Retrospectivă Tabără de Meşteşuguri Fără limite – Împreună întru tradiţie

În perioada 21-25 august 2013, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului s-a desfăşurat cea de a V-a ediţie a Taberei de Meşteşuguri Fără limite – Împreună întru tradiţie, dedicată copiilor şi tinerilor cu dizabilităţi din întreaga ţară. Au fost prezenţi 40 de elevi însoţiţi de părinţi şi profesori de la Centrul Şcolar de Educaţie Incluzivă Turnu Roşu, Centrul de Plasament pentru Copilul cu Dizabilităţi Mediaş, Complexul de Servicii „Sf. Andrei” Mediaş şi Fundaţia Un copil, o speranţă.

Participanţii au făcut cunoştinţă cu patrimoniul Muzeului ASTRA şi au participat sub îndrumarea meşterilor populari la atelierul de pictură icoane pe sticlă, au asamblat macheta unei mori, au modelat lutul, au confecţionat păpuşi din aţă, au pictat pe lemn imaginea unei gospodării din muzeu.

 

 

Muzeul ASTRA, campion al atragerii de fonduri pentru conservarea patrimoniului cultural european

În baza acordului dintre statele Spaţiului Economic European (Regatul Norvegiei, Islanda, Principatul Liechtenstein) și Guvernul României privind implementarea Mecanismului Financiar SEE 2009-2014, Complexul Naţional Muzeal ASTRA din Sibiu a fost desemnat ca beneficiar de proiect predefinit în cadrul Sectorului Prioritar „Conservarea și revitalizarea patrimoniului cultural și natural european”.

Desemnarea a venit ca o recunoaştere a rezultatelor implementării proiectului anterior (RO 0029) al Muzeului ASTRA, finanţat prin MF SEE 2007 - 2011, când acesta a făcut dovada capacităţii administrative şi de specialitate de a atinge toţi indicatorii culturali şi investiţionali propuşi cu un grad de absorbție a fondurilor disponibile de 99,9%.

Proiectul cu titlul Patrimoniu deschis. Creşterea accesibilităţii publicului la valorile multi-etnice din patrimoniul Muzeului ASTRA, cu o valoare totală de 3.500.054 milioane euro, are ca termen de finalizare luna aprilie 2016.

Proiectul are în vedere un program cultural complex, inclusiv un parteneriat cu “MiST – Museum of South Trondelag” din Trondheim, Norvegia, ce prevede consolidarea relaţiilor bilaterale prin cercetări comune privind istoria culturală a minorităţilor etnice, reconstrucţia, conservarea şi restaurarea monumentelor reprezentative din Muzeul în aer liber, dezvoltarea şi promovarea unui circuit expoziţional, sub denumirea Calea minorităţilor etnice şi obţinerea unei accesibilităţi fizice sporite prin realizarea unei clădiri noi în Muzeul în aer liber (pentru Muzeul Civilizaţiei Transilvane, în prezent fără sediu, și a unei facilități moderne de acces în Muzeul în aer liber, ambele cuprinse în Pavilionul Muzeal Multicultural - PaMM) ce va fi situată la intrarea principală în Muzeul din Dumbravă.

„Se poate spune că Muzeul ASTRA este campion la nivel național în ceea ce privește atragerea de fonduri nerambursabile. Începând din 2009 și până în prezent am reușit să atragem fonduri din spațiul europen în valoare de 6.413.406 de euro. Datorită finațării prin MF SEE 2007 – 2011, până în anul 2011 au fost posibile finalizarea construcției Centrului ASTRA pentru Patrimoniu, realizarea unor lucrări de conservare, dar și reconstrucția a opt gospodării din Muzeul în aer liber. Pentru noua perioadă de finanțare prin Mecanismului Financiar SEE 2009-2014 avem ca obiectiv valorificarea patrimoniului minorităților etnice din colecțiile muzeului. Muzeul ASTRA și-a creat pe parcursul ultimilor ani, pe lângă o echipă foarte bine pregătită în domeniul realizării de proiecte de finanțare din fonduri europene și o reputație foarte bună la nivel național și internațional privind implementarea unor proiecte de anvergură europeană ”, a declarat d-l Valeriu Olaru, director general al C.N.M.ASTRA.

