Artă tradițională indoneziană. Desene şi picturi din insula Bali

„Artă tradițională indoneziană. Desene și picturi din insula Bali” este cea mai nouă expoziţie din calendarul Muzeului ASTRA gândit pentru anul 2015. Vernisajul ei va avea loc miercuri, 1 iulie, ora 13 la Muzeul de Etnografie Universală ,,Franz Binder” (Casa Hermes) , Piaţa Mică, nr. 11 (sala de la subsol). Expoziţia reuneşte un număr de 30 de desene din Bali, realizate pe suport textil, pe care colecţionarul Hans Peter Connerth (Elveţia) le-a donat Muzeului. În acealaşi cadru, vizitatorii vor regăsi 6 tablouri realizate de artişti din localitatea Ubud, un important centru cultural din Insula Bali.

Prin intermediul desenelor și picturilor, expoziția prezintă aspecte cheie ce reflectă modul de viaţă şi ocupaţiile des întâlnite în Indonezia. În mod tradiţional şi ştinţific deopotrivă, pictura balineză este împărțită în trei tipuri de bază: langse (un tip de console folosite la decorarea templelor sau a palatelor), iders-iders (coloane sau suluri) și calendarele.

Lucrările din expoziţie sunt contemporane şi păstrează doar unele trăsături din caracterul iniţial al picturilor tradiţionale. Majoritatea obiectelor expuse prezintă aspecte din viaţa cotidiană a locuitorilor din Bali (recoltarea orezului, pescuit, vânătoare etc.) dar sunt şi unele ce înfăţişează teme  sau personaje mitologice.

Expoziţia va fi deschisă până pe 20 ianuarie 2016.

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Responsabil acţiune C.N.M. ASTRA: Raluca Buşie, muzeograf C.N.M. ASTRA 

Comoara din localitatea mea, expoziție Școala din Ticera

15 obiective de patrimoniu prea puţin cunoscute sunt acum expuse publicului la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. Printre ele se află o pereche de opinci vechi de sute de ani, gospodării tradiţionale, o ladă de zestre săsească, dar şi o Biblie tipărită în urmă cu un secol. Toate sunt prezente în cadrul expoziţiei ,,Comoara din localitatea mea”, al cărei vernisaj va avea loc marţi, 30.06.2015, ora 11:30, la Şcoala din Ticera, monument funcţional din Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului.

Obiectivele de patrimoniu sunt prezente aici în fotografii sugestive, toate realizate de 15 elevi  calificaţi la etapa judeţeană a proiectului care poartă numele expoziţiei (,,Comoara din localitatea mea”). Din februarie până în mai, aceştia au căutat şi identificat obiectivele de patrimoniu din poze. Apoi elevii cu vârste până în 14 ani, au strâns informaţii despre ele de la vârstnici şi din cărţi de specialitate.

Obiectivele de patrimoniu  din fotografiile expuse la Şcoala din Ticera au fost descoperite în localităţile Alţâna, Turnu Roşu, Gura Râului, Râu Sadului şi Sadu. Fiecare ilustrată este însoţită de o fişa scrisă de către elevii participanţi. Fişa respectivă defineşte şi clasifică obiectivul de patrimoniu, exact ca fişele informative din dreptul unor monumente expuse într-un muzeu.

Proiectul aparţine Școlii Gimnaziale Matei Basarab din Turnu Roșu, iar Muzeul ASTRA are rolul de partener. La vernisaj, vor participa elevi din cadrul proiectului, cadre didactice, muzeografi şi managerul general al C.N.M. ASTRA - Ciprian Anghel Ştefan. 

Expoziţia ,,Comoara din localitatea mea” va rămâne în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului (Şcoala din Ticera) până în data de 10 iulie. 

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Manageri proiect: prof. Purece Claudia-Lia şi prof. Viţchii Silvia-Agnes

Responsabil actiune C.N.M. ASTRA: Raluca Andrei, pedagog muzeal

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt C.N.M. ASTRA

Ocupații și tradiții multietnice în week-end, la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului

Traseul cultural ”Calea minorităților etnice” propune publicului noi animații în acest sfârșit de săptămână, în intervalul orar 13 - 17. Moara cu cai din Sânpetru Mare, reconstruită în cadrul proiectului ”Patrimoniu deschis. Creșterea accesibilității publicului la valorile multietnice din patrimoniul Muzeului ASTRA”, va fi din nou funcțională, în cadrul unui scenariu în care morarul va fi gazda și ghidul vizitatorilor, prezentându-le modul de funcționare a acesteia, pe baza tracțiunii animale, și rolul jucat de moară ca liant al unei comunități multietnice. Ghidaje tematice vor fi propuse, de asemenea, la Moara cu ciutură și admisie prin butoni din Svinița. Scenariile inspirate de morărit vor fi completate de demostrațiile culinare de la Târgul de țară, unde brutarul satului va pregăti pâine și scoverzi.

