzare produse din carne (caltaboş, lebăr, cârnaţi de casă, tobă, pastramă, peşte afumat), brânzeturi (telemea, brânză de burduf), dulciuri tradiţionale (dulceţuri, gemuri, sirop, turtă dulce, prăjituri), zacuscă şi pâine de casă. De asemenea, va fi prezent un producător care va găti mămăligă la ceaun şi produse din carne tradiţionale.

Târgul de Produse Tradiţionale şi Ecologice este organizat de Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Sibiu, Asociaţia producătorilor de produse tradiţionale şi ecologice Mărginimea Sibiului, Fundaţia Adept, Fundaţia pentru Dezvoltare prin Patrimoniu Cultur Natur şi Complexul Naţional Muzeal ASTRA, cu sprijinul Consiliului Judeţean Sibiu.

Muzeograf
Alexe Adrian

Noaptea Muzeelor la Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder Ediţia a VIII a – 19 mai 2012

Porţile muzeelor din întreaga Europă s-au deschis larg în noaptea de 19 mai 2012, declarată, în mod oficial, o noapte albă a culturii şi a artei. Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder” şi-a întâmpinat şi în acest an prietenii, mai vechi sau mai noi, în sălile de expoziţie. Aflată la a opta ediţie,  Noaptea Muzeelor a fost un eveniment care a atras numeroşi vizitatori.  Întregul oraş a fremătat de lume, în această perioadă de furtuni atmosferice şi sociale.

La ora 20, ora deschiderii oficiale a Muzeului „Franz Binder”, în Piaţa Mică, numărul 11,  aşteptau o mulţime de oameni care doreau să intre: o imagine a bucuriei de a fi acolo, în mijlocul unui eveniment cultural. Partenerii noştri, Old Friends Club Sibiu, au oferit o surpriză primilor vizitatori ai muzeului, o călătorie, în timp şi spaţiu, spre Muzeul din Dumbrava Sibiului, în maşini de epocă. Până la ora unu noaptea, ora închiderii, 1652 de persoane trecuseră pragul expoziţiei de bază, Din cultura şi arta popoarelor lumii şi a expoziţiei temporare Două săptămâni în Japonia eternă. Fotografii de Louis Guermond.

Seara a fost deschisă de un concert de muzică clasică susţinut de elevii Liceului de Artă din Sibiu, îndrumaţi de profesoarele Daniela George, Elvira Crăciun, Ileana Constantiniu, Emese Kalman, Corina Vlăduţ, Ana Bartoş şi Rada Preoteasa, cărora le mulţumim încă o dată.

Un alt invitat al evenimentului a fost domnul Louis Guermond, care a stat la dispoziţia celor interesaţi de fotografiile realizate de domnia sa in Japonia. Cu dezinvoltură şi umor, domnul Guermond a oferit informaţii despre cultura niponă, aşa cum i s-a dezvăluit în vara anului 2011.

Cei interesaţi au beneficiat de vizite ghidate şi de prezentări vizuale ale colecţiilor. Sala gestului cosmocrator, a doua sală a expoziţiei permanente, devenea neîncăpătoare de îndată ce muzeografii ofereau explicaţii referitoare la colecţiile extra-europene.

Judecând după cele întâmplate în noaptea de 19 mai 2012, nu e de mirare că Sibiul a fost Capitală Culturală Europeană în anul 2007. Noaptea Muzeelor a avut aspectul unui eveniment monden, muzeul a devenit un loc de întâlnire şi de discuţie, un spaţiu al întregii urbe, al tuturor deopotrivă, indiferent de preocupările cotidiene. A fost o noapte a comunicării şi descoperirii deopotrivă, harta din prima sală a expoziţiei permanente devenind un punct major de interes şi un loc ce îndeamnă la evadare şi visare.

Alexandra Gruian,

Muzeograf

Noaptea Muzeelor 2012, Teatru pentru copii şi tineri la Etno Tehno Parc

Teatrul pentru copii şi tineret Gong împreună cu Departamentul Marketing şi Pedagogie Muzeală au oferit un adevărat spectacol de teatru pentru toţi vizitatorii Muzeului în aer liber cu ocazia evenimentului „Noaptea Muzeelor 2012”. La Etno Tehno Parc, spaţiul dedicat copiilor, actorii teatrului de păpuşi au jucat „Sarea în Bucate”, artiştii reuşind să sensibilizeze publicul prin joc, sunet şi lumină, introducându-l în spaţiul mirific al poveştilor de odinioară. Dar nici copiii nu s-au lăsat mai prejos, aşa încât, după o muncă de mai bine de o lună şi jumătate de cercetare privind patrimoniul muzeului, realizare de scenarii, siluete, joc de rol, au reuşit să ne surprindă, în cel mai plăcut mod, cu două poveşti „spuse” prin teatru de umbre. Cele două spectacole se încadrează în proiectul inovator de pedagogie muzeală al Muzeului ASTRA, intitulat Teatrul De Umbre.

