Cu şi despre olari la Muzeul ASTRA

Muzeul de Etnografie Săsească Emil Sigerus vă invită sâmbătă, 6 septembrie 2014, în sala de expoziţie din Casa Artelor, Piaţa Mică, nr. 21, începând cu ora 16⁰⁰, la două evenimente speciale, dedicate olarilor. Vorbim despre vernisajul expoziţiei temporare ,,Moştenirea familiei Sitar. Olăritul” şi de lansarea primului număr al ,,Ziarului olarilor din România. Îndreptar pentru olari şi ceramişti”.

Expoziţia prezintă destinul familiei Sitar, cea mai cunoscută familie de olari originară din Baia Mare. Înainte de toate, trebuie spus că de 80 de ani, cu mâinile lor dibace, dar şi cu multă pasiune, membri acestei familii menţin cu succes într-o eră modernă nobilul şi tradiţionalul meşteşug al olăritului. Expoziţia dezvăluie publicului larg secretele modelarării, decorării şi arderii ceramicii în atelierul olarului.

Familia Sitar crează obiecte ceramice ce aparţin centrelor, Baia Mare, Baia Sprie, Vama, Valea Izei, Târgu Lăpuş. Printre piesele făurite de Cornel Sitar, de pildă, găsim elemente ce revitalitează cromatica şi forma, vechii ceramici de tip Saschiz. 

,,În spatele măiestriei cu care Cornel Sitar modelează ceramica, trebuie menţionat efortul său de a descoperi şi revitaliza formele, ornamentele şi cromatica centrelor de olărit care nu mai există astăzi. El a reuşit prin tehnici moderne să reintegreze în circuitul valorilor contemporane forme şi motive demult uitate. Între timp el a creat un stil individual care este simplu de observat în ceramica sa. Toate vasele lui sunt uniform acoperite în timp ce cromatica rezultă armonios din combinarea artistică a nuanţelor de alb, roşu aprins, galben, verde, ocru, negru, maro şi albastru. Ornamentele sunt desenate liber sau geometric şi reprezintă o combinaţie a imaginilor astrale, geometrice, florale şi zoomorfe într-o compoziţie potrivită.”, spune muzeograful Karla Roşca.

Expoziţia ,,Moştenirea familiei Sitar. Olăritul” va fi deschisă publicului până în 26 octombrie 2014, de marţi până duminică, între orele 10 - 18 (septembrie) şi 9 - 17 (octombrie).

În cadrul vernisajului va fi lansat primul număr al ,,Ziarului olarilor din România. Îndreptar pentru olari şi ceramişti”, o publicaţie cu şi despre olarii din România, care constituie rezultatul celei mai recente colaborări dintre cei doi redactori, Karla Roşca şi Horst Klusch, ambii buni cunoscători ai ceramicii din Transilvania.

Pe lângă toate aceste evenimente, organizatorii au pregătit o serie de surprize pentru toate vârstele. Cei mici vor putea asista la o demonstraţie de măiestrie în arta decorării vaselor pe roata cu picior, în timp ce vizitatorii cei mari vor putea achiziţiona piese de ceramică contemporane.

Tot pe 6 septembrie, expoziţia temporară ,,Frumos. Ceramic. Folositor. Ceramica de Sibiu”, va fi deschisă publicului la Casa Artelor, Piaţa Mică nr.21, în sala de conferinţă. Expoziția prezintă retrospectiva primei ediții a Târgului Internațional Frumos. Ceramic. Folositor. Ceramica de Sibiu, desfăşurat în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului în anul 2013. Vizitatorii pot afla astfel de ce este bine să gătim în vase de lut şi care sunt efectele plumbului asupra organismului. Printre altele, cei dornici să afle lucruri noi vor descoperi aspecte importante din experienţa olarilor care au revitalizat replici după ceramica de Sibiu de secol XVIII.

Biroul de presă
Complexul National Muzeal ASTRA

Târgul Olarilor 6-7 septembrie 2014

Cei mai iscusiţi meşteri olari din toate colţurile ţării se reunesc în acest sfârşit de săptămână în centrul istoric al Sibiului! Acest lucru va fi posibil la ediţia cu numărul 48 a Târgului Olarilor, un eveniment organizat de Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale ,,Cindrelul-Junii Sibiului” în colaborare cu Muzeul ASTRA. Marea sărbătoare a olarilor reuneşte în Piaţa Mare a burgului medieval peste 140 de ceramişti.

Meşterii veniţi aici din cele mai cunoscute centre de ceramică din ţară vor prezenta localnicilor şi turiştilor o gamă largă de produse decorative sau utilitare cum ar fi: oale de sarmale, vaze de flori, farfurii şi cahle pentru sobe de teracotă, clopoţei şi instrumente muzicale etc. În cele două zile de târg vor avea loc în Piaţa Mare a oraşului şi o serie de ateliere practice. Astfel, olarii vor dezvălui celor interesaţi tainele modelajului în lut, meşteşug vechi de sute de ani.

,,Îmbucurător este faptul că, anual, apar meşteri noi. Cu alte cuvinte, tradiţia prelucrării lutului merge mai departe, iar vechiul meşteşug al olăritului se menţine în prezent.”, spune Ioana Luca, şeful secţiei Galeriilor de Artă Populară din CNM ASTRA

Târgul poate fi vizitat în prima sâmbătă şi duminică a lunii septembrie, între orele 9 şi 20.