Un împletitor rom va oferi, în zona Gospodăriei de rudar din Poiana Perișani, demonstrații practice ale meșteșugului său, propunând și un spațiu de interacțiune în care publicul va putea exersa, la rândul său. Produsele acestui meșter vor fi propuse vizitatorilor și prin intermediul căruței cu coviltir, itinerată de-a lungul aleilor muzeului.

Pasiunea pentru flori a sașilor și a landlerilor va fi reprodusă prin intermediul unui scenariu cu cărucioare de lemn, amintind de atmosfera unei epoci în care Sibiul multicultural se bucura de roadele bogate ale grădinilor de flori bine îngrijite.

Sistemele tradiționale de îngrădit specifice minorităților etnice de pe teritoriul țării vor completa un program de animații menit să accesibilizeze ocupații și tradiții vechi de care beneficiau toate comunitățile din spațiul românesc. Animatorii vor prezenta publicului larg specificul fiecărui tip de gard în parte.

Pe tot parcursul programului cultural ”Calea minorităților etnice”, patrimoniul multietnic va fi expus în numeroase puncte din muzeu, spații de interacțiune marcate ca atare fiind în permanență la dispoziția publicului.

Derularea programului de animații culturale este posibilă datorită proiectului predefinit Patrimoniu Deschis. Creșterea accesibilității publicului la valorile multietnice din patrimoniul Muzeului ASTRA, finanțat prin Granturile SEE 2009-2014 (Islanda, Liechtenstein și Norvegia) în cadrul programului PA16/RO12 „Conservarea și revitalizarea patrimoniului cultural și natural”.

Detalii despre proiect sunt disponibile la adresa www.patrimoniudeschis.ro

Ia după două zile la Muzeul ASTRA

5.380 de vizitatori au fost înregistraţi în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului pe 20 şi 21 iunie ( sâmbătă & duminică ). Aproximativ 50% dintre aceştia au venit îmbrăcaţi în Ii. Ţinuta specială le-a asigurat accesul gratuit în Muzeu, unde au participat cu toţii la ediţia a II-a a evenimentului Ziua Universală a Iei.

În primele două zile din program, vizitatorii au avut parte aici de un târg de Ii și articole tradiționale pregătit de peste 100 de meșteri populari, colecționari și artiști pasionați de tradiții. Atmosfera a fost întreţinută de Asociaţia Culturală Zestrea din Cluj şi Ansamblul Sinicika de la Mila 23 – reprezentanți ai comunității rușilor lipoveni. Aceştia au prezentat obiceiuri și tradiții culinare după care au organizat parade dedicate portului popular.

Din program nu au lipsit concursurile cu premii (,,Cea mai frumoasă IE”, ,,Salvează o IE, salvează o frântură de Românie", ,,Casa mea te-așteaptă-n IE”), spectacolele de dans cu foc şi muzică live (Crispus & Cobzality) şi atelierele practice (ex.:,,Bate doba-n Ie!” cu Flo - Sistem & Cobzality).  

Activităţile pregătite pentru Ziua Universală a Iei vor continua la Muzeul ASTRA până miercuri, 24 iunie, de Sânziene. În această zi, între orele 17 şi 18:30, în Piaţa Mică din Sibiu, este programată Hora Sânzienelor, unde oricine este invitat să participe îmbracat într-o Ie tradiţională.

Organizatorii Ziua Universală a Iei Sibiu 2015 sunt Muzeul ASTRA si Future Capital. 

C.N.M. ASTRA mulţumeşte tuturor partenerilor şi Universităţii Lucian Blaga din Sibiu pentru sprijinul logistic oferit în organziarea acestui eveniment.

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt C.N.M. ASTRA

Sibiu 

PROGRAM ZIUA UNIVERSALĂ A IEI

Vineri - 19 iunie 2015, începând cu orele 9:00

Locație: Grădinițe, Școli, Licee din Sibiu

Ultima zi de școală. Este momentul în care copiii dau startul Zilei Universale a IEI 2015. Elevi, profesori și părinți, sunt invitaţi cu toţii să poarte IA sau altă cămașă tradițională, la serbările și festivitățile de închidere a anului școlar. Iniţiativă susținută de Inspectoratul Școlar al Județului Sibiu.