Acest proiect prin activităţile sale specifice, converge obiectivului general de educaţie a tinerilor pentru artă şi deopotrivă, prin artă, pentru protejarea şi promovarea patrimoniului. Elevii clasei a VII-a ai Liceului de Artă Sibiu şi elevii Şcolii cu clasele I – VIII Cristian, alături de specialiştii din muzeu şi dascălii lor, au pus în scenă două poveşti inedite, inspirate din viaţa de odinioară a satului românesc: Povestea Morii şi Fântâna Morarului. Acţiunea poveştilor, petrecută acum mai bine de o sută de ani, a oferit şi un deznodământ plin de tâlc, pentru că orice poveste se ancorează în realitate prin învăţăminte.

Participarea entuziastă a copiilor, alături de părinţii lor, la activităţile propuse de organizatori demonstrează impactul emoţional deosebit, receptivitatea crescută şi imperativul extinderii programului Teatrul de umbre, prin dinamizarea şi diversificarea activităţilor specifice viitoare.

Pedagog Muzeal Raluca Andrei
Muzeograf  Lucian Robu

Muzeele într-o lume în mişcare

Ziua Internaţională a Muzeelor - 18 mai
Noaptea Muzeelor - 19 mai

Muzeele într-o lume în mişcare

Complexul Naţional Muzeal ASTRA vă invită să participaţi în data de 19 mai 2012 la un amplu program cultural organizat în cadrul Nopţii Muzeelor.

Noaptea Europeană a Muzeelor este o manifestare culturală iniţiată de Ministerul Culturii şi Comunicării din Franţa şi se află deja la a 8-a ediţie, fiind celebrată de peste 3.000 de muzee din toată Europa care îşi deschid porţile simultan oferind intrare liberă tuturor vizitatorilor. Numărul mare de vizitatori înregistrat la ediţia anterioară a atins un record fără precedent şi reprezintă o dovadă a succesului abordării şi a necesităţii continuării şi amplificării demersurilor de până acum, pentru a raspunde aşteptărilor publicului şi pentru a marca această manifestare devenită un reper important în calendarul cultural românesc.

Muzeele participante vor fi promovate prin profilul de facebook al Nopţii Muzeelor România, precum şi în cadrul campaniei de promovare la nivel naţional.

Evenimentul este organizat sub înaltul patronaj UNESCO, al Consiliului Europei şi al Consiliului Internaţional al Muzeelor (ICOM). Muzeul ASTRA a aderat la acest concept de manifestare artistică şi culturală europeană în anul 2009.

Un istoric al manifestării organizate de Muzeul ASTRA în anii anteriori puteţi regăsi pe site-ul www.muzeulastra.ro, iar detalii despre organizarea evenimentului la nivel naţional pe site-ul www.noapteamuzeelor.ro. Tema manifestarii în acest an se intitulează Muzeele într-o lume în mişcare. Provocări noi. Inspiraţii noi.

Anca Mira - muzeograf

Contact : Complexul Naţional Muzeal ASTRA
Serviciul Marketing cultural
Tel : 0269-202412
E-mail : pr@muzeulastra.com

NADARA in concert la Muzeul ASTRA de Noaptea Muzeelor

Anul acesta, seara şi noaptea de 19 Mai este declarată şi dedicată Nopţii Europene a Muzeelor, dată în care majoritatea muzeelor de pe bătrânul continent lasă larg deschise uşile pentru public. Pe lângă vizitarea şi valorificarea patrimoniului cultural, muzeele pregătesc şi un program activ cu publicul vizitator.

La Muzeul ASTRA din Sibiu se anunţă un program deosebit, în cel mai mare şi valoros muzeu în aer liber din sud-estul Europei, muzeu care oferă un cadru feeric pentru desfăşurarea unor acţiuni culturale potrivite spaţiului neîngrădit de ziduri, dar înconjurat de monumente arhitecturale străvechi şi de flora Dumbrăvii Sibiului.

În cadrul amplului program ce se va derula în muzeele Complexului Naţional Muzeal ASTRA, Nadara va oferi două momente remarcabile în seara de 19 Mai. Cine este Nadara? Nadara Transylvanian Gypsy Band este o trupă compusă din muzicieni din judeţul Mureş şi o solistă de origine franceză. Compoziţiile formaţiei sunt variate, influenţate de muzica transilvăneană, iar originalitatea muzicii lor s-a remarcat în cadrul filmului “Transylvania” a regizorului Tony Gatlif.

În seara de 19 mai 2012, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, îi puteţi cunoaşte în cadrul atelierului de dansuri de la Pavilionul de joc de lângă Cârciuma din Bătrâni, pentru ca apoi să poată fi admiraţi la concertul de la scena de pe lac. Repertoriul lor cuprinde cântece şi dansuri transilvănene, numai bune pentru a însufleţi atmosfera din această seară de primăvară.

