,,Fără Limite - Împreună întru Tradiţie”...

...aşa se numeşte o tabără de meşteşuguri artistice tradiţionale pusă în scenă la Muzeul ASTRA. Evenimentul este la ediţia a VII-a şi din capul locului ne dăm seama că avem de a face cu o tabără specială. Tabara respectivă este dedicată copiilor şi tinerilor cu dizabilităţi din România.

Eveniment C.N.M. ASTRA: Tabăra de meşteşuguri artistice tradiţionale „Fără Limite - Împreună întru Tradiţie”, ediţia a VII-a.

Perioadă: 29 iulie - 2 august 2015

Locaţie: Sibiu, Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului (Gospodăria de fluierar din Hodac)

Manifestarea este dedicată copiilor şi tinerilor cu dizabilităţi din întreaga ţară. Participă peste 30 de copii din cadrul Asociaṭiei „Un Copil, O Speranţă” (https://www.facebook.com/FundatiaUnCopilOSperanta)

şi Centrului Ocupaţional „Diakoniewerk” din Sibiu (https://www.facebook.com/asociatiadiakoniewerk?fref=ts).

Acţiunea îşi propune să crească gradul de învăţare și experimentare al copiilor prin interacţiunea acestora cu moştenirea culturală din spațiului rural/tradiṭional din Muzeul ASTRA. Caracterul incluziv, de mare importanṭă în cazul acestui gen de manifestare, reiese din faptul că în acelaşi timp se desfăşoară tot în acelaşi spaṭiu (Muzeul ASTRA) Olimpiada Naṭională „Meşteşuguri Artistice Tradiṭionale” (150 participanţi).

Aşa se face că tinerii cu dizabilităṭi vor învăţa, astfel, cum să se descurce într-ale olăritului, ṭesutului, în pictură pe lemn şi sticlă, sculptură lemn, gravură os sau în prelucrat fier şi piele, de pildă.

Atelierele practice se vor desfăşura într-una din gospodariile monument din Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului(Gospodăria de fluierar din Hodac). Potrivit psihologilor, prin terapie ocupaţională pot fi obţinute rezultate remarcabile în procesul de autosusţinere, de alegere a unei posibile viitoare meserii, de descoperire a unei afinităṭi neştiute până la acel moment.

Mulţumim pe această cale colaboratorilor noştri Ana Orlandea, AMDesign (https://www.facebook.com/AnaMiuDesign) Roxana Mărcoiu, Asociaţia TONAL (https://www.facebook.com/tonal.sibiu?fref=ts)

PROGRAM ATELIERE

Şi la muncã şi la joc împreunã la un loc

MIERCURI, 29 iulie 2015

• 9,30-13,30 – „micii ecologişti” prelucrează hârtie reciclabilă cu Ana Orlandea 

• 13,30-15,00 – servirea mesei de prânz 

• 15,00-18,00 – „strop de culoare” pictează pe sticlă cu Daniela Levai

JOI, 30 iulie 2015

• 9,30-13,30 – „dãm viaţã lutului” cu Roxana Mărcoiu / interacţionăm şi învăţăm prin joacă la EtnoTehno Parc cu Magic Science

• 13,30-15,00 – servirea mesei de prânz 

• 15,00-18,00 – „cu acul şi aţa”, broderie, ţesut la gherghef cu Daniela Levai

VINERI, 31 iulie 2015

• 9,30-13,30 – „micii ecologişti” prelucrează hârtie reciclabilă cu Ana Orlandea

• 13,30-15,00 – servim masa de prânz 

• 15,00-18,00 – „realizãm comori”, bijuterii, zgărdane din mărgele cu Daniela Levai

SÂMBĂTĂ, 1 august 2015

• 9,30-13,30 – „dãm viaţã lutului” cu Roxana Mărcoiu 

• 13,30-15,00 – servirea mesei de prânz 

• 15,00-18,00 – „realizãm comori”, medalioane din piele cu Ana-Maria Nicolae

DUMINICĂ, 2 august 2015

• 9,30-13,30 – „cu sãpun şi apã...” prelucrãm pâslã cu Daniela Levai

• 13,30-15,00 – servirea mesei de prânz 

• 15,00-18,00 – tuşe şi accente finale cu Daniela Levai

Micii mari meşteşugari din nou la Sibiu!