Sâmbătă - 20 iunie 2015, orele 10.00 - 24.00

Locaţie: Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului

-       10:00 – 20:00, Târgul de Țară:

o   Casa mea te-așteaptă-n ie: descoperă locurile din Muzeul ASTRA și cuburile cu fotografii în mărime naturală din arhiva de imagine a Muzeului ASTRA. Fă-ți cel puțin un selfIE și schimbă-ți poza de profil pe Facebook. Răspunde apoi la întrebările din pliantul primit la intrare, vino la căsuța IA Sibiu din Târgul de Țară și înscrie-te la concurs pentru a câștiga un voucher în valoare de 300 de lei de la IA Sibiu – Concept Store.

o   Comori salvate în colecții private - expoziție de ie și port popular : piese selecționate din colecțiile Iulia Gorneanu, Corina Bedreagă, Ana Borca, Asociația ZESTREA, Muzeul Interetnic al Văii Hârtibaciului, IA Sibiu,

o    „Veşmântul ţărănesc de la arhaic la fashion” - expoziţie de fotografie din colecţia de piese ţărăneşti şi accesorii a Iuliei Gorneanu

o   Târg de ii și articole tradiționale cu meșteri populari, colecționari și artiști pasionați de tradiție.

o   Atelier de miniaturi cu Ileana Sădean (vârsta minimă pentru participare: 15 ani). Construiește un interior tradițional în miniatură.

o   Înscrieri concurs "Salvează o IE, salvează o frântură de Românie". Premiul constă într-o ie oferită de Iulia Gorneanu din colecția personală.

o   Ansamblul Sinicika, “sirenele” lui Patzaichin de la Mila 23 – reprezentanți ai comunității rușilor lipoveni ne prezintă obiceiuri și tradiții culinare, cântece și paradă a portului popular

-       11:00 – 16:00 – Școala din Ticera/ zona Etno-Tehno-Parc Ateliere interactive și program pentru copii: ateliere de semne cusute, desene pe asfalt, confecționat păpuși, pictat

o   0rele 11:00 – 13:00 : Ghemul Sânzienelor - atelier de descâlcit legende şi povești cu Anca Florinela Vasilescu

o   Orele 13:00 – 14:00 – Ritmurile străbunilor – atelier de percuţie pe ritmuri străvechi cu Asociaţia Culturală ZESTREA din Cluj

o   Orele 14:00 - 16:00 - atelier de dansuri săseşti cu Vlad Popa

-       12:00 – 14:00 - Biciclete Cochete

o   12:00 – 12:30 – întâlnire în Piața Mică

o   12:30 - plecare spre Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului

o   13:00 - picnic în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, zona Târgului de Țară

-       14:30 - Târgul de Țară: Obiceiuri de Sânziene și Cununa Secerișului cu Asociația Culturală ZESTREA de la Cluj

-       16:00 – 17:00, Târgul de Țară: Atelier BATE DOBA-N IE! cu Florin Romașcu (Cobzality și Sistem). Hai cu noi să bați în ritmul iei, în ritmul străbunilor, în ritmul inimii tale!

-       18:00 – 20:00, Târgul de Țară: Buturuga mică răstoarnă carul mare. Tradiția, încotro? (partea I) Masă rotundă cu cei care pornesc hora tradiției: Iulia Gorneanu – curator și fashion stylist, Răzvan Pop – Directorul Direcției Județene pentru Cultură și Patrimoniu Național Sibiu, Pr. Conf. dr. Constantin Necula, Corina Bedreagă – colecționar și PR al Bibliotecii Rm. Vâlcea, Eugen Vaida – arhitect și fondator al Muzeului Interetnic al Văii Hârtibaciului, Tincuța Ciubotariu – Președinte al Asociației Meșteșugarilor Nemțeanca, Sergiu Negrean – Asociația Culturală ZESTREA, Anca Nițoi – AIOS, Diana Popa – Fashion designer, Ana Borca – IIA Călătoare, Adrian Secal – Project manager Made in rural - World Vision România, Ciprian Ștefan – Director general Muzeul ASTRA, Mirela Iancu – Director marketing Muzeul ASTRA şi alţi invitaţi.

-       22:00 – 24:00, Scena de pe lac: Foc şi tradiţie – spectacol/concert Crispus – the Art of Fire & Cobzality. Efecte speciale: Pyro Events Team. Trupele Crispus şi Cobzality creează împreună acest spectacol de dans cu foc şi muzică live. Ambele sunt inspirate de ritualurile româneşti străvechi, pe care le dezvoltă în forme artistice moderne.

Duminică - 21 iunie 2015, orele 10.00 - 20.00

Locaţie: Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului

-       10:00 – 20:00, Târgul de Țară:

o   Casa mea te-așteaptă-n ie: descoperă locurile din Muzeul ASTRA și cuburile cu fotografii în mărime naturală din arhiva de imagine a Muzeului ASTRA. Fă-ți cel puțin un selfIE și schimbă-ți poza de profil pe Facebook. Răspunde apoi la întrebările din pliantul primit la intrare, vino la căsuța IA Sibiu din Târgul de Țară și înscrie-te la concurs pentru a câștiga un voucher în valoare de 300 de lei de la IA Sibiu – Concept Store.

o   Comori salvate în colecții private - expoziție de ie și port popular : piese selecționate din colecțiile Iulia Gorneanu, Corina Bedreagă, Ana Borca, Asociaţia culturală ZESTREA, Centrul Cultural Maghiar, Muzeul Interetnic al Văii Hârtibaciului, IA Sibiu

o   „Veşmântul ţărănesc de la arhaic la fashion” - expoziţie de fotografie din colecţia de piese ţărăneşti şi accesorii a Iuliei Gorneanu

o   Târg de ii și articole tradiționale cu meșteri, colecționari și artiști.