Vă aşteptăm!

Biroul de presă al CNM ASTRA
Cosmin Călinescu
Purtător de cuvânt

Festivalul CUCA, 29-31 august, Cârţişoara

CNM ASTRA este partenerul unei iniţiative inedite care are loc în acest sfârşit de săptămână în localitatea Cârţişoara. Este vorba despre Festivalul CUCA, un eveniment organizat de Fundația DALA și Centrul Cultural Cârțișoara. Festivalul se află la prima ediţie, iar organizatorii şi-au propus să provoace astfel o serie de întâlniri constructive între diferite grupuri profesionale (muzicieni, artiști, arhitecți, peisagiști, restauratori, antropologi, meșteșugari) şi publicul larg.

Atmosfera va fi animată de muzica de fanfară țărănească, iar din program nu vor lipsi atelierele culinare şi cele de joacă pentru copii.

Festivalul CUCA se va desfăşura între 29 şi 31 august.

Mai multe detalii veţi regăsi pe :

https://www.facebook.com/CentrulCulturalCartisoara
https://www.facebook.com/FestivalCUCA/info

Tabără medievală în Muzeul ASTRA

 O perioadă inedită şi încă misterioasă din istoria omenirii este dezbătută pe larg în această săptămână la Muzeul în aer liber din Pădurea Dumbrava. 15 copii şi adolescenţi veniţi din toate colţurile ţării au amenajat aici o tabără medievală în toată regula. Au ales ca locaţie poiana din dreptul Târgului de ţară. 

Costumaţi în haine specifice perioadei evului mediu (cavaleri, domniţe, menestreli etc), participanţii învaţă pe de o parte cum să deseneze peisaje, dar şi să tragă la ţintă cu arcuri medievale. Nu lipsesc din atelierele de creaţie nici piesele de teatru medieval şi studiul practic al heraldicii Ţărilor Române.

Tinerii sunt instruiţi şi supravegheaţi îndeaproape de către instructorii Asociaţiei Culturale Circensium Historiae care organizează Tabăra Medievală ajunsă la ediţia cu numărul 9.

Participanţii au între 13 şi 16 ani şi vor sta la Sibiu până joi, 28 august.

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA
Cosmin Călinescu
Purtător de cuvânt

 

 

Târgul comunităţilor locale, ediţia I

Două regiuni turistice idilice din inima Ardealului vor avea rolul principal în acest sfârşit de săptămână în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. Este vorba despre Ţara Oltului şi Valea Târnavelor, zone pline cu verdeaţă, linişte şi locuite de oameni gospodari, care se îmbracă în haine tradiţionale în zilele de sărbătoare. Voia bună, bunătăţile de pus pe masă şi dansurile populare nu lipsesc nici ele din peisaj. Şi nu vor lipsi nici între 23 şi 24 august la Târgul de ţară din Muzeul în aer liber, unde viztatorii vor putea degusta produsele culinare tradiţionale şi să urmărească un program artistic pe cinste. Târgul se desfăşoară între orele 10:00 şi 18:00.

Participă atât producători de preparate culinare tradiţionale, cât şi meşteri şi artişti populari din cele două zone turistice. De exemplu, din Şeica Mică vor participa: Bacea Dan, crescător de ovine, Daramus Simion, apicultor si Bugner Mihail cu produse de patiserie, în timp ce zona etnografică Ţara Oltului va fi reprezentată de producători locali şi artişti populari din Arpaşu de Sus.

Scopul evenimentului este crearea unui liant între valorile pe care le propun comunităţile locale şi publicul larg. Complexul Naţional Muzeal ASTRA are planuri mari în acest sens: "Dorim să realizăm în Muzeul în aer liber un centru pentru activitati si resurse regionale, care să reprezinte un pol de atracţie pentru publicul vizitator şi o esenţială punte de legătură între comunităţile locale, public şi Muzeu. Târgul comunităţilor locale precede şi sustine realizarea acestui obiectiv.", a declarat Ciprian Ştefan, directorul general al CNM ASTRA.

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA
Cosmin Călinescu
Purtător de cuvânt

Peste 10 mii de vizitatori au asigurat un nou succes târgului şi festivalului organizate la sfârșit de săptămână în Dumbrava Sibiului

Târgul Creatorilor Populari şi Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare au reunit, în Muzeul ASTRA, în week-endul care tocmai a trecut, peste 250 de meşteri populari, muzicanţi şi dansatori din toate zonele ţării, precum şi din Republica Moldova. Organizate de Muzeul ASTRA, cu susţinerea Consiliului Judeţean Sibiu şi a partenerilor din judeţele participante la festival, cele două evenimente au reprezentat, ca de obicei, un esenţial pol de atracţie pentru turiştii români şi străini.

”Felicit organizatorii și participanții deopotrivă pentru aceste două manifestări de excepție care vin să confirme încă o dată menirea de păstrător și continuator pe care muzeul o are în spațiul spiritualității tradiționale românești. Mă bucur totodată că locuitorii din județul Sibiu, dar și turiștii din țară și străinătate apreciază tot ceea ce Consiliul Județean și Muzeul ASTRA fac pentru păstrarea tradițiilor și vă asigur că vom continua împreună acest efort nobil care ne va duce mai departe individualitatea națională într-o lume a globalizării”, a transmis Ioan Cindrea, președintele Consiliului Județean Sibiu.