Biroul de presă al C.N.M.ASTRA

 

La final de olimpiadă

descarca lista castigatori

Duminică, 25 august 2013, a luat sfârşit faza naţională a celei de-a XVIII a ediţii a Olimpiadei „Meşteşuguri artistice tradiţionale”, organizată de Ministerul Educaţiei Naţionale, prin Inspectoratul Şcolar Judeţean Sibiu, în colaborare cu Complexul Naţional Muzeal ASTRA, sub autoritatea Consiliului Judeţean Sibiu şi în parteneriat cu Institutul Confucius din cadrul Universităţii “Lucian Blaga” Sibiu.

Cei 142 de elevi prezenţi în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului au concurat la secţiunile: pictat icoane pe sticlă, pictat icoane pe lemn, pictură naivă, încondeiat ouă, confecţionat măşti, confecţionat păpuşi în port popular, cusut, brodat, confecţionat piese de port popular, împletit fibre vegetale, împletit ciucuri pe lemn, împletit baere, ţesut la război vertical, ţesut la război orizontal, confecţionat podoabe, dantelă cu ciocănele, broderie pe piele, dantelă cu suveica, confecţionat recuzită de ceremonial, olărit, modelat ceramică, sculptură lemn, mobilier pictat, prelucrare corn, prelucrare os, gravură alamă, metaloplastie, xilogravură, legare lemn în cositor, artă decorativă.

Cei 4837 de vizitatori prezenţi în Muzeul în aer liber pe parcursul celor 4 zile de olimpiadă, s-au putut bucura de minunatele costume populare purtate cu mândrie de reprezentanţii celor 34 de judeţe care s-au înscris în concurs: Alba, Arad, Bihor, Bistriţa – Năsăud, Botoşani, Braşov, Brăila, Bucureşti, Buzău, Călăraşi, Cluj, Constanţa, Covasna, Dâmboviţa, Dolj, Galaţi, Giurgiu, Harghita, Hunedoara, Ialomiţa, Iaşi, Ilfov, Maramureş, Mureş, Olt, Prahova, Satu-Mare, Sălaj, Suceava, Tulcea, Vaslui, Vâlcea, Vrancea, Sibiu (Şc. Pop. de Arte Sibiu structura Arpaşul de Sus; Clubul Copiilor Avrig; Şc. gimnazială Aţel, Şc. Pop. de Arte Sibiu structura Sălişte, Clubul Copiilor Cisnădie, Şc. gimnazială Racoviţa, Colegiul Naţional „Octavian Goga”, Sibiu, Şc. Gimnazială „Regina Maria”, Şc. Gimnazială „Nicolae Iorga”, Liceul Teoretic „Onisifor Ghibu”.

Ediţia de anul acesta s-a bucurat de participare internaţională prin prezenţa a două grupuri de elevi însoţiţi de cadre didactice din Bulgaria şi Republica Populară Chineză. Invitaţii din Bulgaria, elevi în cadrul Liceului Aprilov din Gabrovo au fost coordonaţi de doamna Blagovesta Bozhinova, muzeograf în cadrul Complexului de Arhitectură şi Etnografie ETAR şi de doamnele profesoare Reni Todorova şi Penka Petrova. Elevii au participat la workshop-urile existente în cadrul concursului: pictat icoane pe sticlă, olărit, confecţionat păpuşi, ţesut şi brodat sub atenta supraveghere şi instruire a domnilor profesori: Simona Vonica - Sibiu, Dolofan Maria – Vâlcea, Coroiu Rodica – Alba, Rodica Ispas – Sibiu.

Invitaţii speciali din Republica Populară Chineză au fost membrii Centrului Educaţional “Wo Xing” din Beijing, care continuă proiectul început în anul 1995, “Educaţie în Ştiinţa Artei Digitale”, susţinut de Universitatea de Ştiinţă şi Tehnologie din Beijing. În cadrul olimpiadei, elevii au susţinut workshop-uri de tăiere a hârtiei, de tehnica preparării şi servirii ceaiului.