o   Atelier de miniaturi cu Ileana Sădean (vârsta minimă pentru participare: 15 ani). Construiește un interior tradițional în miniatură

o   Înscrieri concurs "Salvează o IE, salvează o frântură de Românie" (ultima înscriere ora 17:00)

o   Înscrieri concurs “Cea mai frumoasă IE”. Cea mai frumoasă IE însoțită de cea mai frumoasă poveste va fi premiată. Premiile sunt oferite de Muzeul ASTRA, precum și de partenerii proiectului și meșterii și artiștii prezenți la Târgul de ii. (ultima înscriere ora 17:00)

o   Ansamblul Sinicika, “sirenele” lui Patzaichin de la Mila 23 – reprezentanți ai comunității rușilor lipoveni ne prezintă obiceiuri și tradiții culinare, cântece și paradă a portului popular

-       11:00 – 16:00 – Școala din Ticera/ zona Etno-Tehno-Parc – Ateliere interactive și program pentru copii: ateliere de semne cusute, desene pe asfalt, confecționat păpuși, pictat

o   0rele 11:00 – 13:00 : Ghemul Sânzienelor - atelier de descâlcit legende şi povești cu Anca Florinela Vasilescu

o   Orele 13:00 – 14:00 – Ritmurile străbunilor – atelier de percuţie pe ritmuri străvechi cu Asociaţia Culturală ZESTREA din Cluj

o   Orele 14:00 - 16:00  atelier de dansuri săseşti cu Vlad Popa

-       14:30 - Târgul de Țară: Obiceiuri de Sânziene și Cununa Secerișului cu Asociația Culturală ZESTREA (Cluj)

-       15:00 – 17:00, Târgul de Țară: Buturuga mică răstoarnă carul mare. Tradiția, încotro? (partea a II-a) Masă rotundă cu cei care pornesc hora tradiției: Iulia Gorneanu – curator și fashion stylist, Răzvan Pop – Directorul Direcției Județene pentru Cultură și Patrimoniu Național Sibiu, Pr. Conf. dr. Constantin Necula, Corina Bedreagă – colecționar și PR al Bibliotecii Rm. Vâlcea, Eugen Vaida – arhitect și fondator al Muzeului Interetnic al Văii Hârtibaciului, Tincuța Ciubotariu – Președinte al Asociației Meșteșugarilor Nemțeanca, Sergiu Negrean – Asociația ZESTREA, Anca Nițoi – AIOS, Diana Popa – Fashion designer, Ana Borca – IIA Călătoare, Adrian Secal – Project manager Made in rural - World Vision România, Ciprian Ștefan – Director general, Muzeul ASTRA, Mirela Iancu – Director marketing Muzeul ASTRA

-       17:00 – 17:30 - Târgul de Țară: Șezătoare tradițională cu elevi ai Școlii Generale Slimnic. Instructor: Emilia Dragomir

-       17.30 – 20.00 –

§  Concursul “Cea mai frumoasă IE” – premierea

§  Concursul "Salvează o IE, salvează o frântură de Românie" – premierea

§  Concursul ”Casa mea te-așteaptă-n IE” – premierea

§  Concert cu Trio Intermezzo (Filarmonica de Stat Sibiu)

Luni - 22 iunie 2015, orele 11.00-16.00

Locaţie: Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, Școala din Ticera/ zona Etno-Tehno-Parc

o   Ateliere interactive și program pentru copii: ateliere de semne cusute, desene pe asfalt, confecționat păpuși.

o   Orele 11:00 – 14:00 – Magic Hands Studio

o   Orele 11:00 – 13:00 -  Atelierele GiftART Sibiu – atelier de împletit cununiţe

o    0rele 11:00 – 13:00 : Ghemul Sânzienelor - atelier de descâlcit legende şi povești cu Anca Florinela Vasilescu

Marţi  - 23 iunie 2015

orele 11.00-16.00

Locaţie: Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, Școala din Ticera/ zona Etno-Tehno-Parc

Ateliere interactive și program pentru copii: ateliere de semne cusute, desene pe asfalt, confecționat păpuși

o   Orele 11:00 – 13:00 -  Atelierele GiftART Sibiu – atelier de împletit cununiţe

o    0rele 11:00 – 13:00 : Ghemul Sânzienelor - atelier de descâlcit legende şi povești cu Anca Florinela Vasilescu

orele 20.00 – 24:00

Locaţie - Sibiu, centrul istoric

Sânziene Party cu RYM the new band in town  în Oldies Pub (Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13, Cladirea Telefoanelor). Live music, premii şi vise de Sânziene cu ursitul sau ursita.