În perioada 29 iulie - 2 august 2015, Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului găzduieşte cea de a XX-a ediţie a fazei naţionale a Olimpiadei “Meşteşuguri artistice tradiţionale”. Evenimentul este organizat de Complexul Naţional Muzeal ASTRA în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar al Judeţului Sibiu şi în colaborare cu Institutul Confucius Sibiu. Proiectul cultural este cofinanțat de Consiliul Local Sibiu și Primăria Municipiului Sibiu.

Ediţia din acest an reuneşte 200 de participanţi, din toate judeţele ţării, dar şi din străinătate din ţări ca Bulgaria şi Federaţia Rusă. Au confirmat prezenţa la Olimpiadă două grupuri de elevi din Federaţia Rusă (Muzeul de Etnografie din Sankt-Petersburg) , grupuri axate pe confecţionat păpuși, brodat, pictură lemn. De asemenea, din  Bulgaria vor fi prezenţi cei mai talentaţi elevi de la liceul Aprilov din Gabrovo. Aceştia vor participa la workshop-uri alături de colegii lor din România.

De joi, 30 iulie, până duminică, 2 august 2015, micii meşteşugari, cu vârste cuprinse între 6 şi 18 ani, vor instala şi vor întreţine, practic, ateliere interactive prin gospodăriile din Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. În zilele de vineri, 31 iulie şi sâmbătă, 1 august participanţii se vor îmbrăca în portul popular specific zonei de provenienţă şi vor socializa cu publicul vizitator în Piaţa Mică, la Casa Artelor.

Toţi participanţii sunt înscrişi în cadrul unor probe/ ateliere de ţesut, sculptură lemn, metaloplastie, încondeiat ouă, confecţionat podoabe, confecţionat păpuşi în port popular, pictat icoane pe sticlă şi pe lemn, brodat, modelat ceramică, olărit.

Şi în acest an, se va desfăşura în paralel cu Olimpiada cea de a VII-a ediţie a Taberei de meşteşuguri „Fără limite – Împreună întru tradiţie”, dedicată copiilor şi tinerilor cu dizabilităţi din întreaga ţară. În acest an vor fi alături de noi elevii de la Asociația Diakoniewerk Sibiu și Fundația ”Un copil, o speranță” Sibiu, precum și participanți din afara județului. Participanţii vor învăţa de la cei mai iscusiţi meşteri populari să realizeze obiecte de inspiraţie tradiţională şi vor cunoaşte patrimoniul Muzeului ASTRA îndrumaţi de ghizi.

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Info text & responsabil acţiune C.N.M. ASTRA: Elena GĂVAN, muzeograf C.N.M. ASTRA

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt C.N.M. ASTRA

Sibiu 

FRUMOS. CERAMIC. FOLOSITOR. CERAMICA DE ŢARA BÂRSEI Un altfel de târg al olarilor în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului

Muzeul ASTRA organizează între 22-27 iulie 2015, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, cea de-a treia ediţie a Târgului Internaţional Frumos. Ceramic. Folositor. Ceramica de Ţara Bârsei. Pe parcursul a 5 zile, 17 olari din Ungaria, România şi Bulgaria se vor întrece la roata olarului şi vor găti pe vatră deschisă sau în cuptor, în vase de lut, reţete tradiţionale. Un juriu format din specialişti din ţară şi din străinătate va desemna apoi cei mai buni olari şi cei mai buni bucătari.

Criteriile de participare din acest an au fost mai riguroase decât în anii precedenți. Aşa se face că la ediţia din 2015, fiecare olar urmează să lucreze la roată şi să reproducă în fața comisiei de jurizare un vas din Țara Bârsei, piesă de colecție a Muzeului ASTRA. Totodată, meşterii trebuie să decoreze un vas cu motive și ornamente specifice ceramicii din Țara Bârsei şi apoi să prezinte juriului cel puţin două piese specifice ceramicii din aceeaşi zonă. La fel de bine, olarii trebuie să gătească în vasele proprii, pe vatră liberă sau în cuptor.