Premierea câştigătorilor s-a desfăşurat într-un cadru festiv. Festivitatea a fost deschisă prin chemarea tulnicului de către Cristina Rîşteiu, Alba şi prin dansul “Cucilor” din Dobrogea susţinut de Răzvan Boghian, Constanţa. Au susţinut momente artistice: Ansamblul Cibinul de la Palatul Copiilor Sibiu, coordonat de Adriana Văsâi, soliştii Ioana Agârbiceanu şi Ecaterina Duţă, coordonaţi de Claudiu Botoroagă, grupul din Bulgaria, care a încântat spectatorii cu un dans popular specific regiunii Gabrovo şi elevii din Republica Populară Chineză care au prezentat spectacolul Opera din Pekin şi poezii din cultura chineză. Pe scenă au mai debutat Iulia Papazissu – jud. Buzău, Ştefana Lepădat – jud. Galaţi, grupul din Satu Mare coordonat de profesorul Vasile Conioşi Mesteşanu şi Mihai Ţarcă împreună cu Emanuel Hăgătiş – jud. Suceava.

„Complexul Naţional Muzeal ASTRA şi Inspectoratul Şcolar al Judeţului Sibiu doresc să mulţumească la final de Olimpiadă celor care au contribuit la succesul acţiunii: Ministerul Educaţiei Naţionale, Consilliul Judeţean Sibiu, Institutul Confucius, Universitatea “Lucian Blaga“, Primăria Municipiului Sibiu şi sponsorilor, S.C. AMYLON S.A., S.C. ANDU TRADING S.R.L., S.C. AQUADOR S.R.L., S.C. EURO NET S.R.L., S.C. GREINER PACKAGING S.R.L., THRACE GREINER PACKAGING S.R.L., GRUPUL EDITORIAL RAO, POLSIB S.A., S.C. PREXICO S.R.L., S.C. FLARO PROD S.A., S.C. SIMPA S.A., fără ajutorul cărora nu ar fi reuşit să aducem zâmbetul pe buzele micilor mari meşteşugari”, a ţinut să precizeze organizatorul evenimentului, Elena Găvan, muzeograf Muzeul Civilizaţiei Transilvane.

Conferinţă de presă marţi, 27 august 2013, ora 10:00

Muzeul ASTRA vă invită mâine, 27 august 2013, de la ora 10:00 la conferinţa de presă susţinută de directorul general al C.N.M. ASTRA, d-l Valeriu Ion Olaru. Conferinţa se va desfăşura la Casa Artelor, Piaţa Mică, nr.21.

Vor fi abordate următoarele subiecte:

- Prezentarea proiectului Patrimoniu deschis. Creşterea accesibilităţii publicului la valorile multi-etnice din patrimoniul Muzeului ASTRA, cu o valoare totală de 3.500.054 milioane de euro, finanţat prin Mecanismului Financiar al Spaţiului Economic European 2009-2014

- Statistica numărului de vizitatori şi un bilanţ al evenimentelor Muzeului ASTRA desfăşurate în perioada ianuarie-august 2013

Imediat după conferinţa de presă, de la ora 10:30, la Casa Hermes, Piaţa Mică nr. 11, sala de la parter, se va desfăşura un atelier de “hârtie tăiată”, susţinut de d-na Pan Xiaomin de la “Centrului Educaţional Wo Xing” din Republica Populară Chineză şi o expoziţie cu lucrări reprezentative pentru această tehnică, realizate în mare parte de elevii chinezi participanţi în perioada 21-25 august 2013 la Olimpiada “Meşteşuguri artistice tradiţionale”.

Vă mulţumim şi vă aşteptăm !

Vernisajul Expoziției de meșteșuguri Tradiționale Românești

Marți, 20 august, ora 13:00, la Casa Artelor, Piața Mică, nr. 21, a avut loc  vernisajul Expoziției de meșteșuguri Tradiționale Românești a studenților de la Universitățile de Arte din Londra și Brighton, Marea Britanie.

Lucrările au fost realizate în urma trainingului Contemporary application of  Traditional European Crafts, organizat de Grampus Heritage and Training LTD din Marea Britanie și finanțat de Comisia Europeană prin programul Leonardo da Vinci, având ca instructori pe creatorii populari Ana și Ioana Negoiță.