Aşadar, nu uitaţi ! Sâmbătă 19 mai Muzeul în aer liber oferă două momente remarcabile cu Nadara: de la orele 18 atelierul de dansuri de lângă Cârciuma din Bătrâni şi de la 20:30 concert la scena de pe lac!

Nadara vă invită în lumea cântecelor şi dansurilor din Transilvania!

Oana Burcea,
Muzeograf

„Europeni care se sting” - publicatie

Karl Markus Gauss, Europeni care se sting. Note de călătorie despre sefarzii din Sarajevo, germanii din Gottschee, arbăreşi, sorbi şi aromâni, Humanitas, Bucureşti, 2006.

Traducere din Germană: Larisa Cercel
Postfaţă de Lukas Marcel Vosicky

„A fi est-european reprezintă, fără îndoială, o condamnare prealabilă iar faptul de a te fi născut în acea parte greşită a Europei, un delict care nu poate fi trecut atât de uşor cu vederea”.

Citatul de mai sus îi aparţine lui Karl Markus Gauss şi reprezintă, după cum uşor putem deduce, motivaţia pentru care autorul a ales să scoată la lumină, secvenţe fascinante de istorie, etnologie şi antropologie europeană.

În primul capitol al cărţi lui Gauss, Evreii sefarzi din Sarajevo, cimitirul devine un spaţiu al recursului la memorie, un mod de resuscitare a adevărului despre comunitate. Din nefericire, adevărul este unul trist, el vorbeşte despre dificultăţile adaptării evreilor veniţi din Spania, la asperităţile spaţiului bosniac şi despre procesul de asimilare, survenit de a lungul anilor, fapt vizibil, doar la o simplă lectură, a numelor încrustate pe monumentele funerare. Al doilea studiu, În Gottschee întâlnim mărturia obiectivă, a unui străin despre tumultul istoriei, ce a afectat direct, cândva comunitatea solidă de germani de pe teritoriul Sloveniei. Evenimentele istorice majore ale acestei zone locuite de germani şi - au lăsat amprenta. Naţional socialismul şi - a făcut simţită prezenţa, sentimentele progermane ale locuitorilor, fiind exploatate politic şi propagandistic, evident, fără consecinţe pozitive pentru acest grup etnic, în perioada premergătoare celui de al doilea război mondial. Astăzi gotscheenii se sting, încet, iar istoria lor este singurul martor al dramelor care nu i-au ocolit.

Un alt text incitant, La arbăreşii din Calabria, vorbeşte despre mobilitatea populaţiilor albaneze, la începutul secolului al XV-lea, atunci când albanezii, după ample confruntări cu trupele otomane, şi –au regăsit liniştea în urma aşezării, în sudul Italiei, în Apulia Calabria, Basilica şi Sicilia, acolo unde, în sute de ani identitatea lor s-a afirmat, în strânsă legătura cu viaţa politică, a teritoriilor italiene. Mişcarea unionistă italiană a făcut apel la vitejia acestora, aşa după cum eroul naţional italian Garibaldi i-a remarcat în luptă.

Călătoria sorbă prin Germania aduce în centrul atenţiei problema incitantă a populaţiei sorbe, la origine slavă, ce coexistă în ţinutul dintre Magdenburg şi Regensburg, teritoriu ce delimita odinioară, vechiul limes sorbicus. Populaţie dârză de pădureni, sorbii au rezistat aici, mai bine de un mileniu, peste toate provocările istoriei, adesea necruţătoare.

Crâmpeie identitare sunt resuscitate, periodic prin recitaluri de poezie poţi precum Hanzo Nepila sau din contemporanul Kito Lorencz şi deopotrivă, prin pelerinajul de Paşti (vechi de peste 500 de ani) sau prin vizite la muzeele din Bautzen sau Kamenz.

Periplul lui Gauss nu s-ar fi încheiat în mod onest, dacă nu făcea vorbire despre aromânii Balcanilor. Curiozitatea ştiinţifică dar şi antropologică l-au determinat pe Markuss Gauss să-i viziteze şi să le consacre un argumentat reporta. Căci despre aromâni este vorba în ultima secvenţă a cărţii, Printre aromânii din Macedonia. Remarcabili militari, abili negustori, şi buni cunoscători ai naturii, ai topografiei Balcanilor, prin incursiunile lor de păstorit, vlahii balcanici, au traversat, nu fără sacrificii, furtunile istoriei. Dacă în 1905, sultanul Abdul Hamid le recunoştea statul de minoritate autonomă, cu drept de autoadministrare, în special culturală, după primul război mondial Grecia şi Bulgaria le - au refuzat brutal toate drepturile, recunoscute cândva de otomani. Tradiţiile lor sunt puternice, la fel cu produsele culturale proprii care s-au impus în conştiinţa europeană. Astăzi, din nefericire aromânii se diminuează progresiv. Cu obstinaţia justificată de fulminanta lor istorie, aromânii luptă azi pentru identitate lor, prin intermediul Ligii Aromânilor şi al Uniunii Asociaţiilor Culturale Vlahe. Un element definitoriu pentru lupta lor este Memorandumul pentru soluţionarea problemei aromâne ca premisă pentru dobândirea unei păci durabile , trimis cancelariilor europene în căutarea unor soluţii, într-o Europă Unită.

