Mărginimea Sibiului în 200 de fotografii la Muzeul ASTRA

Complexul Naţional Muzeal ASTRA şi Asociaţia Swiss WebAcademy organizează marţi 2 iulie, de la ora 17:00, la Casa Hermes, Piaţa Mică nr.11, vernisajul expoziţiei temporare marginimeasibiului.com., ce ilustrează prin expunerea a 200 de fotografii inedite, trecutul şi prezentul zonei Mărginimii Sibiului, punând în valoare tradiţii şi aspecte mai puţin cunoscute din această regiune. Evenimentul are drept scop inaugurarea portalului web cu acelaşi nume, lansat de Asociaţia Swiss WebAcademy, ce urmăreşte valorificarea pe termen lung a acestei zone.

Proiectul, pe cât de inovator, pe atât de ambiţios, a fost realizat cu sprijinul mai multor operatori culturali locali şi naţionali, printre care: Complexul Naţional Muzeal ASTRA, ASTRA FILM, Muzeul Naţional Brukenthal, Muzeul Naţional al Ţăranului Român, Muzeul Etnografic al Transilvaniei (Cluj-Napoca), Muzeul Etnografic din Geneva (Elveţia), Asociaţia "Reuniunea Mărginenilor", Biserica Evanghelică din Cisnădioara, Centrul de Dialog şi Cultură "Friedrich Teutsch" al Bisericii Evanghelice C.A., Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu, Asociaţia Judeţeană de Turism Sibiu, Direcţia Judeţeană pentru Cultură Sibiu, primăria oraşului Sălişte. Website-ul este proiectat să devină, în exclusivitate, o adevărată arhivă online de fotografii şi documente istorice provenind de la instituţiile partenere.

Patria lui Octavian Goga şi a lui Emil Cioran, ţinut al oierilor, ce îşi duceau turmele până în Moldova şi Crimeea, teritoriul mărginenilor, a păstrat şi a conservat tradiţii unice, ansambluri naturale şi monumentale de excepţie.

Expoziţia va fi deschisă publicului până la data de 4 august 2013, urmând să fie itinerată la Muzeul Naţional al Ţăranului Român, Muzeul Etnografic al Transilvaniei şi în Elveţia.

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

Weekend cu cântec, joc şi mâncare bună la muzeul ASTRA

Sfârşitul acestei săptămâni aduce în muzeul din Dumbrava Sibiului un program de petrecere a timpului liber pentru toate gusturile. Producătorii ce vor fi prezenţi între orele 10 :00-18 :00 la Târgul de Ţară, atât sâmbătă, 29 iunie, cât şi duminică, 30 iunie, şi-au propus ca alături de cunoscutele produse tradiţionale (bânzeturi, preparate din carne, pâine proaspătă, miere și produse apicole) să „îndulcească” cumpărătorii cu plăcinte, prăjituri de casă, siropuri de fructe şi din petale de trandafiri.

De asemenea, în cele două zile, vizitatorii vor avea parte de demonstraţii culinare prin care se încearcă reconstituirea meselor practicate în satul românesc. Producătorii din satul Cristian, judeţul Sibiu, vor prepara zamă de porc cu tarhon şi măcriş, pomana porcului, tochitură de purcel şi lichiu cu brânză la cuptor. De asemenea, vor fi pregătite platouri reci, care reamintesc hrana ţăranilor aflaţi la munca câmpului: slănină, sortimente de brânză, cârnaţi de casă.

Programul Animă ASTRA! va oferi şi în acest weekend între orele 10:00-18:00, prezentări de produse meşteşugăreşti şi demonstraţii practice cu ateliere ad-hoc, coordonate de următorii meşteri populari: Florin Ţopa-pictură pe sticlă, Iulia Sava- modelaj în lut, Valentin Negoiţă-măşti tradiţionale, Rodica Ispas-ţesături şi împletituri. Momentele de muzică şi joc popular vor fi susţinute de un ansamblu alcătuit din tineri dansatori şi instrumentişti, elevi ai Colegiului Naţional Pedagogic „Andrei Şaguna” din Sibiu. Meşterii, dansatorii şi instrumentiştii vor fi coordonaţi de către formatorul Daniela Popa.

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

Campania "O biblioteca renaste din cenusa"

Muzeul ASTRA participă la campania O bibliotecă renaşte din cenuşă ce urmăreşte refacerea bibliotecii din satul Călineşti,  comuna Floreşti, jud. Prahova. Complexul Naţional Muzeal ASTRA va fi unul dintre punctele de colectare din ţară. Vă invităm să faceţi şi d-voastră donaţii de cărţi pe adresa: Piaţa Mică, nr.11, cod poştal 550182, Sibiu, tel.0269-202400.