Conceput să ilustreze tradiţii din zone etnofolclorice diferite, festivalul, organizat în parteneriat cu Institutul Cultural Român, a reunit, la această ediţie, reprezentanţii judeţelor Constanţa, Prahova şi Satu-Mare, dar şi ai comunităţii româneşti din Municipiul Bălţi (Republica Moldova), în cadrul celor şase secţiuni: Arte religioase, Arte literare, Arte muzicale, Arte coregrafice, Arte plastice şi Arte culinare. În cadrul secţiunilor dedicate artelor muzicale şi coregrafice, Judeţul Constanţa a prezenta spectacole de muzică şi dans susţinute de Ansamblul folcloric "Româncuţa", format din tinerii comunei Cumpăna, Ansamblul „Muşata Armână” din comuna Mihail Kogălniceanu, primul ansamblu aromân, ce reînvie într-un mod autentic valorile acestei comunităţi şi Ansamblul KARASU al filialei Medgidia a Uniunii Democrate a Tătarilor Turco – Musulmani din România, ce face cunoscut publicului tradiţiile tătarilor şi turcilor din această zonă a ţării.

Reprezentanţii judeţului Prahova au preparat, la Târgul de ţară, meniuri din localitatea Izvoarele: tocană moşnenească la pirostrii, plăcintă cu mere şi minciunele. Ansamblul folcloric Salba Prahovei, din comuna Plopeni (jud. Prahova) a evoluat pe scena de pe lac atât sâmbătă, cât şi duminică.

Tradiţiile folclorice ale judeţului Satu-Mare au fost aduse la viaţă, de Ansamblul folcloric Florile Tărnii, din Tarna Mare, judeţul Satu Mare, în cadrul secţiunii Arte muzicale şi coregrafice.

Directorul general al C.N.M. ASTRA, Ciprian Ștefan, a declarat: „Participând la spectacole şi animaţii de muzică şi joc popular, experimentând împreună cu meşteri talentaţi, degustând produse culinare, vizitatorii Muzeului ASTRA au putut trăi, şi de această dată, tradiţiile româneşti şi ale minorităţilor naţionale, într-un spaţiu muzeal în care valorile autentice se învaţă temeinic văzând şi făcând lucrurile ca la casele de buni gospodari”.

Un total de 10.452 vizitatori s-au bucurat de spectacole folclorice, de atelierele gastronomice, de standurile cu produse meşteşugăreşti şi de animaţiile oferite de invitaţii muzeului. Încasările realizate de instituţie în perioada celor două evenimente au atins suma de 58.460 lei.

Continuând tradiţia împământenită de peste un sfert de veac în Dumbrava Sibiului, Târgul Creatorilor Populari, organizat în fiecare an în preajma zilei de Sfânta Maria, a reunit, la această ediţie, creatori populari din aproape toate zonele etnografice ale ţării, de etnii diferite, conturând imaginea complexă a tipologiei meşteşugurilor tradiţionale: ţesut, olărit, încondeiat ouă, sculptură în lemn şi în os, pictura de icoane, pe lemn sau pe sticlă, cojocărit, confecţionat măşti, păpuşi, instrumente muzicale, pălării, podoabe, împletit fibre vegetale.

Această ediţie a târgului a oferit atât adulţilor, cât şi copiilor, ateliere de creaţie coordonate de meşteri pricepuţi în prelucrarea pielii, confecţionat păpuşi, ţesut, modelaj în lut şi încondeiat ouă.

Consiliul Judeţean Sibiu şi Muzeul ASTRA vă invită la târg şi festival

Consiliul Județean Sibiu și Muzeul ASTRA vin în întâmpinarea vizitatorilor cu două evenimente incluse în Programul „Tezaure Umane Vii”, având ca obiectiv salvgardarea patrimoniului cultural imaterial.

Astfel, în perioada 15-17 august 2014, Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA (Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului) va găzdui Târgul Creatorilor Populari din România (a XXXI-a ediţie) şi Festivalului Naţional al Tradiţiilor Populare (a XII-a ediţie), acesta din urmă realizat în parteneriat cu Institutul Cultural Român.

Târgul Creatorilor Populari din România

Continuând tradiţia împământenită de peste un sfert de veac în Dumbrava Sibiului, târgul organizat în fiecare an în preajma zilei de Sfânta Maria, va reuni la această ediţie aproximativ 200 de creatori populari din diferite zone etnografice ale ţării, de etnii diferite, conturând imaginea complexă a tipologiei meşteşugurilor tradiţionale: ţesut, olărit, încondeiat ouă, sculptură în lemn şi în os, pictura de icoane, pe lemn sau pe sticlă, cojocărit, confecţionat măşti, păpuşi, instrumente muzicale, pălării, podoabe, împletit fibre vegetale, etc.

Această ediţie a târgului va oferi atât adulţilor cât şi copiilor ateliere de creaţie coordonate de meşteri pricepuţi: prelucrarea pielii, confecţionat păpuşi, ţesut, modelaj în lut şi încondeiat ouă.