Miercuri - 24 iunie 1015

orele 11.00-16.00

Locaţie: Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, Școala din Ticera/ zona Etno-Tehno-Parc

Ateliere interactive și program pentru copii: ateliere de semne cusute, desene pe asfalt, confecționat păpuși

o   Orele 11:00 – 13:00 -  Atelierele GiftART Sibiu – atelier de împletit cununiţe

o    0rele 11:00 – 13:00 : Ghemul Sânzienelor - atelier de descâlcit legende şi povești cu Anca Florinela Vasilescu

orele 17.00 - 18.30

Locaţie: Piața Mică, Sibiu – Hora Sânzienelor

Oriunde ați fi, orice ați face, în 24 iunie purtați o IE sau o cămașă tradițională apoi veniți cu ea la Hora Sânzienelor. Noi dăm întâlnire de pe acum, tuturor, în Piața Mică din Sibiu! Hai să facem cea mai mare Horă de Sânziene, alături de Asociația Vatra Hărmanului!

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt C.N.M. ASTRA

Calea minorităţilor etnice – un traseu tematic multicultural în Muzeul ASTRA

În perioada iunie – octombrie, în cadrul proiectului Patrimoniu Deschis, Muzeul ASTRA derulează programul de animații culturale al cărui scop îl reprezintă facilitarea accesului publicului larg la patrimoniul multietnic material și imaterial al muzeului, prin punerea în valoare a monumentelor și obiectelor din circuitul tematic Calea minorităților etnice.

Așadar, în această perioadă publicul vizitator se va putea implica în scenarii educaționale cu diverse tematici sau va putea alege între vizitele ghidate, ocazie cu care le va fi prezentată multietnicitatea și multiculturalitatea în spațiul românesc și zonele experimentale amenajate în Muzeul în aer liber care le vor oferi posibilitatea dezvoltării cunoștințelor despre meșteșuguri, arte și comunități. Valorificarea patrimoniului imaterial va fi asigurată prin organizarea de ateliere cu tema generală Meșteșugurile și meșteșugarii de altădată.

În acest prim week-end, programul de animații culturale va avea în centrul atenției etniile romă și lipovenenească. Rudăresele Dudea Maria și Stancu Stana din Băbeni, județul Vâlcea vor lucra linguri de lemn, argintarii Radu Dănuț și Cristea Ionuț din Alexandria, județul Teleorman vor lucra inele și brățări din argint, în timp ce căldărarii Căldărar Traian, Ciurar Nicolae și Căldărar Ițoc din Brateiu, județul Sibiu vor lucra ibrice și vor face demonstrații de bătut arama la cald și la rece. Meșterii romi vor fi prezenți în muzeu vineri, 19 iunie, între orele 10-16, în zona scenei de pe lac și sâmbătă și duminică, 20 și 21 iunie, între orele 10-18 în zona bordeiului de rudar și a corturilor. În plus, vineri 19 iunie, un bătrân căldărar le va povesti vizitatorilor despre viața la cort.

Ansamblul Sinicika din localitatea Mila 23 va prezenta muzica și dansul specific lipovenilor. Vor avea loc scenarii de prezentare a costumului tradițional, cu participarea a peste 20 de actanți și scenarii de pescuit,

cu pescari din Delta Dunării, în zona lacului. La Târgul de țară vă așteaptă ateliere de gastronomie tradițională pe baza unor rețete lipovenești.

Un element de noutate îl reprezintă spațiile de interacțiune create pe baza recuzitei specifice și amenajate la Gospodăria de rudar din Poiana, Perișani (corturi tradiționale, căruță cu coviltir, strung), la Gospodăria de pescar din Mahmudia (bărci de pescar din Delta Dunării, instrumentar de pescuit), la Târgul de țară (caruță cu coviltir, banc de lucru, strung de lemn), la Etno-Tehno Parc (vatră de gătit, banc de lucru, căruță cu coviltir), în lunca Muzeului (gard tradițional din împletitură din lemn, grădină de flori specifică sașilor și landlerilor).

Derularea programului de animații culturale este posibilă datorită proiectului predefinit Patrimoniu Deschis. Creșterea accesibilității publicului la valorile multietnice din patrimoniul Muzeului ASTRA, finanțat prin Granturile SEE 2009-2014 (Islanda, Liechtenstein și Norvegia) în cadrul programului PA16/RO12 „Conservarea și revitalizarea patrimoniului cultural și natural”.

Detalii despre proiect sunt disponibile la adresa www.patrimoniudeschis.ro

Lada şi povestea ei

20 de cercetători, muzeografi şi artişti plastici din Sibiu, Braşov, Covasna, Harghita, Sălaj  vin la Muzeul ASTRA să dezbată pe larg tot ce înseamnă lăzile şi poveştile lor. Totul va fi posibil în perioada 18-20 iunie 2015 în cadrul celei de-a II-a ediţii a Simpozionului naţional Mobilier pictat. Tradiţie. Diversitate. Modernitate. Aici participanţii vor prezenta amănunţit povestea lăzilor care provin din toate zonele geografice ale României, multe dintre ele fiind piese importante în colecţii muzeale. 