„Micii mari mestesugari”, din nou la Sibiu!

descarcă programul
 

În perioada 21-25 august 2013, Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului găzduieşte cea de a XVIII-a ediţie a fazei naţionale a Olimpiadei “Meşteşuguri artistice tradiţionale”. Proiectul este organizat de Consiliul Judeţean Sibiu prin Complexul Naţional Muzeal ASTRA, în colaborare cu Ministerul Educaţiei Naţionale, prin Inspectoratul Şcolar al Judeţului Sibiu.

De joi, 22 august, până duminică 25 august 2013, între orele 9:00- 18:30, micii meşteşugari cu vârste cuprinse între 6 şi 18 ani, îmbrăcaţi în portul popular specific zonei de provenienţă, vor anima gospodăriile Muzeului în aer liber.

Ediţia din acest an reuneşte 200 de participanţi, din 33 de judeţele ale ţării (elevi şi profesori) şi se bucură de participare internaţională, prin prezenţa a două grupuri de elevi din Republica Populară Chineză şi din Bulgaria. Cinci tineri din partea “Centrului Educaţional Wo Xing” vor lua parte la concurs cu lucrări de “hârtie tăiată” în ramă. Demonstraţiile practice realizate de aceştia vor avea loc între orele 9:00-12:30, sâmbătă, 24 august şi duminică 25 august, la Complexul Arhitectural Maramureşean Berbeşti, din Muzeul în aer liber. Duminică, între orele 15:00-17:00, tinerii chinezi vor prezenta două spectacole de cultură tradiţională chinezească: “Opera din Pekin” şi “Arta Caracterelor Chinezeşti”. Elevii bulgari prezenţi la această ediţie a olimpiadei vor participa la workshop – uri de brodat, pictat icoane, ţesut, olărit şi confecţionat păpuşi, alături de colegii din România. Prezenţa lor la olimpiadă este rezultatul colaborării dintre Complexul Naţional Muzeal ASTRA şi Complexul Arhitectural Etnografic ETAR din Gabrovo. Festivitatea de premiere şi spectacolul de închidere va avea loc duminică de la ora 18:00, pe scena de pe lac.

„Vă invităm să ne bucurăm împreună şi în 2013, de îndemânarea micilor meşteşugari participanţi, care cu siguranţă vor fi nerăbdători să împărtăşească din tainele meşteşugului practicat, vizitatorilor de orice vârstă, dornici să îşi exerseze îndemânarea în cadrul atelierelor practice: ţesut la război, sculptură în lemn, metaloplastie, încondeiat ouă, confecţionat podoabe din mărgele, confecţionat păpuşi în port popular, pictat icoane pe sticlă şi pe lemn, brodat sau prelucrarea lutului la roata olarului” a spus Elena GĂVAN, muzeograf responsabil de acţiune.

Şi în acest an, concomitent, se va desfăşura cea de a V-a ediţie a Taberei de Meşteşuguri Fără limite – Împreună întru tradiţie, dedicată copiilor şi tinerilor cu dizabilităţi din întreaga ţară. Vor fi prezenţi elevii Centrului Şcolar de Educaţie Incluzivă Turnu Roşu, ai Centrului de Plasament pentru Copilul cu Dizabilităţi Mediaş, ai Complexului de Servicii „Sf. Andrei” Mediaş şi Fundaţia Un copil, o speranţă. Participanţii vor realiza obiecte de inspiraţie tradiţională, vor face cunoştinţă cu patrimoniul Muzeului ASTRA sub îndrumarea ghizilor şi vor învăţa de la cei mai iscusiţi meşteri populari prezenţi în cadrul programelor educaţionale ale muzeului !

Elena GĂVAN, muzeograf responsabil Olimpiada Naţională “Meşteşuguri artistice tradiţionale”;

Raluca ANDREI, pedagog muzeal responsabil Tabară de meşteşuguri Fără limite – Împreună întru tradiţie

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

Târgul de bucate tradiţionale „Branduri transilvănene” la cea de-a doua ediţie

descarcă programul

Complexul Naţional Muzeal ASTRA, în colaborare cu Asociaţia Producătorilor de Produse Tradiţionale şi Ecologice „Mărginimea Sibiului” şi Asociaţia de prietenie „Ille et Vilaine – Sibiu”, organizează în perioada 17-18 august, în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA (Muzeul în aer liber) cea de-a doua ediţie a Târgului de bucate tradiţionale „Branduri transilvănene”.