Ateliere de creaţie gratuite sunt:

Vineri - 15 august 2014
17.00 - ILINCA ALEXANDRU, confecţionat opinci
18.00 - HOTOPILĂ ILEANA, încondeiat ouă

Sâmbătă - 16 august 2014
11.00 - GÂŢĂ MIHAELA, ţesut
12.00 - BERCEA MIHAELA, pictură pe sticlă
DUMITRU FLORIN, modelaj lut
13.00 - DUDĂU MAGDALENA, confecţionat păpuşi
16.00 - BERCEA MIHAELA, pictură pe sticlă
17.00 - ILINCA ALEXANDRU, confecţionat opinci
DUDĂU MAGD

ALENA, confecţionat păpuşi
18.00 - HOTOPILĂ ILEANA, încondeiat ouă

Duminică - 17 august 2014
11.00 - BERCEA MIHAELA, pictură pe sticlă
DUMITRU FLORIN, modelaj lut
12.00 - HOTOPILĂ ILEANA, încondeiat ouă

Festivalului Naţional al Tradiţiilor Populare

descarcă programul

secţiune arte muzicale şi coregrafice din judeţul Constanţa

secţiune arte culinare

Conceput să ilustreze tradiţii din zone etnofolclorice diferite, festivalul, organizat în parteneriat cu Institutul Cultural Român, reuneşte la această ediţie reprezentanţii judeţelor Constanţa, Prahova şi Satu-Mare, dar şi ai comunităţii româneşti din Municipiul Bălţi (Republica Moldova), în cadrul celor şase secţiuni: Arte religioase, Arte literare, Arte muzicale, Arte coregrafice, Arte plastice şi Arte culinare.

Festivalul are drept scop valorificarea tradiţiilor cotidiene din viaţa comunităţilor rurale, prezervarea culturii populare româneşti, încurajarea tinerei generaţii de a cunoaşte şi perpetua valorile patrimoniului cultural naţional, marcă a propriei identităţi etno-culturale.

În cadrul secţiunilor dedicate artelor muzicale şi coregrafice, Judeţul Constanţa va prezenta spectacole de muzică şi dans susţinute de Ansamblul folcloric "Româncuţa", format din tinerii comunei Cumpăna, Ansamblul „Muşata Armână” din comuna Mihail Kogălniceanu, primul ansamblu aromân, ce reînvie într-un mod autentic valorile acestei comunităţi şi Ansamblul KARASU al filialei Medgidia a Uniunii Democrate a Tătarilor Turco – Musulmani din România, ce face cunoscut publicului tradiţiile tătarilor şi turcilor din această zonă a ţării.

Specificul culinar al judeţului Constanţa poate fi descoperit de vizitatori vineri, 15 august 2014, de la ora 17:00, la Târgul de ţară, unde aromânii din localitatea Mihail Kogălniceanu vor oferi spre degustare ruladă de oaie, plăcintă cu verdețuri, plăcintă cu dovlecei, plăcintă cu praz, piperchi tzargasiti, ardei umpluți cu brânză și sos iar comunitatea din localitatea Cumpăna va invita publicul să servească suberek, tochitură şi  plăcintă dobrogeană.

Sâmbătă, de la ora 17:00, reprezentanţii judeţului Prahova vor prepara la Târgul de ţară meniuri din localitatea Izvoarele: tocană moşnenească la pirostrii, plăcintă cu mere, minciunele. Ansamblul folcloric Salba Prahovei, din comuna Plopeni (jud. Prahova) va evolua pe scena de pe lac atât sâmbătă şi duminică.

În toate cele trei zile de festival, Gabriel Molnar din localitatea Tarna Mare Judeţul Satu-Mare va prezenta pricesne şi cântece religioase la Biserica din Bezded, în cadrul secţiunii Arte religioase. Sâmbătă şi duminică, pe scena de pe lac, tradiţiile folclorice ale judeţului Satu-Mare vor fi aduse la viaţă, de Ansamblul folcloric Florile Tărnii, din Tarna Mare, judeţul Satu Mare, în cadrul secţiunii Arte muzicale şi coregrafice.

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

La final de OLIMPIADĂ

Duminică, 10 august 2014, a luat sfârşit faza naţională a celei de-a XIX a ediţii a Olimpiadei Naţionale „Meşteşuguri artistice tradiţionale”, organizată de Complexul Naţional Muzeal ASTRA şi Consiliului Judeţean Sibiu, în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar al Judeţului Sibiu, sub autoritatea Ministerului Educaţiei Naţionale şi în colaborare cu Institutul Confucius Sibiu prin Universitatea “Lucian Blaga” Sibiu. Proiectul cultural este finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional.

Cei 160 de elevi prezenţi în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului şi sub arcadele Casei Artelor în zilele de vineri şi sâmbătă (8 şi 9 august) au reprezentat în concurs următoarele meşteşuguri tradiţionale: pictat icoane pe sticlă şi pe lemn, sculptat icoane de vatră, pictură naivă, încondeiat ouă, metaloplastie, pirogravură, lemn legat în cositor, prelucrare metal, confecţionat măşti, confecţionat păpuşi în port popular, cusut, brodat, confecţionat piese de port popular, împletit fibre vegetale, împletit ciucuri pe lemn, tors, ţesut la război vertical şi orizontal, confecţionat podoabe, dantelă cu ciocănele, broderie pe piele, cojocărit, olărit, modelaj ceramică, prelucrare lemn, os şi fier, prelucrare corn.