Program special de Rusalii

În perioada sărbătorii creştine a Rusaliilor, Muzeul ASTRA va avea un program special. Duminică, 23 iunie şi luni, 24 iunie, Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA  poate fi vizitat între orele 8:00-20:00.

Slujba din ziua Rusaliilor (23 iunie) se va ţine la Biserica din Dretea, are poartă hramul Coborârea Sfântului Duh. Luni, muzeul poate fi vizitat, dar fără acces în monumente.

Galeriile de Artă Populară din muzeul în aer liber vor fi deschise duminică între orele 10:00-18:00 iar cele de la Casa Artelor vor fi închise în ambele zile. De asemenea, expoziţiile de la Casa Hermes şi Casa  Artelor vor fi închise.

Prezenţa în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA din Sibiu a Excelenţei Sale, Keiji Yamamoto, Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar al Japoniei în România

Sâmbătă, 15 iunie 2013, Muzeul în aer  liber din Dumbrava Sibiului (M.C. P. T. ASTRA) a primit vizita  înaltului oaspete japonez, în contextul dorinţei  E. S. de a  cunoaşte aspectele definitorii ale existenţei  satului românesc.
 

Vizita ghidată în expoziţia în aer liber  a revelat  diplomatului japonez  structura şi armonia tematică a sectoarelor  muzeale, oferindu-i  temeinice argumente tehnice şi civilizaţionale,  de familiarizare cu creaţia şi cultura populară românească.
 

Interesul sistematic al Excelenţei Sale pentru tradiţiile autohtone şi pentru dezvoltarea dialogului  cultural româno - japonez s-a evidenţiat deopotrivă prin  atenţia deosebită pe care a manifestat-o, vizavi de monumentele şi instalaţiile din circuitul expoziţional şi faţă de etapele definitorii de istorie a relaţiilor româno –japoneze. 
 

La finalul circuitului de vizitare, E.S. Keiji Yamamoto  a apreciat sinteza remarcabilă de civilizaţie, definită de patrimoniul muzeului sibian, accentuând totodată  şi apropierile dintre artefactele de tehnică populară,  ce definesc de a lungul timpului, moştenirea culturală românească şi japoneză.
 

Profund impresionat de „tezaurul”  tradiţiei  româneşti, E.S. Keiji Yamamoto  şi- a exprimat dorinţa de a reveni, într-o apropiată vizită, în spaţiul mirific al Dumbrăvii Sibiului.

Muzeograf  Lucian Robu

Teatru de umbre la Muzeul ASTRA

Vineri, 14 iunie 2013, de la ora 13:00, în sala de conferinţe a Casei Artelor, din Piaţa Mică, nr. 21, Muzeul ASTRA aşteaptă publicul la reprezentaţiile spectacolelor Povestea Morii şi Greuceanu.

 

Tinerii artişti care din spatele panoului vor face posibilă călătoria lui Greuceanu pe tărâmul zmeilor pentru a elibera soarele şi luna, sau emoţia prilejuită personajelor-copii din satul de altădată de apariţia Duhului Morii, sunt elevi ai Şcolii Gimnaziale Cristian şi ai Liceului Teoretic „Onisifor Ghibu”.

În realizarea spectacolelor, tinerii au fost coordonaţi de profesorii îndrumători Laura Pitariu şi Ion Chiş, alături de reprezentanţii Departamentului de Artă Teatrală din Universitatea „Lucian Blaga”: asist. univ. dr. Adriana Bârză, asist. univ. drd. Doriana Tăut, studenţii Oana Bârză, Constantin Podu şi Anca Rodica Nicolae.

Evenimentul este parte a proiectului educaţional Obiect şi Poveste. Teatru de Umbre la Muzeul ASTRA, inclus în Agenda Culturală 2013, Sibiu SMART. Proiectul propus de Muzeul ASTRA, este cofinanţat de către Consiliul Local Sibiu prin Primăria şi Casa de Cultură a Municipiului Sibiu, fiind realizat cu sprijinul Departamentului de Artă Teatrală al Universităţii „Lucian Blaga” Sibiu şi al Inspectoratul Şcolar al Judeţului Sibiu.

Proiectul, coordonat de muzeograful Raluca Andrei, urmăreşte valorificarea patrimoniului material şi imaterial într-un program de educaţie muzeală, prin intermediul căruia copiii şi tinerii sunt chemaţi să redescopere valorile tradiţiei dar şi să-şi dezvolte imaginaţia, competenţele comunicaţionale şi spiritul de lucru în echipă.