În deschiderea târgului, între orele 11:00-13:00, în sala de conferinţe a Centrului ASTRA pentru Parimoniu, va avea loc un seminar de specialitate la care vor participa şi reprezentanţi ai Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale. În cadrul seminarului vor fi prezentate următoarele teme : produse tradiţionale-modificări în legislaţie (prezintă director general Viorel Morărescu), rasa mangaliţa (prezintă preşedintele Asociaţiei producătorilor de produse tradiţionale Satu Mare, ing. Ioan Tătăran).

Producătorii din opt judeţe ale ţării (Alba, Arad, Braşov, Maramureş, Harghita, Satu-Mare Sălaj şi Sibiu) vor oferi cumpărătorilor bucate atent selecţionate precum : telemea, urdă şi unt de Sibiu, brânză de burduf Loman (Alba), preparate din carne de porc rasa mangaliţa, dulceaţă de prune (Silvoiţa), prăjituri maramureşene (Satu-Mare), plăcintă întinsă de Turnu (Arad), kurtoş, pâine (Harghita), pălincă (Sălaj), brânză de burduf în coajă de brad (Braşov) şi multe altele.

Atelierele culinare vor permite familiarizarea cu modul de preparare a pălincii de Sălaj, precum şi a unor specialităţi culinare specifice zonei Mărginimii Sibiului. În cadrul acestei ediţii, Asociaţia de prietenie „Ille et Vilaine – Sibiu” va propune o animaţie culinară sub genericul Din Alpii Savoiei până în Alpii Transilvaniei, susţinută de Guy Maurice Chatelet, ghid şi animator montan, originar din Savoia, Franţa. Vor fi prezentate salade savoyarde, ratatouille savoyard şi file de peşte la grătar. Vizitatorii vor lua parte la un spectacol de cântece şi dansuri populare din Alba, Maramureş şi Sibiu. Vizitarea târgului se face pe baza abonamentelor de intrare în Muzeul în aer liber.

Târgul de ţară, organizat în Muzeul în aer liber, la sfârşitul fiecărei săptămâni, în zilele de sâmbătă şi duminică, din aprilie până în octombrie, s-a dovedit un real succes, judecând după numărul mare de vizitatori care au devenit clienţi fideli ai producătorilor care expun aici săptămânal.

„Ne-am asumat riscul unei pieţe fluctuante şi a unei puteri de cumpărare mici de pe piaţa românească. Târgul de ţară s-a dovedit a fi ceea ce este târgul în mod tradiţioanl, un punct de socializare şi un bun barometru pentru relaţia vânzător-cumpărător. Oamenii ştiu să-şi pună în valoare calităţile produselor şi să vândă povestea din spatele acestora” a declarat Mirela Iancu, sef secţie Managementul proiectelor, din cadrul C.N.M. ASTRA.

La acest târg nu veţi găsi decât produse preparate după reţete tradiţionale. Pregătirea unui produs nu are voie să folosescă alte ingrediente decât cele pe care le întrebuinţau bunicii noştri. Vă dau un exemplu : dintr-un kilogram de muşchiuleţ de porc, la noi se prepară o jumătate de kilogram de produs, faţă de trei kilograme de produs în alte părţi, unde se folosesc soia, apă şi stabilizatori. Vă asigur că dacă mâncaţi din târg, mâncaţi mai puţin cu 60%, pentru că senzaţia de saţietate e mai mare ”a spus Gheorghe Budrală, preşedintele Asociaţiei Producătorilor de Produse Tradiţionale şi Ecologice „ Mărginimea Sibiului”

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

Vernisajul Expoziției de meșteșuguri Tradiționale Românești, marți, 20 august

Muzeul  ASTRA vă invită marți, 20 august, ora 13:00, la Casa Artelor, Piața Mică, nr. 21, unde va avea loc  vernisajul Expoziției de Meșteșuguri Tradiționale Românești a studenților de la Universitățile de Arte din Londra și Brighton, Marea Britanie.