descarcă lista de cârştigători

Cei 7808 de vizitatori s-au putut bucura pe parcursul celor patru zile de minunatele costume populare purtate cu mândrie de reprezentanţii judeţelor: Alba, Arad, Bihor, Bistriţa – Năsăud, Botoşani, Braşov, Brăila, Bucureşti, Buzău, Călăraşi, Cluj, Constanţa, Covasna, Dâmboviţa, Dolj, Giurgiu, Harghita, Hunedoara, Ialomiţa, Iaşi, Ilfov, Maramureş, Mureş, Olt, Satu-Mare, Sălaj, Suceava, Tulcea, Vaslui, Vâlcea, Vrancea, Sibiu (Arpaşul de Sus, Avrig, Aţel, Cisnădie, Racoviţa, Sibiu – Colegiul Naţional „Octavian Goga”, Grupul Şcolar de Construcţii şi Arhitectură „Carol I”, Colegiul Tehnic de Industrie Alimentară „Terezianum”, Şc. Gim. „Regina Maria”, Şc. Gim. Nr. 20, Şc. Gim. „Nicolae Iorga”, Atelier individual Arta Vlăjie, Liceul Teoretic „Onisifor Ghibu”, Şcoala Populară de Arte „Ilie Micu” Sibiu – structurile Arpaşul de Jos, Sălişte, Palatul Copiilor Sibiu).

Ediţia de anul acesta s-a bucurat de participare internaţională prin prezenţa a trei grupuri de elevi din Federaţia Rusă, Republica Populară Chineză şi Republica Bulgaria. În zilele de sâmbătă şi duminică aceştia au încântat vizitatorii cu workshop-uri de confecţionare a jucăriilor tradiţionale ruseşti şi de tăiere a hârtiei – tehnică specifică nordului Chinei. Elevii bulgari au participat la workshop-urile existente în cadrul concursului: pictat icoane pe sticlă, brodat, olărit, încondeiat ouă sub atenta supraveghere şi instruire a domnilor profesori: Simona Vonica – Sibiu, Mihaela Gâţă – Sălişte, Sibiu, Domnica Petrovici – Grăniceşti, Suceava şi elevei Ştefana Lepădatu, Braniştea, Galaţi. Doamna Rodica Ispas, din Avrig, Sibiu a dezvăluit tainele brodatului micilor participanţi din Republica Populară Chineză.

Vernisajul expoziţiei Vasile Adamescu. O viaţă

Vineri, 8 august 2014, de la ora 14:00, se va desfăşura la parterul Casei Hermes, Piaţa Mică, nr. 11, Sibiu, vernisajul expoziţiei de ceramică figurativă dedicată şi publicului nevăzător, Vasile Adamescu. O viaţă, un eveniment în premieră, ce prezintă prima expoziţie cu texte în Braille şi covor tactil, exponatele putând fi palpate de către vizitatori. Expoziţia va fi deschisă în perioada 8 august- 7 septembrie 2014.

Vasile Adamescu, diagnosticat cu surdocecitate, are 70 ani, fiind nevăzător şi surd complet din fragedă copilărie. Demutizat ulterior, este singurul din ţară şi printre puţinii 20 din întreaga lume care reuşeşte, printr-un efort uriaş să comunice verbal. Absolvent al Universităţii „Babeş Bolyai”, cunoscător a cinci limbi străine, psihopedagog de o viaţă la Liceul de Nevăzători din Cluj-Napoca, acest om deosebit, unic în ţara noastră, fin artist, de o rară sensibilitate, erudit şi pasionat profesor şi-a pus viaţa în slujba copiilor deficienţi de vedere şi auz, fiindu-le atât sprijin moral, cât şi dascăl de-a lungul celor aproape 30 de ani.

Expoziţia cuprinde peste 80 dintre lucrările lui Vasile Adamescu, figurine din lut ars şi nears, realizate fără darul vederii, doar cu vast talent şi adâncă simţire.

În cadrul evenimentului va fi lansată prima parte a autobiografiei acestuia, la care a lucrat 10 ani, Vasile Adamescu. Înfruntând viaţa, vor fi organizate proiecţii ce prezintă interviuri mai vechi ale artistului şi o demonstratie practică pentru a etala puterea creaţiei, adânc înrădăcinată în sufletul fiecăruia dintre noi.

Muzeul ASTRA lansează un apel către publicul sibian pentru donarea de statuete, busturi, obiecte de ceramică figurativă, pe care Vasile Adamescu le va folosi ca material didactic, pentru replici, în cadrul atelierelor de educare prin artă a copiilor cu dizabilităţi. Colecta va avea loc în perioada 8 august - 7 septembrie 2014, la sediul Muzeului de Etnografie Universală Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11, Sibiu, casierie. Efortul donatorilor va fi răsplătit de Muzeul ASTRA cu câte un abonament de familie pentru acces gratuit în Muzeul în aer liber pe anul 2014.

„Prin această expoziţie urmărim creşterea gradului de informare, învăţare şi anulare a prejudecăţilor noastre, a tuturor şi de sporire a iniţiativelor de tip participativ-incluziv”, a declarat muzeograful Mihaela Mondoc, responsabil de acţiune.

Biografie Vasile Adamescu

Născut la 5 septembrie 1944, în comuna Borcea din judeţul Ialomiţa.

A fost cel de-al doilea copil al părinţilor, Zamfir şi Voica, ţărani săraci dar buni gospodari.