Scenariul original ce stă la baza spectacolului Povestea morii pune în relaţie aspecte etnografice privind viaţa în comunitatea rurală, cu imaginea satului modern, transformările înregistrate în decursul timpului la nivelul culturii materiale şi spirituale a locuitorilor. Caracterul moralizator al întâmplărilor este orientat în direcţia trezirii spiritului civic în rândul tinerilor, a toleranţei, prieteniei şi altruismului, dar şi a valorificării şi protejării patrimoniului material şi imaterial al satului românesc tradiţional. Lumea ficţională adusă în faţa publicului în decursul celor aproximativ 30 de minute îmbină, precum în basmele populare, elemente reale cu cele fantastice, accentul căzând asupra evenimentelor cu puternic impact psihologic, menite să influenţeze evoluţia ulterioară a personajelor.

Greuceanu este un basm popular cules de Petre Ispirescu şi publicat in 1882. Firul epic urmăreşte aventurile personajului cu acelaşi nume, în scopul restabilirii echilibrului unei lumi bulversate de intruziunea răului, întruchipat de zmeii ce au furat de pe cer soarele şi luna. Puterea supranaturală a personajelor, capacitatea lor de a se metamorfoza, depăşirea de către forţele binelui a tuturor obstacolelor ce se ivesc în cale, formulele tipice, cifrele magice, înscriu acest basm în rândul creaţiilor reprezentative pentru o viziune asupra existenţei specifică satului românesc.

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

Vernisajul expozitiei aniversare "A ctitori... A zidi… A deveni"

Joi, 13 iunie, 2013, cei care sunt legaţi sufleteşte de muzeul ASTRA (vizitatori, muzeografi, cercetători ştiinţifici în domeniul etnografiei şi reprezentanţi ai autorităţilor locale), s-au strâns la Casa Artelor pentru a sărbători printr-o expoziţie aniversară, existenţa a 50 de ani de muzeu în aer liber. Expoziţia A ctitori... A zidi… A deveni reprezintă o sinteză a civilizaţiei româneşti tradiţionale, ilustrând prin intermediul unui instrumentar tradiţional, însoţit de fotografii de epocă din colecţia Fischer, principalele ocupaţii şi meşteşuguri practicate încă din vremuri îndepărtate în satele româneşti: agricultura, pescuitul, morăritul, ţesutul, olăritul, pictarea icoanelor, etc.

„Pentru a înţelege cu adevărat marile creaţii, pentru a le descifra mesajul pe care îl transmit, trebuie neapărat să le vezi cu ochii minţii şi ai sufletului. Muzeul din Dumbravă nu este o colecţie oarecare de construcţii ţărăneşti, el este o sinteză îndelung chibzuită după o selecţie riguroasă a patrimoniului satelor româneşti. De aceea, el reprezintă o esenţă a experienţei individuale, transmise şi perfecţionate de sute de generaţii de ţărani agricultori, păstori, pescari, meşteşugari, care, iată, au izbutit, cu multă inteligenţă şi talent, să folosească în deplin respect faţă de pământul pe care s-au născut, resursele naturale, din care şi-ai creat mijloacele de existenţă, de fapt, instrumente de cultură şi civilizaţie. ”, a declarat d-l Valeriu Olaru, director general al Complexului Naţional Muzeal ASTRA.

Alături de domnia sa, la vernisaj au mai luat cuvântul muzeograful George Tomegea, organizatorul expoziţiei, Mirela Creţu, director de specialitate al C.N.M. ASTRA, Ciprian Ştefan, directorul Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA din Dumbrava Sibiului, cercetătorii ştiinţifici Ana Grama şi Valer Deleanu, muzeografi cu o activitate prodigioasă desfăşurată pe parcursul a câtorva decenii de muncă în slujba muzeului, dar şi reprezentanţi ai autorităţilor locale : d-l Marcel Constantin Luca, vicepreşedinte al Consiliului Judeţean Sibiu, şi d-l Răzvan Pop, director al Direcției Județene pentru Cultură, Culte și Patrimoniu Cultural Național a Judeţului Sibiu.

Toţi aceştia au adus un omagiu muzeului din Dumbravă şi generaţiilor de făuritori datorită cărora el a devenit ce este astăzi: unul dintre cele mai importante muzee în aer liber din Europa. 

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

Expozitie aniversara "A ctitori... A zidi… A deveni"

Împlinirea a 50 de ani de muzeu în aer liber aduce la Casa Artelor din Piaţa Mică, nr. 21, vernisajul expoziţiei aniversare A ctitori... A zidi… A deveni. Evenimentul se va desfăşura joi, 13 iunie 2013 de la ora 14⁰⁰ şi omagiază perpetuarea spiritului românesc autentic într-un spaţiu ce îmbină în mod fericit patrimoniul material şi imaterial specific locuitorilor acestor meleaguri.

Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA, cel mai mare muzeu în aer liber din ţară şi unul dintre cele mai importante din Europa, materializează visul românilor transilvăneni exprimat în urmă cu mai bine de un secol de a organiza la Sibiu o colecţie etnografică, sub egida Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român.

Fondat sub numele de Muzeul Tehnicii Populare, în anul 1963, binecunoscut astăzi drept Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA din Dumbrava Sibiului, acesta nu se limitează la ilustrarea patrimoniului material, ci tinde să cuprindă întreaga fenomenologie a civilizaţiei tradiţionale, devenind un muzeu viu prin activităţile şi programele de păstrare şi valorificare a obiceiurilor, tradiţiilor, manifestărilor artistice şi ocupaţiilor specifice locuitorilor din diverse regiuni ale ţării.

Expoziţia aniversară A ctitori... A zidi… A deveni sintetizează şi documentează civilizaţia românească ilustrată în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, aducând în faţa publicului, prin expunerea unui instrumentar tradiţional, însoţit de fotografii de epocă din colecţia Fischer, principalele ocupaţii şi meşteşuguri practicate încă din vremuri străvechi în satele româneşti: pescuitul, agricultura, morăritul, ţesutul, olăritul, pictarea icoanelor, etc.

Selecţia exponatelor propune un itinerar diacronic, dinspre trecut înspre prezent, punând faţă în faţă istoria muzeului, primele monumente transferate şi reconstruite aici, cu ultimele proiecte ce valorifică patrimoniul material şi imaterial al acestuia.

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

Pompierii Muzeului ASTRA, fruntaşi la concursul profesional, faza judeţeană

Vineri, 7 iunie 2013, Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă „Căpitan Dumitru Croitoru” Sibiu, a organizat etapa judeţeană a concursului profesional al serviciilor private pentru situaţii de urgenţă (SPSU), în cadrul bazei sportive „Pompierul”, din cartierul Ştrand.

Echipele înscrise în competiţie nu s-au lăsat descurajate de condiţiile meteo ci au acţionat conform dictonului „Apa – prietenul pompierului”, ce cadra foarte bine cu vremea capricioasă. Echipele participante au dat dovadă de motivaţie, de competitivitate şi fair-play, beneficiind de un cadru organizatoric deosebit, oferit de către Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă „Căpitan Dumitru Croitoru” al judeţului Sibiu.

Pompierii din cadrul Serviciului Privat pentru Situaţii de Urgenţă al Complexului Naţional Muzeal ASTRA au obţinut locul I, în cadrul clasamentului general, întocmit după parcurgerea probelor specifice. Echipa C.N.M ASTRA a avut următoarea componenţă: Lalu Adrian (şef lot), Streza Florin, Ritivoi Gheorghe, Popa Cornel, Păucean Ştefan, Velţan Liviu, Ene Constantin, Haşegan Ştefan, Comşe Secuiu, Herculea Florin, Melinte Ilie.

Biroul de presă al C.N.M ASTRA

Muzeul ASTRA va invita sa redescoperiti China

Vineri, 7 iunie, 2013, a avut loc la sediul Muzeului de Etnografie Universală „Franz Binder”, vernisajul expoziţiei China. Impresii de călătorie. Evenimentul este rezultatul unei colaborări devenite tradiţie între Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”, Universitatea „Lucian Blaga” cu Institutul Confucius şi Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale.

Expoziţia reprezintă o reflectare a culturii şi civilizaţiei chineze într-o frumoasă îngemănare a tradiţiei cu modernitatea. Vizitatorii au putut admira atât piese intrate în colecţiile muzeului de-a lungul timpului, mai ales prin donaţiile unor călători ardeleni care au avut prilejul de a lua contact cu fascinanta Chină, cât şi fotografii realizate de câţiva participanţi la taberele de vară în China, organizate în ultimii ani prin intermediul Institutului Confucius din Sibiu. Se regăsesc aici grădinile chinezeşti, ce îndemnă la meditaţie şi relaxare, imaginea oraşelor moderne Beijing şi Shanghai, sau farmecul vechiului Shaoxing, nucleu al caligrafiei chinezeşti.