Lucrările au fost realizate în urma trainingului Contemporary application of  Traditional European Crafts, organizat de Grampus Heritage and Training LTD din Marea Britanie și finanțat de Comisia Europeană prin programul Leonardo da Vinci, având ca instructori pe creatorii populari Ana și Ioana Negoiță.

Vă așteptăm cu drag !

 

Vernisajul expoziţiei „Ada Kaleh. Insula din suflet”

Vineri, 9 august, de la ora 12:00, a avut loc vernisajul expoziţiei „Ada Kaleh. Insula din suflet”  Expoziţia este rezultatul colaborării interinstituţionale dintre Muzeul ASTRA din Sibiu şi Muzeului Naţional al Ţăranului Român din Bucureşti. Despre expoziţie au vorbit din partea Muzeului ASTRA d-l Valeriu Ion Olaru, director general , Lucian Robu, muzeograf, iar de la Muzeului Naţional al Ţăranului Român din Bucureşti, muzeografii Magda Andreescu, Carmen Mihalache şi Oana Lupu. Surpriza plăcută a vernisajului a reprezentat- o prezenţa d-lui Iusref Arif, fost locuitor al insulei, care a împărtăşit celor prezenţi câteva amintiri din copilăria trăită în Ada Kaleh.

Sfârşit de săptămână cu târg şi festival în Muzeul în aer liber

În perioada 9 - 11 august 2013, s-au desfăşurat în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului Târgul Creatorilor Populari din România, ediţia a XXX-a şi Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare, ediţia a XI-a. Dacă în săptămâna 5-11 august 2013, 11.279 de vizitatori au trecut pragul muzeului, în cele trei zile de evenimente cultural-artistice (vineri, sâmbătă şi duminică) s-au înregistrat 8.850 de vizitatori.

În jur de 200 de creatori populari au împărtăşit vizitatorilor tainele meşteşugurilor artistice tradiţionale: brodat, ţesut, olărit, încondeiat ouă, sculptură în lemn şi în os, pictura de icoane, pe lemn sau pe sticlă, cojocărit, confecţionat măşti, păpuşi, instrumente muzicale, podoabe, împletit fibre vegetale. Sâmbătă, 10 august, în cadrul târgului, a avut loc masa rotundă cu tema Muzeul şi Patrimoniul Cultural Imaterial, lansarea albumului aniversar intitulat Târgul Creatorilor Populari din România la 30 de ani, precum şi a seriei Carte de meşter.

Invitaţii speciali ai festivalului, finanţat anul acesta pentru prima dată de către de Administraţia Fondului Cultural Naţional, au fost reprezentanţii judeţelor Bihor, Călăraşi şi Mehedinţi. Din consemnările ce se regăsesc în cartea de impresii a festivalului, menţionăm:

„Mulţumim pentru oportunitatea de a prezenta o mică parte din cultura tradiţională bihoreană în cadrul Festivalului Naţional al Tradiţiilor Populare. Aşteptăm cu nerăbdare şi interes o nouă invitaţie şi o colaborare mai strânsă între instituţiile noastre. Compexul Naţional Muzeal ASTRA reprezintă unul dintre cadrele ideale in care valorile lumii rurale pot căpăta o nouă viaţă, mult mai aproape de tradiţii.” (dr. Adrian Dume, director general Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Bihor)

„Festivalului Naţional al Tradiţiilor Populare de la Sibiu se distinge ca o manifestare aparte, bine structurată şi organizată fără cusur. Sute de artişti ne-am străduit timp de trei zile să aducem ce e mai frumos în judeţele nostre şi să le prezentăm publicului sibian din inimă. Şi dacă tot sunt 50 de ani, vă spun şi eu un călduros La multi ani şi la cât mai multe evenimente ca cel de acum! Mulţumesc pentru invitaţie şi sperăm şi în alte colaborări.” (Leontin Ciucur, director artistic şi solist vocal Ansamblul Artistic Profesionist Crişana, Bihor)

„Mulţumim pentru primire, felicitări pentru organizare şi la mai mare !” (Oana Pârvan, creator popular Ponoare, jud.Mehedinţi)

„Aşa cum există sărbători care ne bucură, există oameni care ne dăruiesc ceva din bunătatea sufletului. Astfel de oameni am întâlnit aici, la Sibiu. Întreaga echipă a Muzeului ASTRA merită toată stima şi tot respectul nostru pentru minunatul proiect pe care l-au gândit şi derulat. Felicitări şi la cât mai multe ediţii !” ( Ştefan Niţu, Călăraşi).