Evenimentul abordează un altfel de târg al olarilor şi dezvoltă un concept inovator. Este vorba despre derularea unui târg de meșteri, cu implementarea segmentelor de olărit şi de gătit şi a unei tematici de revitalizare a unui vechi centru de ceramică din Țara Bârsei, astăzi inactiv.

Frumos. Ceramic. Folositor. Ceramica de Ţara Bârsei va începe miercuri, 22 iulie 2015, ora 16.00, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, la Centrul ASTRA pentru Patrimoniu. Startul evenimentului va fi dat cu o dezbatere având ca temă ,,Ceramica de Ţara Bârsei, între estetic şi funcţional”. Va fi un dialog între meşterii olari şi cercetătorii în domeniul ceramicii tradiționale bazat pe informaţii şi experienţe despre materialele şi tehnicile folosite în olărit, dar şi despre marketingul produselor şi evitarea kitschului.

Totodată se vor avea în vedere oportunitățile de adaptare a metodelor de producere şi ornamentare a ceramicii la cerinţele internaţionale, prin înlocuirea treptată a smalţurilor plumbifere cu smalţuri ecologice, în cazul ceramicii de uz gospodăresc, dar păstrând caracterul tipologic şi stilistic, în conformitate cu normele europene în vigoare.

Partea practică va avea loc pe toată durata desfășurării târgului. Aceasta va combina latura expoziţională şi cea comercială cu un grad mare de animaţie culturală, demonstraţii de olărit şi de gătit în vase ergonomice şi non-toxice. În astfel de recipiente bine arse, mâncarea îşi păstrează în întregime gustul natural, ne asigură olarii.

Demonstraţiile de olărit şi de gătit vor avea loc între orele 10.00 şi 19.00 în zona Târgului de ţară.

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Info text & responsabil eveniment C.N.M. ASTRA: Karla Roşca, muzeograf C.N.M. ASTRAMuzeul ASTRA organizează între 22-27 iulie 2015, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, cea de-a treia ediţie a Târgului Internaţional Frumos. Ceramic. Folositor. Ceramica de Ţara Bârsei. Pe parcursul a 5 zile, 17 olari din Ungaria, România şi Bulgaria se vor întrece la roata olarului şi vor găti pe vatră deschisă sau în cuptor, în vase de lut, reţete tradiţionale. Un juriu format din specialişti din ţară şi din străinătate va desemna apoi cei mai buni olari şi cei mai buni bucătari.

Criteriile de participare din acest an au fost mai riguroase decât în anii precedenți. Aşa se face că la ediţia din 2015, fiecare olar urmează să lucreze la roată şi să reproducă în fața comisiei de jurizare un vas din Țara Bârsei, piesă de colecție a Muzeului ASTRA. Totodată, meşterii trebuie să decoreze un vas cu motive și ornamente specifice ceramicii din Țara Bârsei şi apoi să prezinte juriului cel puţin două piese specifice ceramicii din aceeaşi zonă. La fel de bine, olarii trebuie să gătească în vasele proprii, pe vatră liberă sau în cuptor.

Evenimentul abordează un altfel de târg al olarilor şi dezvoltă un concept inovator. Este vorba despre derularea unui târg de meșteri, cu implementarea segmentelor de olărit şi de gătit şi a unei tematici de revitalizare a unui vechi centru de ceramică din Țara Bârsei, astăzi inactiv.

Frumos. Ceramic. Folositor. Ceramica de Ţara Bârsei va începe miercuri, 22 iulie 2015, ora 16.00, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, la Centrul ASTRA pentru Patrimoniu. Startul evenimentului va fi dat cu o dezbatere având ca temă ,,Ceramica de Ţara Bârsei, între estetic şi funcţional”. Va fi un dialog între meşterii olari şi cercetătorii în domeniul ceramicii tradiționale bazat pe informaţii şi experienţe despre materialele şi tehnicile folosite în olărit, dar şi despre marketingul produselor şi evitarea kitschului.