Evenimentul a fost deschis de d-l Valeriu Olaru, director general al Complexului Naţional Muzeal ASTRA, care a reamintit importanţa pe care China a avut-o dintotdeauna pe harta culturală a lumii dar şi avântul economic pe care aceasta l-a înregistrat în ultimele decenii. Rectorul Universităţii „Lucian Blaga”, d-l prof. univ. dr. Ioan Bondrea a salutat colaborarea dintre Muzeul „Franz Binder” şi Institutului Confucius, precizând că „ universitatea va avea mereu porţile deschise pentru cultură şi cunoaştere”.

Directorul Institutului Confucius din Sibiu, d-l Song Shaofeng şi-a exprimat bucuria de întări prin această expoziţie vechea colaborare între Muzeul „Franz Binder” şi institutul pe care îl conduce, reamintind că întâlnirile dintre cultura română şi cea chineză au existat de acum două secole, de când primii colecţionari au donat muzeului piese aduse din îndepărtata Chină. Muzeograful Maria Bozan, curatorul expoziţiei a apreciat importanţa cooperărilor şi a adus un omagiu călătorilor, care au ales să împărtăşească şi altora prin donaţii, o mică parte din experienţa trăită.

Vernisajul a fost urmat de proiecţia filmului chinezesc Căsătorie, care în anul 2000 şi-a adjudecat trofeul ASTRA FILM.

Expoziţia va putea fi vizitată până la sfârşitul lunii iulie, 2013.

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

Selecţie de oferte pentru animaţie culturală

Selecţie de oferte eveniment cultural-educaţional

China. Impresii de călătorie

descarca invitatie 

 

Seria manifestărilor dedicate împlinirii a 20 de ani de la inaugurarea Muzeului de Etnografie Universală „Franz Binder” continuă la Muzeul ASTRA, vineri, 7 iunie, 2013, cu vernisajul unei noi expoziţii: China. Impresii de călătorie.

Evenimentul, care este rezultatul unei fructuoase colaborări între Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”, Universitatea „Lucian Blaga” cu Institutul Confucius şi Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, va avea loc la sediul muzeului din Piaţa Mică, nr. 11, începând cu ora 13:00.

Expoziţia aduce în faţa publicului, prin fotografii şi artefacte, aspecte din fascinanta cultură şi civilizaţie chineză, aşa cum au fost ele văzute de mai mulţi călători sibieni. Sunt ilustrate elemente cu interes cultural, etnografic şi istoric de o mare atractivitate: arte populare tradiţionale, caligrafie, palate şi grădini, muzică, gastronomie.

Selecţia de piese include obiecte diverse, mai vechi şi mai noi, intrate în colecţiile muzeului de-a lungul timpului. Multe dintre ele sunt donaţiile unor călători ardeleni care au ajuns până în îndepărtata Chină. Între acestea se numără şi selecţia de artefacte datând din a doua jumătate a secolului al XIX-lea, aduse din Shanghai şi Hong Kong de Andreas Breckner şi de Arthur von Sachsenheim, care în calitatea lor de medici la bordul unor vase cu destinaţie comercială au ajuns până pe acele meleaguri. Un loc important în itinerarul expoziţiei revine fotografiilor realizate de câţiva participanţi la taberele de vară în China, organizate în ultimii ani prin intermediul Institutului Confucius din Sibiu. Ele pun în faţa vizitatorilor imagini în care formele tradiţionale şi pitorescul străvechi sunt completate cu aspecte ale epocii contemporane. Astfel, nu lipsesc din expoziţie impresiile lăsate pe retina fotografică de modernitatea marilor oraşe Beijing şi Shanghai, dar nici poezia bătrânului oraş Shaoxing, străvechea capitală a statului Yue, centru cultural de marcă, nucleu al caligrafiei chinezeşti, de unde Muzeul „Franz Binder” a primit o donaţie. Se remarcă îndeosebi numeroasele fotografii inspirate de străvechile monumente, dar şi de frumuseţea grădinii chinezeşti, cu sensurile ei estetice profunde, reflectând o concepţie de viaţă şi o filosofie cosmogonică ale cărei rădăcini pornesc din antichitate.

Expoziţia va putea fi vizitată până la sfârşitul lunii iulie, 2013. Un program de educaţie muzeală orientat cu precădere către elevii din ciclul primar şi gimnazial îi va introduce pe copii în lumea artelor chinezeşti prin intermediul unor ateliere interactive. Întâlnirile elevilor vor debuta în perioada 11 – 14 iunie, cu ateliere în care în care ei vor învăţa şi exersa, sub instruirea unor tineri profesori de la Institutul Confucius, arta tradiţională chinezească a decupajelor din hârtie. În ce-a de-a doua parte a desfăşurării ei (luna iulie), expoziţia va fi completată cu prezentări vizuale şi cu o conferinţă.