Muzeul ASTRA mulţumeşte sponsorilor şi partenerilor care au contribuit la buna organizare a acestor evenimente : SC SAMARIA SRL SIBIU, SC SIMPA SA SIBIU, SC PANCIS SRL CISNADIE, SC PANALIM SRL CISNADIE, SC CARMOLIMP SRL UCEA BRASOV, SC PELICAN SRL SIBIU, PRIMARIA SADU, PRIMARIA ROSIA, SC IZABEL PROD SRL SIBIU, SC MOARA CIBIN SA SIBIU, SC AMARETO SRL CLUJ NAPOCA, SC AQUADOR SRL CRISTIAN SIBIU, SC HELIAN OIL SRL SIBIU, SC SCANDIA SA SIBIU, SC BAMT GRUP SRL SIBIU, SC CONCRISTI SRL SIBIU, SC GABI RESTAURARI SRL SIBIU

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

 

Ada Kaleh. Insula din suflet

Vineri, 9 august, la ora 12 :00, va fi vernisată la Casa Hermes expozitia Ada Kaleh. Insula din suflet, rezultatul colaborării interinstituţionale şi a cercetărilor de arhive şi de colecţie, realizate de către muzeografii Complexului Naţional Muzeal ASTRA din Sibiu şi cei ai Muzeului Naţional al Ţăranului Român din Bucureşti.

Aspecte fascinante ale vieţii pe insulă sunt ilustrate prin artefacte, fotografii, cărţi poştale şi ilustrate provenite mai cu seamă din arhivele personale ale foştilor insulari, dar şi din colecţiile Muzeului de Etnografie Universală „Franz Binder” şi ale Muzeului Naţional al Ţăranului Român. Expoziţia aduce în faţa publicului obiecte—tabachere, cutii de rahat, pipe, fesuri, ibrice de cafea la nisip, etc. — ce întregesc un tablou istoric, etnografic, antropologic şi cultural al unui spaţiu paradisiac, pe cale să devină mit.

La vernisaj va fi prezentă şi o delegaţie din localitatea Sviniţa, judeţul Mehedinţi, de teritoriul căruia aparţinea în trecut insula Ada Kaleh, şi unde au s-au stabilit mulţi dintre foştii insulari. Zona este cunoscută pentru smochinii proveniţi din Ada Kaleh şi aclimatizaţi la Sviniţa, unde anual are loc un Festival al Smochinelor, ajuns la a 15-a ediţie.

Alături de comunităţile rurale din judeţele Bihor şi Călăraşi, reprezentanţii judeţului Mehedinţi sunt invitaţi speciali ai Festivalului Naţional al Tradiţiilor Populare, ce se va desfăşura în perioada 9 - 11 august 2013 în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului.

Scurt istoric al insulei Ada Kaleh

Ada Kaleh („Insula Fortăreață” în limba turcă) a fost o insulă pe Dunăre, acoperită în 1970 de apele lacului de acumulare al hidrocentralei Porțile de Fier I. Insula se găsea la circa 3 km în aval de Orșova și avea o dimensiune de circa 1,7km lungime și circa 500m lățime. A fost locuită încă din antichitate. În conflictul imperiului habsburgic cu cel otoman, Ada Kaleh a avut o importanță deosebită, din cauza poziției sale strategice. În anul 1689 armata austriacă a construit o fortăreață împotriva Imperiului Otoman.

În următoarele decenii, ocupația insulei Ada Kaleh s-a schimbat de mai multe ori între Austria și Imperiul Otoman. În urma Tratatului de Pace de la Belgrad din 1739, insula a rămas permanent turcilor, cu scurte întreruperi temporare în favoarea austriecilor între anii 1789 și 1791. În anul 1920, Ada-Kaleh a devenit teritoriu românesc. Majoritatea populației insulei era de origine turcă. Înaintea creării lacului de acumulare de la Porțile de Fier, principalele obiective istorice de pe insulă au fost demolate. Încercarea reclădirii lor în aval pe insula Șimian în anii următori, a fost însă fară succes, majoritatea locuitorilor preferând să se mute în alte regiuni ale României sau să emigreze în Turcia.