Europeni care se sting poate fi, în bună măsură o poveste fascinantă despre trasee istorice apuse dar şi o tragică mărturie despre eforturi disperate de supravieţuire.

Muzeograf Lucian Robu

COMORILE CIVILIZAŢIEI TRADIŢIONALE

Complexul Naţional Muzeal ASTRA organizează în cadrul programului Noaptea Muzeelor 2012 concursul “Comorile Civilizaţiei Tradiţionale”. Sunt invitate echipe de câte 2-4 jucători, ce vor căuta comorile ascunse în Muzeul Civilizaţiei Tradiţionale ASTRA. Concursul se va axa pe prezentarea a 3 sectoare ale Muzeului în aer liber: Civilizaţia Lemnului, Monumente şi Obiecte Religioase, Traseul Morilor şi va îmbina modernul cu tradiţionalul. Participanţii vor avea de trecut mai multe probe care le vor pune mintea şi simţul de orientare la contribuţie. Atenţia distributivă, remarcarea detaliilor şi cunoaşterea meşteşugurilor vor fi esenţiale.

Concurenţii vor descoperi, folosind o metodă modernă, valorile tradiţionale şi măiestria vechilor meşteşugari, fiind ghidaţi în această aventură de coduri QR. Având de zeci de ori capacitatea de stocare faţă de un cod clasic de bare şi fiind extrem de uşor de citit, codurile QR au deschis o nouă cale de a transmite şi recepţiona date online/offline într-un mod sigur şi facil. Aceste coduri pot fi citite cu un soft gratuit instalat pe telefoanele mobile.

Înscrierea echipelor se va face până în 18 mai 2012, la numărul de telefon 0269 202 451, 0756 085 795 sau prin email centruldeinformare@muzeulastra.ro, în limita locurilor disponibile.

Biroul de presă
Muzeul ASTRA

„Patrimoniul preindustrial şi industrial în România” - publicatie

Volker Wollmann, Patrimoniul preindustrial şi industrial în România, 
Honterus Sibiu, 2010, 349p. 

Revine în atenţia specialiştilor dar şi a publicului larg, iubitor de etnografie şi istorie, o suită de cercetări ce valorifică incursiuni ştiinţifice de teren dar şi analize arhivistice, corelate unor tematici de tip restitutio etnographiae şi historiae.

Lucrarea cercetătorului german Volker Wollmann este un exemplu solid pe această direcţie.

Reprezentând o lucrarea de sinteză, definiri conceptuale şi procese tehnice completate de reprezentări fotografice (ele însele fiind excelente argumente ce susţin argumentaţia ştiinţifică) volumul   reprezintă o investigaţie ştiinţifică necesară ce evoluează pe câteva direcţii importante, subsumate noţiunilor ordonatoare de patrimoniu preidustrial şi industrial românesc.

Astfel volumul debutează cu o Clasificare a monumentelor tehnice întocmite pe baza criteriilor care iau în calcul importanţa lor pentru existenţa omului.

Celelalte 10 capitole ale lucrării propuse de Volker Wollmann evoluează după cum urmează:

1. Realizări tehnice legate de aprovizionarea cu apă industrială şi potabilă;

2. Realizări tehnice din domeniul aprovizionării cu gaz metan

3. Monumente tehnice provenind din mineritul metalelor neferoase

4. Patrimoniul tehnic provenind din salinele României

5. Patrimoniul industrial provenit din bazinele carbonifere de pe teritoriul României; 6. Bunuri de patrimoniu industrial legate de scoaterea şi prelucrarea ţiţeiului; 7. Patrimoniul preindustrial şi industrial din domeniul siderurgiei şi metalurgiei fierului; 8. Patrimoniul industrial legat de prelucrarea cuprului; 9. întreprinderi metalurgice cu tradiţie, o importantă categorie de monumente tehnice; 10. Monumente tehnice legate de industria chimică.

O lectură atentă a capitolelor va releva caracterul de inovaţie ştiinţifică, având în vedere reuşita autorului, de a analiza teme etnografice corelate ocupaţiilor tradiţionale şi proceselor tehnice preindustriale, mai puţin investigate în ultimii ani. Provocarea ştiinţifică lansată specialiştilor se conturează deopotrivă în (re)deschiderea unor teme etnografice şi de istorie a tehnicii, deja anunţate de autor prin studiile de caz ilustrate pe parcurs. Din perspectiv metodologică se distinge modelul interdisciplinarităţii studiului, fiind utilizate concepte definitorii din sfera etnografiei, istoriei economice şi istoriei tehnicii. Se remarcă de asemenea şi perspectiva comparativă, asupra procesualităţii tehnice şi istorice.