Totodată se vor avea în vedere oportunitățile de adaptare a metodelor de producere şi ornamentare a ceramicii la cerinţele internaţionale, prin înlocuirea treptată a smalţurilor plumbifere cu smalţuri ecologice, în cazul ceramicii de uz gospodăresc, dar păstrând caracterul tipologic şi stilistic, în conformitate cu normele europene în vigoare.

Partea practică va avea loc pe toată durata desfășurării târgului. Aceasta va combina latura expoziţională şi cea comercială cu un grad mare de animaţie culturală, demonstraţii de olărit şi de gătit în vase ergonomice şi non-toxice. În astfel de recipiente bine arse, mâncarea îşi păstrează în întregime gustul natural, ne asigură olarii.

Demonstraţiile de olărit şi de gătit vor avea loc între orele 10.00 şi 19.00 în zona Târgului de ţară.

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Info text & responsabil eveniment C.N.M. ASTRA: Karla Roşca, muzeograf C.N.M. ASTRA

"T-AVES BAXTALO!” la Muzeul ASTRA

,,T-aves baxtalo!” – este o urare des întâlnită în comunităţile de rromi din ţara noastră (înseamnă: ,,să fii fericit, norocos”), însă la Muzeul ASTRA această sintagmă este reprezentativă pentru Şcoala de Vară de Cultură Rromani. Evenimentul este organizat în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului şi a ajuns la ediţia a III-a. Anul acesta el va avea loc pe durata a două zile, 18 şi 19 iulie.

Mâncăruri cu specific rromani, expoziţie de fotografie, muzică şi dansuri, ateliere de meşteşuguri, poveşti şi obiceiuri din viaţa rromilor spuse în jurul focului– toate aceste activităţi fac parte din programul  ,,T-aves baxtalo!” . Participă 3 meşteri argintari din București și Teleorman, 2 căldărari din Brateiu (județul Sibiu), 3 rudari din Băbeni (județul Vâlcea)şi 2 împletitori de nuiele din cătunul Prislop, comuna Rășinari (județul Sibiu). Latura culinară a evenimentului va fi acoperită cu rețete rromani preparate de corturari din Ighișu Vechi și Porumbacu de Jos (județul Sibiu).

Programul ,,T-aves baxtalo!”  cuprinde şi expoziții cu fotografii din colecția Muzeului ASTRA și a Muzeului Național Brukenthal.  De asemenea, evenimentul are şi un târg de unde vizitatorii pot să achiziţioneze, printre altele, costume tradiţionale rromani, confecţionate de un meşter din Sighişoara.

Serile,,T-aves baxtalo!” vor sta tot sub semnul culturii rromani. Avem aici povești din viața etniei rrome, toate spuse în jurul focului pe ritmuri de muzica transetnică, PRDZ SNDSSTM/Sillyconductor+Rekabu.

În plus, prin programul de animații culturale ,,Calea minorităților etnice” a proiectului ,,Patrimoniu deschis”, vizitatorii vor putea descoperi viața la cort și călătoriile în căruța cu coviltir.

Locaţii ,,T-aves baxtalo!” Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului: zona Târgul de țară, Școala din Ticera, corturile de lângă Gospodăria de rudar din satul Poiana, județul Vâlcea.

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Responsabil acţiune C.N.M. ASTRA: Oana Burcea, muzeograf C.N.M. ASTRA

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt C.N.M. ASTRA

Sibiu 

Universitatea de Vară de restaurare de monumente și situri sub înaltul patronaj al Academiei Române