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

Accesul cu biciclete este interzis în perioada 9 - 11 august 2013 în Muzeul în aer liber

Vă anunţăm că în perioada 9 - 11 august 2013, când se desfăşoară  „Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare” şi  „Târgul Creatorilor Populari din România”, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului accesul cu biciclete este strict interzis.

Vă mulţumim şi vă aşteptăm la festival şi la târg !

Festivalului National al Traditiilor Populare, prilej de bucurie pentru iubitorii artelor traditionale

 descarca program

Ediţia a XI-a a Festivalului Naţional al Tradiţiilor Populare se va desfăşura la sfârşitul acestei săptămâni (9 - 11 august 2013) în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. Devenit un important punct de reper în programul cultural estival al Sibiului, evenimentul îşi propune valorificarea patrimoniului cultural tradiţional, exprimat prin valorile cotidiene din viaţa comunităţilor rurale, precum şi încurajarea tinerei generaţii de a cunoaşte şi perpetua aceste marci ale propriei identităţi etno-culturale.

Evenimentul, finanţat pentru prima dată în acest an de Administraţiei Fondului Cultural Naţional, este conceput ca o manifestare interactivă între actanţi şi publicul vizitator, are ca model Festivalul Folcloric "Smithsonian" organizat anual încă din 1966, în Washington D.C., de către Institutul Smithsonian. Participarea Românei ca invitat de onoare la ediţia din 1999 a generat ideea organizării şi la noi în ţară a unui festival de acet tip. Materializarea acestui deziderat s-a realizat în 2001, odată cu prima ediţie a Festivalului Naţional al Tradiţiilor Populare, organizat de Muzeul ASTRA la Sibiu.

Programul desfăşurat pe mai multe secţiuni (Arte religioase şi arte literare, Arte muzicale şi coregrafice, Arte plastice şi Arte culinare) urmăreşte promovarea unor standarde de autenticitate şi de excelenţă a formelor culturale semnificative .

Într-o autentică atmosferă de "şezătoare", în gospodăriile din muzeu se vor rememora scene şi obiceiuri din viaţa satului, se vor recita creaţii populare şi se vor interpreta cântece din folclor.

Nu vor lipsi, bineînţeles, spectacolele folclorice, desfăşurate pe scena de pe lac sau în diferite zone ale muzeului. Meşteri, rapsozi populari dar şi « bucătari » din judeţele Bihor, Călăraşi si Mehedinţi, vor împărtăşi celor pasionaţi de cultura populară, farmecul vieţii în comunitatea satului tradiţional.

Vineri, 9 august, la ora 12 :00, va fi vernisată, la Casa Hermes expozitia Ada Kaleh. Insula din suflet, rezultatul colaborării instituționale și a cercetărilor de arhive și de colecție, realizate de către muzeografii Complexului Național Muzeal ASTRA din Sibiu și cei ai Muzeului Național al Țăranului Român din București. La vernisaj vor fi prezenţi şi reprezentanţii delegaţiei judeţului Mehedinţi, invitaţi speciali ai ediţiei din acest an a festivalului.

 Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

Reprezentanţii oficiali ai judeţelor participante la ediţia a XI-a a

FESTIVALULUI NAŢIONAL AL TRADIŢIILOR POPULARE

Participanţi la conferinţa de presă , Vineri, 9 august, ora 11, Casa Hermes

• Dr. Adrian Dume, Director General Manager, Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Bihor;
• Leontin Ciucur, solist vocal, Director Ansamblul Crişana, Bihor;
• Anca Popescu Raţiu, consilier artistic, Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Bihor;
• Miron Blaga, consilier artistic, Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Bihor;
• Maria Petrovici, referent, Centrul Cultural Judeţean Călăraşi;
• Ştefan Niţu, referent, Centrul Cultural Judeţean Călăraşi;
• Mina Alina Burtea, consilier, Consiliul Judeţean Mehedinţi;
• Alexandra Gabriela Varzan, consilier, Consiliul Judeţean Mehedinţi;
• Oana Mădălina Zimţea, consilier, Consiliul Judeţean Mehedinţi;