Tomul include cel puţin, o dublă validitate şi utilitate ştiinţifică, fiind un instrument de lucru indispensabil etnografului( specialistului preocupat de istoria tehnicii industriale) şi, de ce nu, un volum extrem de util istoricilor economiei româneşti.

Lucrare poate fi consultată accesând-o în cadrul Bibliotecii CNM ASTRA Sibiu.

Muzeograf Lucian Robu

Atelierul ECHOE - EDUCAŢIE PENTRU PATRIMONOIU, EDUCAŢIE ÎN AER LIBER

În perioada 10 - 11 mai 2011, Complexul Naţional Muzeal ASTRA, prin reprezentanţii Serviciului Marketing, Turism, Pedagogie Muzeal a participat la stagiile atelierului intitulat EDUCAŢIE PENTRU PATRIMONOIU, EDUCAŢIE ÎN AER LIBER, derulat de Centrul pentru pregătire profesională în cultură din cadrul Ministerului Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional.

Obiectivele definitorii ale programului includ:

- Formarea la nivelul participanţilor pe direcţia dezvoltării cunoştinţelor şi abilităţilor în ceea ce priveşte abordarea integrată a educaţiei pentru patrimoniu şi aceea a educaţiei în aer liber;

- Explorarea şi identificarea de către cei implicaţi în activităţile de proiect de noi modalităţi, strategii de dezvoltare şi promovare a programelor educaţionale pentru adulţi care utilizează resursele culturale şi patrimoniale ale unei regiuni.

Principalele direcţii ale derulării atelierului au vizat: identificarea practică a unor modele de activităţi / programe/ stagii/ aplicaţii de activităţi educaţionale cu adulţii care implică utilizarea patrimoniului sau acţiuni culturale cu adulţii în aer liber. Deopotrivă s-au iniţiat şi derulat modele de aplicaţii ale unor activităţi în aer liber, pentru diversitatea de grupuri ţintă: grupuri de turişti cu profile diferite, adulţi interesaţi de programele culturale ce implică patrimoniul sau de activităţi specifice în aer liber, membrii ai unor comunităţi locale, membrii ai unor ONG-uri, fundaţii, ş.a.

Un moment distinct în cadrul derulării activităţilor l-a constituit prezentarea CNM ASTRA, prin prisma strategiilor educaţionale şi a produselor specifice pe care specialiştii muzeali le elaborează şi le utilizează, în cadrul complexităţii activităţilor pedagogico/formative, în aer liber şi din perspectiva patrimoniului.

Elementele de noutate asimilate de participanţii la activităţi şi rezultatele aşteptate se referă la:
- utilizarea unor categorii de documente metodologice care oferă îndrumare privind contribuţia proiectului EDUCAŢIE PENTRU PATRIMONOIU, EDUCAŢIE ÎN AER LIBER la rezultatele învăţării şi beneficiile sale pentru adulţii care învaţă sau care derulează activităţi pentru patrimoniu sau activităţi culturale în aer liber;
- Achiziţionarea unor suporturi educaţional - ştiinţifice (exemple de bună practică în activităţile cu adulţii) ce contribuie la dezvoltarea de activităţi specifice viitoare: organizarea de ateliere, activităţi practice în aer liber, care să vizeze starea de sănătate a participanţilor, dar şi a patrimoniului înconjurător, din punctul de vedere al conservării, prezervării şi promovării acestuia.

Muzeograf Eliza Penciu
si
Muzeograf Lucian Robu

Patrimoniul preindustrial şi industrial în România, vol II - publicatie

Volker Wollmann, Patrimoniul preindustrial şi industrial în România, volumul II, Honterus, Sibiu, 2011, 390 p.

Cel de al doilea volum elaborat şi publicat de cercetătorul Volker Wollmann, pe tema amplă a patrimoniului preindustrial şi industrial din România adânceşte analiza infrastructurii tehnice patrimoniale şi a proceselor preindustriale şi industriale ce definesc complexitatea producţiei economice, pe acest palier (cel industrial ), în integralitatea teritorială şi economică a spaţiul românesc.

Structura ştiinţifică şi informaţională a volumului se prezintă după cum urmează:
Capitolul 1 – Bunuri de patrimoniu preindustrial şi industrial în sectorul industriei materialelor de construcţie.
Capitolul al 2 – lea defineşte Patrimoniul preindustrial şi industrial din industria materialelor de construcţie.
Capitolul al 3 – lea Mărturii din patrimoniul tehnic provenit din industria sticlei.
Capitolul al 4 – lea Bunuri de patrimoniu şi monumente tehnice din industria textilă.
Capitolul al 5 –lea Stabilimente şi utilaje din industria pielăriei, cu valoare de patrimoniu naţional cultural.