Repertoriu patrimoniu rural Bucium, ediția a V-a

organizată de RPER – Rencontres du Patrimoine Europe – Roumanie

sâmbătă, 18 iulie – duminică, 2 august 2015

Comunicat de presă

În perioada 18 iulie – 2 august 2015, Asociația Rencontres du Patrimoine Europe-Roumanie - RPER, organizează la Bucium, jud. Alba, a V-a ediție a „Universității de Vară de restaurare de monumente și situri”- UdV Bucium, sub înaltul patronaj al Academiei Române. Continuare a edițiilor 2011, 2012, 2013 și 2014, UdV Bucium 2015 este un stagiu anual de 2 săptămâni, care asigură cursanților, în majoritate arhitecți (studenți, masteranzi și doctoranzi), dar și istorici, istorici de artă, sociologi, politologi și antropologi, un program multidisciplinar de pregătire în domeniul cercetării și protejării patrimoniului rural, în contextul decalajului uriaș dintre percepția și tratarea arhitecturii vernaculare în România și cea din țările vest-europene. Inițiat în 2011, pe fondul unei crize acute de preocupare privind moștenirea culturală, situație oglindită în lipsa unei legislații specifice și a unor programe de stimulare fiscală și financiară pentru prezervarea patrimoniului rural, proiectul își propune sensibilizarea societății românești față de valorile tradiționale încă existente dar extrem de fragile și încurajarea demersurilor ce țin de identificarea, inventarierea, reabilitarea in situ și promovarea acestei moșteniri.

Conceptul proiectului este inspirat de modelul european de prezervare a patrimoniului rural in situ ca motor economic de dezvoltare teritorială, de declarația ICOMOS, Salvarea spiritului locului, de la Quebec din 4 octombrie 2008, de Convenția Europeană a Peisajului de la Florența, din 20 octombrie 2000, precum și de misiunea asociației Fondation du Patrimoine privind salvarea și valorizarea patrimoniului rural neprotejat și se poate constitui ca model adaptabil în orice comună din țară. Comuna Bucium este situată în partea central-vestică a județului Alba și se compune din 30 de sate, adunate în văile apelor, răsfirate pe coline și risipite pe versanții munților Vulcoi-Corabia și Detunatele. Bucium este atestat documentar în 1595, dar vestigiile arheologice dovedesc locuirea unei populații ce practica mineritul aurifer încă din Antichitate.

Unul dintre obiectivele centrale de preocupare și studiu ale UdV este Școala Veche, edificiu etalon al spiritualității locale, construit în 1887 și sortit, în 2011, demolării, dar care, datorită colaborării dintre RPER și Primăria Bucium, beneficiază în prezent de protecție temporară, de studiu de fezabilitate și de expertiză tehnică, în căutarea fondurilor necesare pentru reabilitare. Se preconizează transformarea sa în Centru de studii de arheologie, arhitectură și agricultură montană, cu ateliere-școală de meserii tradiționale și spații de cazare aferente. Casa Colda, locuință tradițională de țăran miner aurar, datând din 1851, reabilitată după principiile restaurării, cu finanțare RPER, oferă localnicilor, autorităților locale și cursanților UdV, un exemplu și un element pilot în dezvoltarea patrimoniului rural. Casa Doicear din cătunul Ferești, premiată în cadrul concursului RPER „Casa cea mai dichisită”, ediția 2013, datorită valorii sale arhitecturale și a voinței proprietarilor de a o locui și întreține în ciuda vechimii ei de 150 de ani va fi, în ediția 2015 a UdV Bucium, eroina santierului-școală de reabilitare a învelitorii de șindrilă, susținut de meșteri locali, cu materiale și tehnici locale tradiționale. Cursanții vor deprinde tehnicile de crăpare, tăiere, mezdreluire și gărdinărit specifice confecționării șindrilei în Țara Moților. Programul UdV va cuprinde activități practice, în vederea identificării, repertorierii și inventarierii obiectivelor de arhitectură vernaculară și de peisaj cultural cu valoare patrimonială: relevee, documentație fotografică, localizare GPS, studiu sociologic, studiu peisagistic.