Până la vârsta de 2 ani viaţa lui a decurs normal. Din nefericire, mama a încetat din viaţă prematur, după o banală răceală. Nu după mult timp, asupra micuţului avea să se abată o mare nenorocire: familia era plecată la câmp iar el a rămas acasă în grija unei mătuşi. A adormit pe prispă, moment în care a căzut o ploaie rece de toamnă din cauza căreia a răcit straşnic (meningoencefalită). Bunica a încercat să îl trateze după cum ştia ea, cu leacuri băbeşti. După câteva luni, a început să-şi piardă cele mai elementare văzul şi auzul. Tatăl l-a dus la medici dar în zadar.

Până la vârsta de 11 ani, a trăit în întuneric şi tăcere. Blocajul de comunicare l-a făcut să se distanţeze tot mai mult de cei din jur. Cerceta pe cont propriu lumea înconjurătoare. Sunt cutremurătoare cuvintele autobiografiei dânsului, când descrie toată această perioadă. La insistenţele bunicii, care şi-a dat seama de harul copilului, fost adus şi lăsat la Şcoala de nevăzători din Cluj, unde Florica Sandu, un dascăl luminat, temerară pentru acei ani a reuşit imposibilul, l-a învăţat să vorbească, să scrie, să citească. Pe vremea aceea mai exista un singur caz reuşit în lume, în America.

A urmat liceul, după care a intrat ca student la facultatea de Psihopedagogie specială Universitatea normală Babeş Bolyai, din Cluj-Napoca, pe care am absolvit-o în 1977, printre primii. A devenit profesor, la aceeaşi şcoală la care învăţase ca elev, unde mi-am desfăşurat activitatea didactică timp de aproape trei decenii.

Între anii 1983-1986, a urmat cursurile Şcolii Populare de Arte Plastice, secţia sculptura. De mic a fost pasionat de modelaj. A învăţat noi metode de executare a lucrărilor din lut, reuşind să realizeze busturi, vehicole, animale, clădiri.

În anul 2010, a primit titlul de Cetăţean de Onoare al Clujului. Un an mai târziu a fost distins cu titlu: Persoana cu dizabilităţi a anului 2011.

Astăzi, deţine în casa în care locuieşte împreună cu un fost elev, Viorel Micu, care i-a fost alături mulţi ani, la bine şi la greu, un atelier în care încă mai organizează amândoi (anul acesta împlineşte 70 de ani) ateliere de ceramică cu micuţii cu handicap vizual şi auditiv, gratuit.

Micii Mari Meşteşugari din nou la Sibiu!

În perioada 6-11 august 2014 Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului găzduieşte cea de a XIX-a ediţie a fazei naţionale a Olimpiadei “Meşteşuguri artistice tradiţionale”. Proiectul cultural finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional este organizat de Complexul Naţional Muzeal ASTRA în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar al Judeţului Sibiu şi în colaborare cu Institutul Confucius Sibiu.

descarcă programul

Ediţia din acest an reuneşte 250 de participanţi, din toate judeţele ţării (elevi şi profesori) şi se bucură de participare internaţională, prin prezenţa a două grupuri de elevi din Republica Populară Chineză, Republica Bulgaria şi Federaţia Rusă, care vor participa la workshop-uri alături de colegii lor din România.

De joi, 7 august, până duminică 10 august 2014, micii meşteşugari, cu vârste cuprinse între 6 şi 18 ani, vor anima gospodăriile Muzeului în aer liber. În zilele de vineri, 8 august şi sâmbătă, 9 august participanţii, îmbrăcaţi în portul popular specific zonei de provenienţă, vor putea fi admiraţi şi în Piaţa Mică, la Casa Artelor.

„Vă invităm să ne bucurăm împreună şi în 2014, de îndemânarea micilor meşteşugari participanţi, care cu siguranţă vor fi nerăbdători să împărtăşească vizitatorilor de orice vârstă din tainele meşteşugului practicat, vor fi dornici să îşi exerseze îndemânarea în cadrul atelierelor practice (la războiul de ţesut, sculptură lemn, metaloplastie, încondeiat ouă, confecţionat podoabe din mărgele, confecţionat păpuşi în port popular, pictat icoane pe sticlă şi pe lemn, brodat sau chiar la roata olarului), a declarat Elena Găvan, muzeograf responsabil de eveniment.

Şi în acest an, concomitent, se va desfăşura cea de a VI-a ediţie a Taberei de meşteşuguri „Fără limite – Împreună întru tradiţie”, dedicată copiilor şi tinerilor cu dizabilităţi din întreaga ţară. În acest an participanţii vor fi elevii sibieni de la Centrul Şcolar pentru Educaţie Incluzivă Nr. 1 (cu dizabilităţi mentale) şi Nr. 2 (cu dizabilităţi auditive). Copiii vor învăţa de la cei mai iscusiţi meşteri populari să realizeze obiecte de inspiraţie tradiţională şi vor cunoaşte patrimoniul Muzeului ASTRA îndrumaţi de ghizi!

Fără Limite-Împreună întru Tradiţie

Sub genericul „Fără Limite-Împreună întru Tradiţie”, va avea loc în perioada 6-10 august 2014, tabăra de meşteşuguri tradiţionale dedicată copiilor şi tinerilor cu dizabilităţi, ediţia a VI-a. 

Evenimentul se va desfăşura în gospodăria de fluierar din Hodac, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului.