Volumul îşi dovedeşte utilitatea mai ales în perspectiva realizării sintezelor asupra specificităţii tehnice şi patrimoniale ale unor meşteşuguri şi infrastructuri industriale şi preindustriale dispărute sau confruntate astăzi, cu un accentuat proces de degradare. În acest sens, demersul specialistului poate fi asimilat conceptului de salvgardare prin repertoriere şi interpretare ştiinţifică. Importanţa volumului al II –lea şi, în bună măsură şi aceea primului volum se regăseşte şi în corelarea patrimoniului tehnic, cu ocupaţiile minorităţilor etnice ale României, fapt care le individualizează într-un spectru al importanţei lor pentru economia ţării.

Se diseminează, sub raportul alcătuirii grafice a volumului, şi importanţa fotografiilor monumentelor de patrimoniu industrial şi preindustrial, ipostaze iconografice ce reliefează deopotrivă starea lor astăzi. De aici decurge acelaşi imperativ al restaurării şi (sau) salvării acestora.

Extrem de utilă celor interesaţi de problematica patrimoniului este şi bibliografia substanţială ordonată pe fiecare capitol.

Muzeograf Lucian Robu

DOUĂ SĂPTĂMÂNI ÎN JAPONIA ETERNĂ. Fotografii de Louis Guermond

Vineri, 11 mai 2012, la ora 13.00, la Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”din Sibiu, Piaţa Mică nr.11, publicul este aşteptat la vernisajul expoziţiei temporare Două săptămâni în Japonia eternă. Fotografii de Louis Guermond.

Expoziţia îi introduce pe vizitatori în lumea mai puţin cunoscută a vieţii tradiţionale nipone prin intermediul unor imagini realizate în Japonia de fotograful Louis Guermond, în vara anului 2011. Originale şi inedite, cele peste 80 de fotografii de pe simezele expoziţiei, însoţite de texte explicative şi obiecte sugestive, prezintă aspecte etnografice, arhitecturale şi religioase, grupate în două secţiuni:

• Sărbătoarea O-Bon în satul Hanasaka. Dedicat celebrării spiritelor strămoşilor, eveniment cu o vechime de aproape 1.500 de ani, O-Bon se desfăşoară în miezul verii timp de trei zile (13-15 august). Cunoscut în Occident sub denumirea de „Sărbătoarea lampioanelor”, O-Bon este un eveniment tradiţional important in ciclul obiceiurilor japoneze. Acum, spiritele strămoşilor se întorc la casele lor ca să petreacă alături de cei vii. Se aprind peste tot lampioane şi focuri, căci, aşa cum spune credinţa, atât la venirea acasă, cât şi la întoarcerea în lumea celor fără de trup, lumina acestora îi călăuzeşte pe cei plecaţi dintre cei vii. Se desfăşoară ceremonii religioase budiste private şi publice, sunt interpretate dansuri populare străvechi, interpretări muzicale la tobă etc. Îmbrăcaţi în yukata şi acompaniaţi de bătăile tobelor şi de sunetul fluierelor, japonezii dansează în cerc Bon-odori („Dansul Bon”). Pentru familii şi pentru comunitate, este o ocazie deosebită, când oamenii de peste tot se întorc în locurile lor natale pentru a fi împreună cu familia, onorându-i pe strămoşi şi, deopotrivă, sărbătorind prezentul.

• Prezentarea sanctuarului budist de la Kōyasan, fondat în urmă cu 12 secole, în inima arhipelagului nipon, de călugărul Kūkai, sit înscris în anul 2004 pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO. Kōyasan, loc de pelerinaj, obiectiv deopotrivă religios şi turistic, este prezentat în expoziţie prin fotografii care pun accentul pe frumuseţea şi liniştea templelor budiste, pe melancolia mormintelor umbrite de vegetaţia luxuriantă a pădurii de munte şi apărate de Jizō Boddhisatva, sau pe spiritul inconfundabil al grădinilor japoneze.

 Acţiunile se adresează publicului larg de toate vârstele, cu precădere elevilor şi studenţilor, care prin intermediul acestor imagini vor avea ocazia să cunoască tradiţii încă vii în Japonia rurală şi să poată înţelege dacă diferenţele între viaţa de aici şi cea de acolo sunt atât de mari pe cât s-ar putea crede. Expoziţia, care se desfăşoară între 11 mai şi 3 iulie 2012, se încadrează în obiectivul general al Muzeului „Franz Binder” de a face mai bine cunoscute aspecte privind culturile popoarelor lumii şi se înscrie în orientarea instituţiei de colaborare cu specialişti, colecţionari sau călători care au intrat în contact direct cu viaţa oamenilor pe alte continente.

La vernisaj, actriţa Lerida Buchholtzer va susţine un mini-recital de poezie japoneză (haiku).

Maria Bozan, curator expoziţie,
Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”

Targul de produse traditionale si ecologice editia a-IV-a 2012

În zilele de 12 - 13 mai 2012, între orele 10 - 18, va avea loc a patra ediţie a Târgului de produse tradiţionale şi ecologice din anul 2012.