,,Lada şi povestea ei”, tema abordată în Simpozion, este un veritabil impuls pentru specialiştii în domeniu. Aceştia au astfel ocazia să planifice un calendar de evenimente pentru viitorul apropiat. El va cuprinde o serie de workshopuri şi evenimente interactive, de unde publicul va putea înţelege cât de importantă este tradiţia pe care o impune mobilierul pictat şi istoria lui.  

,,Lada, din punct de vedere funcțional, este văzută în zilele noastre ca o rămăşiţă a trecutului. Pe de altă parte, în istoria orală, se mai vorbeşte doar de lada de zestre a bunicii. În trecut, însă cuvântul ladă mai era asociat şi cu lada de grâne, de vecinătate, de breaslă, sau de biserică“, a declarat Simona Malearov, Muzeograf Compartimentul de Etnografie Săsească Emil Sigerus.

Locaţia aleasă pentru organziarea Simpozionului – Casa Artelor - nu este întâmplătoare. În Casa Artelor, nr. 21, Piaţa Mică are loc expoziţia ,,Povestea lăzilor săseşti”, unde sunt expuse 50 de piese de mobilier săsesc.

Program Simpozion naţional Mobilier pictat. Tradiţie. Diversitate. Modernitate

Joi, 18 iunie – dezbateri & lucrări între orele 15 - 19

Vineri, 19 iunie – dezbateri & lucrări între orele 10 – 18

Sâmbătă – program de vizite în Muzeu

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Info text: Simona Malearov, Muzeograf Compartimentul de Etnografie Săsească Emil Sigerus

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt C.N.M. ASTRA

Sibiu 

Mori funcţionale în Muzeul ASTRA – premieră în Europa de Est

Glasul pietrelor de moară se aude din nou în Muzeul ASTRA! Vorbim despre două mori expuse în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului – una de apă, cealaltă trasă de cai. Acum ambele sunt funcţionale. iar în toamna asta vor putea măcina fără probleme zeci de kilograme de cereale (porumb, grâu, secară, etc.). Făina produsă aici va fi folosită apoi în Muzeu, la Târgul de ţară, în atelierele de gătit.

Pentru început, peste 500 de turişti din ţară şi din străinătate au venit astăzi să afle cum este posibil ca morile să funcţioneze, deşi au fost construite cu mai bine de o sută de ani în urmă. Ele au fost pregătite până la cel mai mic detaliu  de către specialiştii muzeului în mulinologie (ştiinţa care se ocupă cu studierea morilor). Munca lor a început în urmă cu aproape 7 ani şi nu întâmplător roadele le-au cules în timpul Simpozionului Internaţional de Mulinologie, organizat în această perioadă la Muzeu.

"La moara de apă a fost realizată aducţiunea apei pe un canal, iar asta a făcut posibil ca jgheabul din lemn să fie pus în funcţiune. Moara este acum funcţională pentru că aceste componente au fost restaurate şi repuse în uz. Viteza cu care curge apa şi loveşte roata face ca pietrele de moară să fie acţionate mecanic. La cealaltă moară, în locul unui motor, să-i spunem, avem tracţiunea cabalină.", explică Ştefan Păucean, muzeograf C.N.M. ASTRA.

"Prin punerea în funcţiune a celor două mori, Muzeul ASTRA promovează, practic, ingeniozitatea pe care cu siguranţă o regăsim în satul românesc şi pe care ţăranul român o menţine de secole. Aici turiştii pot să se convingă de acest lucru şi la fel de bine să înveţe practici străvechi de morărit şi panificaţie. Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului devine astfel primul şi unicul muzeu din Europa de Est care deţine în patrimoniu două mori funcţionale.", a declarat Ciprian Ştefan, managerul general C.N.M. ASTRA.

INFO mori refuncţionalizate

Moara cu cai din Sâmpetru Mare, judeţul Timiş, este specifică comunităţilor de şvabi. Ultima dată când ea a funcţionat a fost la începutul secolului XX. Moara a fost reconstruită 100% în Muzeul în aer liber printr-un grant S.E.E. în valoare de peste 200.000 lei.

Moara de apă din Topleţ, judeţul Caraş Severin se află în patrimoniul Muzeului ASTRA de la sfârşitul anilor `60. Este o moară cu roată orizontală prevăzută cu ciuturi din lemn care valorifică potenţialul hidroenergetic al unor râuri de munte cu debit relativ redus. 

Muzeul în aer liber deţine în patrimonial propriu un total de 23 de mori tradiţionale din toate zonele geografice ale României.

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Clipe de foc la Ziua Universală a Iei!

Sâmbătă, 20 iunie, Muzeul ASTRA este deschis, pentru voi, până la miezul nopții (ora 0.00). Ziua Universală a Iei ne aduce mai aproape de tradiţie, de ritual. Focurile de Sânziene se aprind în lumea magică a basmului, în ceruri şi pe pământ, într-o sărbătoare a iubirii, ce marchează începutul verii.