Participanţii vor avea ocazia de a se familiariza cu patrimoniul Muzeului ASTRA şi vor participa sub îndrumarea meşterilor populari la următoarele ateliere : pictură pe sticlă, lemn şi ceramică, modelaj în lut, prelucrare pâslă, broderie pe etamină. Atelierele se vor deafăşura dimineaţa (9 :00-13 :00) şi după-amiaza în intervalul orar 15 :00-19 :00.

Tabăra va avea loc concomitent cu Olimpiada Naţională “Meşteşuguri Artistice Tradiţionale”, ediţia a XIX-a 2014, concurs la care participă 200 de copii între 7-18 ani, din ţară şi străinătate.

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

Târgul de bucate tradiţionale „Branduri transilvănene”, ediţia a III-a

În zilele de 9 şi 10 august 2014, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, zona Târgului de Ţară, se va desfăşura cea de-a treia ediţie a Târgului de bucate tradiţionale „Branduri transilvănene”. Evenimentul este organizat de Complexul Naţional Muzeal ASTRA, în colaborare cu Asociaţia Producătorilor de Produse Tradiţionale şi Ecologice „Mărginimea Sibiului” şi Asociaţia de prietenie „Ille et Vilaine – Sibiu”.

Producătorii din opt judeţe ale ţării (Alba, Arad, Maramureş, Harghita, Hunedoara, Sălaj, Sibiu şi Teleorman) vor oferi cumpărătorilor bucate proaspete, gustoase şi sănătoase, atent selecţionate: produse din carne de porc rasa mangaliţa, plăcinte, sucuri de mere eco şi silvoiţă (dulceaţă de prune) din Maramureş, cârnaţi virşli condimentaţi (Hunedoara), brânză telemea (Sibiu), pâine de Pecica şi plăcinte de Turnu (Arad), produse lactate (Alba), pâine la ţăst (Teleorman), kurtos-colac (Harghita) şi pălincă de Sălaj.

De asemenea, producătorii din Alba vor realiza demonstraţii practice de preparare a balmoşului (caș dulce de oaie fiert în lapte sau în unt cu puțin mălai), cei din Maramureş vor pregăti în faţa vizitatorilor tocăniţă din carne de porc din rasa mangaliţa la ceaun, sucuri de mere eco şi silvoiţă (dulceaţă de prune), iar cei din Sălaj vor distila pălincă.

Formaţii de muzică şi dansuri populare din Hunedoara şi Maramureş vor anima atmosfera la Târgul de Ţară, invitând publicul „să înveţe să consume româneşte”, după expresia domnului Gheorghe Budrală, preşedintele Asociaţiei Producătorilor de Produse Tradiţionale şi Ecologice „Mărginimea Sibiului”.

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

Program general Festivalul Naţional al Tradiţiilor Populare, ediţia a XII-a 15-17 august 2014

Vineri, 15 august
Arte plastice: Târgul de Ţară- Aleea Pivelor, orele 10-19
Arte religioase: Biserica din Bezded, judeţul Sălaj, orele 10
Arte culinare: Târgul de Ţară, orele 17
Arte literare: Casă cu prăvălie, Băicoi,judeţul Prahova, orele 17

Sâmbătă, 16 august
Arte plastice: Târgul de Ţară- Aleea Pivelor, orele 10-19
Arte literare: Moara de vânt cu pânze, Curcani- Fântâna de la Chirnogeni, judeţul Constanţa, orele 10
Arte religioase: Biserica din Bezded, judeţul Sălaj, orele 18
Arte muzicale, coregrafice- Scena de pe lac, orele 17:30- 20:30
Arte culinare: Târgul de Ţară, orele 17

Duminică, 17 august
Arte plastice: Târgul de Ţară- Aleea Pivelor, orele 10-19
Arte religioase: Biserica din Bezded, judeţul Sălaj, orele 10
Arte muzicale, coregrafice şi închiderea oficială- Scena de pe lac, orele 17:30- 20:30

Târgul Creatorilor Populari din România la cea de-a 31-a ediţie

Târgul Creatorilor Populari din România, organizat de Muzeul ASTRA, va aduce în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, în perioada 15-17 august 2014 aproximativ 200 de creatori populari.

Târgul conturează imaginea complexă a tipologiei meşteşugurilor tradiţionale: brodat, ţesut, olărit, încondeiat ouă, sculptură în lemn şi în os, pictura de icoane, pe lemn sau pe sticlă, cojocărit, confecţionat măşti, păpuşi, instrumente muzicale, pălării, podoabe, împletit fibre vegetale.

Organizat ca în fiecare an, în preajma zilei de 15 august, când lumea creştină celebrează Adormirea Maicii Domnului, evenimentul reprezintă un prilej excelent pentru realizarea unor schimburi de experienţă între creatorii populari din diferite zone etnografice ale ţării, aparţinând diverselor etnii conlocuitoare, dar şi pentru etalarea celor mai reprezentative creaţii ale fiecăruia, spre bucuria iubitorilor de artă tradiţională autentică. Selecţia riguroasă a meşterilor, punerea în circuit a adevăratelor valori ale artei populare, evitarea kitsch-ului, au reprezentat întotdeauna nişte imperative pentru organizatorii manifestării.

Această ediţie a târgului va oferi atât adulţilor cât şi copiilor ateliere de creaţie coordonate de meşteri pricepuţi: prelucrarea piele, confecţionat păpuşi, ţesut, modelaj în lut şi încondeiat ouă.