Târgul îşi propune să promoveze fermierii şi producătorii de specialităţi tradiţionale de calitate, să prezinte produse tradiţionale atestate de Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale şi să ofere, prin intermediul animaţiilor culinare prezente în cadrul fiecărei ediţii, ocazia retrăirii atmosferei din vechiul sat românesc, în care astfel de evenimente reprezentau prilejuri de întâlnire, de discuţii, dar şi de petrecere, de gustare a unor mâncăruri delicioase preparate la ceaun sau pe grătar.

La această ediţie şi-au anunţat participarea 12 producători care vor oferi spre vânzare produse din carne (caltaboş, lebăr, cârnaţi de casă, tobă, pastramă, peşte afumat), brânzeturi (telemea, brânză de burduf), dulciuri tradiţionale (dulceţuri, gemuri, sirop, turtă dulce, prăjituri), zacuscă şi pâine de casă. De asemenea, va fi prezent un producător care va găti mămăligă la ceaun şi produse din carne tradiţionale.

Târgul de Produse Tradiţionale şi Ecologice este organizat de Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Sibiu, Asociaţia producătorilor de produse tradiţionale şi ecologice Mărginimea Sibiului, Fundaţia Adept, Fundaţia pentru Dezvoltare prin Patrimoniu Cultur Natur şi Complexul Naţional Muzeal ASTRA, cu sprijinul Consiliului Judeţean Sibiu.

Muzeograf Alexe Adrian

Carnival King of Europe – Carnavalul, regele Europei

Carnival King of Europe – Carnavalul, regele Europei, este un proiect de cercetare finanţat de Uniunea Europeană. Scopul proiectului este de a aduce în lumină importantele similarităţi ce pot fi observate în Carnaval şi ritualurile cu măşti din diferitele regiuni ale Europei. 

Carnavalul, regele Europei a mers în cele patru colţuri ale Europei pentru a da de urma unor instanţe supravieţuitoare ale unor astfel de ritualuri şi le-a adunat într-o ramă comparativă pentru a lumina similarităţile şi a da o interpretare numitorilor comuni. 

Proiectul Carnavalul, regele Europei, a debutat în anul 2007 la iniţiativa muzeului din San Michele all’Adige (Italia), Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, şi a câştigat colaborarea unor muzee importante din Franţa, Croaţia, Bulgaria şi Macedonia în prima etapă (2007-2009) şi mai recent, (2010-2012) în a doua etapă a Ţării Baştilor, Spania, România şi Polonia. Actualmente , aceştia sunt partenerii implicaţi:

• Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina din San Michele all’Adige, Italia, organizator
• Complexul Naţional Muzeal ASTRA, Sibiu, România
• Euskal Museoa. Bilbao. Museo Vasco, Bilbao, Spania
• Slovenski Etnografski Muzej, Ljubljana, Slovenia
• Panstwowe Muzeum Etnograficzne, Varşovia, Polonia
• Etnografski Muzej, Zagreb, Croaţia
• Ethnographic Institute and Museum, Academia Bulgară de Ştiinţe, Sofia, Bulgaria
• Nacionalna Ustanova Muzej na Makedonija Skopje, Macedonia

Carnival King of Europe II este un proiect finanţat pe o perioada de doi ani: noiembrie 2010 – noiembrie 2012. Activităţile cuprinse în acest proiect sunt:

• Cercetări de teren în Europa
• Realizarea de filme antropologice
• Realizarea unei expoziţii comune, itinerantă.
• Publicarea unui catalog
• Activităţi educaţionale
• Conferinţa de debut/ Conferinţă de diseminare

În perioada 1 iunie – 12 august 2012 Complexul Naţional Muzeal ASTRA va găzdui în sala de la Casa Artelor, Piaţa Mică, nr.21 expoziţia comună, itinerantă ”Carnavalul, regele Europei” şi proiecţiile filmelor realizate în cadrul proiectului .

În afara prezentei expoziţii, Carnavalul, regele Europei este un proiect de cercetare etnografică, un website www.carnivalkingofeurope.it, un film DVD şi o întreagă arhivă video.

Întreaga activitate a proiectului este prezentată şi actualizată pe site-ul www.carnivalkingofeurope.it. Aici se regăsesc imaginile şi filmările realizate în timpul cercetărilor de teren, imagini cu măşti din colecţiile muzeelor partenere, bibliografii tematice din toate ţările participante la proiect, etc.

Noi evenimente culturale la Muzeul ASTRA

Complexul National Muzeal ASTRA va invita la o serie de evenimente culturale care se deruleaza zilele acestea in unitatile sale muzeale.