Pornind de la basmele româneşti, trupele Crispus şi Cobzality construiesc un univers în care fiinţele fantastice coexistă. Zmeii, balaurii, Feţii Frumoşi împreună cu Ilene Cosânzene se întâlnesc într-un dans iniţiatic, care rupe bariera dintre cele două lumi: cea a basmului şi cea a realităţii de zi cu zi. Este dansul focului în care fiecare îşi arată puterile fabuloase. 

Trecerea se face cu ajutorul muzicii, melodii străvechi, preluate din tradiţia ancestrală românească, reinterpretate într-o manieră modernă. Trupele Crispus şi Cobzality creează împreună acest spectacol de dans cu foc şi muzica live. Ambele sunt inspirate de ritualurile românesti străvechi, pe care le dezvoltă în forme artistice moderne.

Efectele speciale vor fi asigurate de Pyro Events Team.

Unde? - în Muzeul in aer liber din Dumbrava Sibiului, la Scena de pe lac

Cand? - Sâmbată, 20 iunie, începând cu orele 22.00

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Credit foto: Rares Helici

Cosmin Calinescu

Purtător de cuvant C.N.M. ASTRA

"YELLOW BIRD APACHE DANCERS" la Muzeul ASTRA

Dragi prieteni, în cele ce urmează veţi citi un comunicat de presă emis de Ambasada S.U.A. în România. Acesta se referă la grupul de indieni americani „YELLOW BIRD APACHE DANCERS” care va susţine o serie de spectacole în România. Două dintre ele vor fi organizate în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, la scena de pe lac (18-19 iunie).

GRUPUL DE INDIENI AMERICANI

„YELLOW BIRD APACHE DANCERS” VA SUSŢINE

SPECTACOLE  ÎN ROMÂNIA

- Sibiu, Bucureşti, Târgu-Jiu -

Grupul de indieni americani Yellow Bird Apache Dancers va susţine o serie de spectacole inedite în România, într-un turneu organizat de Biroul de Diplomaţie Publică din cadrul Ambasadei SUA, prin programul Arts Envoy, sub egida Departamentului de Stat – Biroul pentru Educaţie şi Cultură.

Yellow Bird Apache Dancers sunt cunoscuţi pe plan internaţional de peste 25 de ani, liderul grupului fiind Ken Duncan, membru al Tribului Apaş San Carlos şi sunt specializaţi în prezentări care celebrează spiritul unic al civilizaţiei amerindiene. Printre membrii clanului Duncan care vor susţine spectacole în Romania se află şi Talon Duncan, care este campion mondial la dansul cu cercurile (hoop dance), categoria adolescenţi. 

Spectacolele vor avea loc după cum urmează:

Joi, 18 iunie – Sibiu   Complexul Naţional Muzeal ASTRA/ Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA/ Strada Pădurea Dumbrava, nr.16-20/ Scena de pe lac, ora 16:00

Vineri, 19 iunie        Complexul Naţional Muzeal ASTRA/ Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA/ Strada Pădurea Dumbrava, nr.16-20/ Scena de pe lac, ora 12:00

                                     

Piaţa Mică, ora 15:30

Sâmbătă, 20 iunie – Bucureşti      Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti” (Bd. Kiseleff, nr. 28 - 30), ora 17:00

Duminică, 21 iunie – Bucureşti      Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti” (Bd. Kiseleff, nr. 28 - 30), ora 15:00

Luni, 22 iunie- Târgu-Jiu      Târgu-Jiu Shopping City (Str. Termocentralei, nr. 10), ora 18:00

Marţi, 23 iunie- Târgu-Jiu     În centrul oraşului, la Amfiteatru, ora 18:00

Yellow Bird încântă de fiecare dată cu:

Hoop Dancing: dans rapid, plin de energie, care ilustrează elemente ale vieţii prin modelele pe care

dansatorii le creează cu cercurile folosite.

Povestiri tradiţionale: Yellow Bird îşi vor purta ascultătorii prin poveşti fascinante despre personaje legendare şi animale totemice cu care scene din trecutul triburilor indiene prind viaţă din nou.

Arta în dialog: Copii şi tineri pot învăţa despre importanţa mediului, viaţa în sălbăticie, diversitatea

culturilor prin cântec şi dans.