Ateliere de creaţie gratuite, pentru adulţi şi copii,
îndrumate de creatori populari

Vineri - 15 august 2014
17.00 - ILINCA ALEXANDRU, confecţionat opinci
18.00 - HOTOPILĂ ILEANA, încondeiat ouă

Sâmbătă - 16 august 2014
11.00 - GÂŢĂ MIHAELA, ţesut
12.00 - BERCEA MIHAELA, pictură pe sticlă
DUMITRU FLORIN, modelaj lut
13.00 - DUDĂU MAGDALENA, confecţionat păpuşi
16.00 - BERCEA MIHAELA, pictură pe sticlă
17.00 - ILINCA ALEXANDRU, confecţionat opinci
DUDĂU MAGDALENA, confecţionat păpuşi
18.00 - HOTOPILĂ ILEANA, încondeiat ouă

Duminică - 17 august 2014
11.00 - BERCEA MIHAELA, pictură pe sticlă
DUMITRU FLORIN, modelaj lut
12.00 - HOTOPILĂ ILEANA, încondeiat ouă

Biroul de presă al C.N.M. ASTRA

Mâncăruri tradiţionale la ţest în Dumbrava Sibiului

Duminică, 3 august 2014, în cadrul programului de animaţii desfăşurate în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, vizitatorii au putut lua parte la o activitate inedită: prepararea pâinii şi a lipiilor cu brânză dospită, folosindu-se o instalaţie specifică: ţestul.

Spaţiul de interactivitate generat de povestea mâncărurilor datorate utilizării ţestului, a atras un interes crescut, din partea celor dornici de a se familiariza cu istoria şi, deopotrivă, cu savoarea preparatelor realizate, utilizând un asemenea  sistem arhaic de prelucrare (coacere) a hranei.

O componentă importantă a activităţilor educative de reconstituire a vechii practici culinare, a fost determinată de prezenţa elevilor Colegiului Naţional Pedagogic „Andrei Şaguna” din Sibiu, aceştia fiind direct implicaţi în realizarea preparatelor tradiţionale menţionate, sub îndrumarea muzeografilor-coordonatori, din partea Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA.

Denumirea ţestului vine din cuvântul latin „testum” care înseamnă vas de lut, capac de argilă. Cel mai vechi ţest, descoperit pe teritoriul judeţului Olt,  comuna Fărcaşele, datează din secolul al X –lea. Aria de folosire a ţestului, din punct de vedere etnologic, este delimitată, cu precădere de macrozonele etnografice ale Olteniei şi Dobrogei. 

Faţă de cuptorul de dimensiuni mari, ţestul prezintă avantajul că se încălzeşte mai repede, „cu surcele, bălării, coceni de porumb şi beţe de floarea soarelui” şi că, pe lângă pâine dospită, azimă, turtă, se coc sub el şi alte mâncăruri (ghiveci, cartofi, carne).

Tehnica de confecţionare a ţestului este similară cu cea a ceramicii primitive, modelată cu mâna şi lăsată să se usuce la soare. Ţestul este un cuptor de forma unui clopot, cu acesta acoperindu-se pâinea, turtele, plăcintele ş.a. puse la copt pe vatra încinsă; pe vremuri, ţestul era socotit sfânt, fiind folosit îndeosebi la coptul pâinii sacre utilizată în diverse ritualuri. Dacă ţestul se spărgea nu se arunca pe drum sau la gunoi, tocmai datorită sacralităţii sale, cei care făceau aşa riscând să se umple de buboaie. De asemenea, se mai credea că ţestul, furat pe timp de secetă de la o femeie grea, aruncat pe ascuns într-o fântână, va aduce ploaia.

Astăzi, fără să se mai cunoască această semnificație este interesant de remarcat că în virtutea tradiției țestul se lucrează exclusiv de femei, adunate în colective de 3 – 5 persoane, lutul amestecat cu balegă de cal şi câlţi se frământă cu picioarele de nouă ori şi uneori în timpul frământatului se spun anumite versuri. Lutul astfel pregătit se împarte în „guguloaie” şi se modelează cu mâna pe un muşuroi de paie şi de frunze, în forma unui clopot aşezat cu gura în jos. La partea superioară se practică două orificii, prin care se introduce „fierul ţestului”, cu ajutorul căruia se agaţă de lanţul coşului când se pregăteşte pentru copt.

Cele mai vechi sisteme pentru copt pâinea folosite până astăzi de locuitorii judeţului Olt sunt ţestul şi cuptorul pe vatră. Faptul că aceste instalaţii care s-au folosit concomitent, sunt legate de vatra liberă cu horn demonstrează, o dată mai mult, vechimea lor.

Pâinea „repede”  în ţest

Ingrediente:

1 kg făina albă de grâu, 400 ml apa, o linguriţa de sare, 10 g. drojdie. (adesea se folosea maiua rămasă de la dospitul anterior). Se amesteca toată compoziţia şi se lasă la dospit. Se formează o lipie rotundă, care se unge cu ou sau suc de roşii (în zilele de post). Se înţeapă cu furculiţa şi se introduce sub ţestul încins. Pâinea se pune, pentru a fi ferită de cenuşă, pe 2, 3 frunze de hrean sau de viţă de vie. După 15 minute se roteşte (pentru a se coace bine peste tot), iar după alte 15 minute este  gata.