Astfel, in data de 9 Mai la sediul Muzeului de Etnografie Universala "Franz Binder" (expozitia permanenta)  din Piaţa Mică nr. 11  va avea loc de la ora 13.oo, recitalul  DĂINUIE UN  SUFLET  ÎN  ADIERI, versuri de Lucian Blaga în interpretarea actriţei Lerida Buchholtzer, de la Teatrul Naţional "Radu Stanca".  In memoria poetului si filozofului nascut in data de 9 Mai 1895 la Lancram si a carui biografie este strans legata de burgul sibian, actrita Lerida Buchholtzer a pregatit un manunchi de texte din opera devenita un pretios tezaur al literaturii române. Invitaţia este adresata "prietenilor C.N.M. ASTRA, iubitorilor de poezie şi tuturor celor care doresc să-l omagieze pe Lucian Blaga împreună cu noi." (Lerida Buchholtzer).

De asemenea, Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului găzduieşte zilele acestea expoziţia cu vânzare a artistului popular Nicolae Diaconu, prezent în muzeu până miercuri pentru a-şi prezenta colecţia. Membru al Academiei Artelor Tradiţionale din România, artistul este cunoscut atât pe plan naţional cât şi internaţional, în special, pentru figurinele modelate din lut care redau aspecte din universul satului românesc. Obiectele sunt expuse în zona scărilor de la intrarea principală.

În perioada 11-20 Mai Casa Artelor (Piaţa Mică, nr. 21) găzduieşte expoziţia de măşti, rezultat al atelierului Mask making- living the Romanian village culture realizat de meşterul popular Ioana Negoiţă. Manifestarea este organizată de Asociaţia "Satul verde", în colaborare cu Muzeul ASTRA. Vernisajul expoziţiei va avea loc în data de 11 mai, la ora 11.00

Va multumim pentru interes si va asteptam.

Expozitie - Mask making living...

Asociaţia „Satul verde”, în colaborare cu Muzeul ASTRA organizează un atelier de confecţionare a măştilor tradiţionale româneşti care se va desfăşură în perioada 6-13 Mai 2012 la Sibiel. La atelierul „Mask making- living the Romanian village culture” participă adulţi din Cipru, Islanda, Slovenia, Letonia, Marea Britanie şi România, care vor fi instruiţi de meşterii populari Ana şi Ioana Negoiţă.

Măştile realizate în cadrul atelierului vor fi expuse la Casa Artelor din Sibiu, Piaţa Mică nr. 21, în perioada 11-20 Mai 2012, vernisajul expoziţiei având loc în data de 11 mai 2012, la ora 11.00.

Atelierul este finanţat de Comisia Europeană prin Programul de Învăţare pe tot Parcursul Vieţii, departament Grundtvig.

Vă aşteptăm cu drag să ne vizitaţi la atelier între orele 9-15 pentru a ne vedea în plină desfăşurare artistică, atunci când dăm viaţă acestor măşti, dar şi la vernisajul expoziţiei!

Ioana Negoiţă
Meşter popular Instructor
Asociaţia “Satul Verde”

În Muzeul ASTRA pe bicicletă

Ca urmare a numeroaselor solicitări care ne-au fost adresate, Muzeul ASTRA pune la dispoziţia vizitatorilor un program de acces cu bicicleta în Muzeul în aer liber, organizat astfel încât să ofere flexibilitate în alegerea intervalului orar şi, în acelaşi timp, să nu-i stânjenească pe ceilalţi vizitatori.

Astfel, cei care iubesc plimbările pe bicicletă şi doresc să profite de cadrul natural deosebit oferit de Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA, o pot face după următorul orar:

• În fiecare zi, începând cu ora 8.00 şi până la ora de deschidere a Muzeului (9.00, respectiv 10.00, în funcţie de sezon)
• În fiecare zi, între orele 18.00 şi 20.00

Accesul cu bicicleta se va face pe la oricare din intrările în Muzeul în aer liber, pe baza abonamentelor achiziţionate deja pentru anul 2012 sau a unui abonament anual la tarifele în vigoare, respectiv 30 lei/an pentru un adult, 40 lei/an pentru o familie (soţ, soţie, copii cu vârsta până la 18 ani), 7,5 lei/an pentru elevi şi studenţi. Pensionarii beneficiază de reducere pe baza prezentării cupoanelor de pensie, conform tarifelor în vigoare practicate de Muzeul ASTRA.

Persoanele care nu doresc să achiziţioneze un abonament anual, au accesul asigurat cu bicicleta în intervalul orar menţionat pe baza achitării unui bilet de intrare în valoare de 10 lei.

Un succint Regulament de utilizare va fi disponibil la intrările în muzeu pentru această categorie de vizitatori.

Zilele în care accesul în Muzeu este restricţionat sau interzis din cauze obiective, se aplică şi vizitatorilor pe bicicletă şi vor fi făcute publice la momentul oportun.

Muzeul ASTRA îi invită astfel, pe toţi cei care iubesc plimbările în aer liber să descopere şi să se bucure de ambianţa cadrului natural şi de arhitectura tradiţională, în spiritul respectului reciproc şi al facilitării accesului la valorile patrimoniului tradiţional.

Anca Mira, Muzeograf

Contact: Departament Marketing
Tel: 0040 269- 202 412
Mobil: 0751 166 545
E-mail: pr@muzeulastra.ro