Menţionăm câteva dintre cele mai semnificative participări  Yellow Bird din ultimii ani:

-         2013-14, turnee - Italy, Spain, Tajikistan, Venezuela and Uzbekistan

-         2013-14, Festival of the River, Washington  

-         2013-14, Spirit of the Planet Festival, Italia

-         2013, New Orleans Jazz Festival

-         2012, turnee - Bolivia, Paraguay şi Brazil

-         2012, MTV  video cu Nelly Furtado pentru single-ul ei, "Big Hoops"

-         2012, American Billboard Music Award Show

-         2012, Emisiunea"Tonight Show" la NBC,  cu Jay Leno   

-         2012, Olimpiada de vară de la Londra

-         2011, Națiunile Unite în Geneva, Elveţia

Mulţumim partenerilor noştri care au făcut posibile aceste spectacole:

Complexul Naţional Muzeal ASTRA/ Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA Sibiu; Teatrul Naţional “Radu Stanca” Sibiu; Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti” Bucureşti; Muzeul Judeţean Gorj “Alexandru Ştefulescu”

Link-uri utile:

http://yellowbirdproductions.com/

https://www.facebook.com/YellowBirdProductions

  

Pentru a afla mai multe despre programele noastre în România, urmăriţi-ne pe Facebook la www.facebook.com/Bucharest.usembassy  şi pe Twitter la https://twitter.com/AmbasadaSUA

Cunoaşte IA şi află-i toate secretele la Muzeul ASTRA!

Este al treilea an când, de Sânziene, femei de pe toată planeta vor purta IE, iar împreună vor forma o horă nemărginită a Drăgaicei, un cerc protector peste lume.

La Sibiu, evenimentul se află la cea de a doua ediție și se va desfășura din 19 până în 24 iunie, de Sânziene. Organizatori sunt Muzeul ASTRA si Future Capital. 

Startul proiectului este ziua de 19 iunie și totodată ultima zi de școală. Astfel, profesori, elevi și părinți au ocazia să poarte IA pe data de 19 iunie!

Din 19 până în 24 iunie am planificat o serie de evenimente speciale în Muzeul în Aer Liber din Dumbrava Sibiului. Nu lipsesc de aici atelierele pentru copii și adulți, concertele, obiceiurile, tradițiile, un  târg de II şi concursul "Cea mai frumoasa IE". De reţinut este şi faptul că vom organiza o plimbare in IE cu Biciclete Cochete, al cărei traseu pornește din Piața Mică și va urma treseul de biciclete până în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului.

IA este bucuria de a fi împreună alături de generaţiile trecute, prezente şi viitoare, conectaţi prin semne universale, purtătoare de bine şi frumos. Este costumul de intrare in lumea magică a poveştilor şi legendelor noastre. Este la modă în intreaga lume, toţi o poartă, dar mulți nu ştiu de unde vine. Între 19 şi 24 iunie vor afla cu siguranţă la Muzeul ASTRA.

“De Ziua Universală a Iei a răspuns prezent chemării Muzeului o comunitate importantă de lipoveni, ansamblul Sinicika de la Mila 23, satul lui Ivan Patzaichin. Aceştia vor prezenta aici tradiţiile lor culinare şi artistice şi vor pregăti de Sânziene nu mai puţin de 21 feluri de peşte pentru temerari“, a declarat Ciprian Ştefan, managerul general C.N.M. ASTRA.  

Pe parcursul celor 5 zile, peste 100 de meşteri, artişti şi colecţionari din toată ţara, vor pune în scenă evenimentele din program. Printre participanţi se numără colectionarii: Iulia Gorneanu, Corina Bedreaga, Ana Borca - Iia Calatoare, Eugen Vaida - Muzeul Interetnic al Vaii Hartibaciului, dar şi Asociaţa Zestrea din Cluj împreună cu profesioniştii focului de la Crispus si Pyro Events.

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Info text: Mirela Iancu, director marketing C.N.M. ASTRA, Andreea Ciortea – Future Capital

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt C.N.M. ASTRA

PROGRAM ZIUA UNIVERSALĂ A IEI

19 iunie - ultima zi de școală. Copiii dau startul Zilei Universale a Iei.

20 iunie, orele 10.00 - 24.00 - Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului - zona Târgului de Țară- târg de ii, meșteri, colecționari, artiști. Concerte, tradiții și obiceiuri, plimbări cu Biciclete Cochete, mese rotunde, flori și cosițe de Sânziene, ateliere, concurs "salvează o IE", premii și multă bucurIE. Sărbătorim solstițiul împreună cu Crispus – the Art of Fire, Cobzality și Pyro Events (orele 22:00 la Scena de pe lac)

21 iunie, orele 10.00 - 20.00 - Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului - zona Târgului de Țară- târg de ii, meșteri, colecționari, artiști. Concerte, tradiții și obiceiuri, mese rotunde, flori și cosițe de Sânziene, ateliere, concurs "cea mai frumoasă IE", premii și multă bucurIE

20-24 iunie, orele 11.00-16.00 - Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului - Școala din Ticera (zona Etno-Tehno-Parc) - ateliere pentru copii

23 iunie, începând cu orele 20.00 - Sânziene Party în Oldies

24 iunie, orele 17.00 - 18.30 - Piața Mică - oriunde ați fi, orice ați face, în 24 iunie purtați o IE sau o cămașă tradițională. Noi vă dăm întâlnire de pe acum, tuturor, în Piața Mică din Sibiu, să facem cea mai mare Horă de Sânziene, alături de Asociația Vatra Hărmanului.