Programa UdV 2015 introduce releveul de arhitectură al unei biserici (Biserica „Buna Vestire” din Bucium Sat, sec. XVIII), ce se adaugă continuării  proiectului de restaurare pentru o troiță-monument istoric și a studiul asupra amplasamentului istoric al șteampurilor (instalații de prelucrare a minereului aurifer), în care vor colabora cursanții peisagiști și sociologi. Activitățile didactice sunt susținute de specialiști și cadre universitare, prin conferințe, dezbateri și colocvii, ce au loc zilnic, pe toată perioada universității. Repertoriului rural Bucium care însumează, după 4 ediții UdV, mai mult de 150 de obiective de arhitectură vernaculară și de peisaj identificate ca valori de patrimoniu, este instrumentul propus de RPER comunităților din România pentru a-și cunoaște și evalua obiectiv potențialul patrimoniului vernacular, în stare să încurajeze și să dezvolte capacitățile locale în menținerea tradiției în construcții, agricultură, eco-turism și meșteșugărit. 3 noi case dintre cele cuprinse în Repertoriului rural Bucium se vor alătura celor 9 deja premiate în cadrul edițiilor precedente ale concursului "Casa cea mai dichisită", deșteptând mândria identitară a proprietarilor și îndreptând atenția comunității spre valorile tradiției.

6 troițe și cruci cuprinse în Repertoriului rural Bucium au fost clasate ca monument istoric, categoria memoriale, împreună cu zonele lor de protecție, pe baza documentației RPER, prin Ordinele Ministrului Culturii nr. 2034-2039, publicate în Monitorul Oficial nr. 108 din 12.02.2014 și au fost asimilate în reglementările Planului Urbanistic General al comunei Bucium. Plachetele de semnalizare a monumentelor istorice, elaborate de RPER și avizate în conformitate cu legislația în vigoare, vor fi montate de către reprezentanții Consiliului local, cu sprijinul UdV.                                                                                       

Cu ocazia deschiderii oficiale a UdV 2015, duminică, 19 iulie 2015, ora 16:00, ce va avea loc la sediul UdV (Pensiunea „Carmen”, vis-a-vis de primăria comunei Bucium), va fi prezentată misiunea Universității de Vară Bucium, va fi distribuit Caietul de prezentare al UdV Bucium, ediția a V-a și vor fi lansate concursurile pentru localnici – "Casa cea mai dichisită" și cel de desen, pentru copii.Invitați de onoare sunt reprezentanții partenerilor de proiect, ai administrației locale și județene și mai ales locuitorii comunei Bucium. La festivitatea de închidere, sâmbătă, 1 august 2015, ora 16:00, vor avea loc decernarea certificatelor de participare cursanților, decernarea premiilor la concursuri, formularea concluziilor celor cinci ediții ale UdV Bucium. Festivitatea se va încheia cu o masă câmpenească și vizita la Casa Doicear, în cinstea noii saleînvelitori de șindrilă.

Organizarea și realizarea celei de a V-a ediții a UdV Bucium este posibilă datorită:

Parteneriatelor și susținerii financiare oferite de:

Ambasada Franței în România, Institutul Francez din România, DACIA România, Firma SOLIDE, Firma IMAGE FACTORY, RPER-Franța

Partenerului logistic:

Primăria Comunei Bucium

Partenerilor științifici:

Universitatea "Lucian Blaga" – Facultatea de Patrimoniu, Sibiu, Universitatea de Arhitectură și Urbanism "Ion Mincu" – UAUIM, Facultatea de Arhitectură și Facultatea de Urbanism, Universitatea Tehnică "Gheorghe Asachi", Facultatea de Arhitectură "G.M.Cantacuzino", Iași, Universitatea București – Facultatea de Științe Politice, Universitatea Tehnică Cluj-Napoca – Facultatea de Arhitectură și Urbanism, Institutul Național al Patrimoniului – INP, Institutul de Istorie Orală, Cluj-Napoca, Complexul Național Muzeal ASTRA Sibiu, Muzeului Etnografic al Transilvaniei Cluj-Napoca, ICOMOS Internațional.

Partenerilor media:

S.C. Igloo Media SRL, editor al revistei "Igloo", Uniunea Arhitecților din România, editor al revistei "Arhitectura", Fundația Arhitext Design, editor al revistei "Arhitext", Radio France Internationale România – RFI, Arhimania - www.arhimania.ro.

Contacte: Ștefana BIANU, coordonator UdV Bucium, președinte RPER – Franța; tel: 0754 716 433 Iozefina Postăvaru, consultant științific, din partea INP; tel: 0743 646 462, dr.Ioana BOGDAN CĂTĂNICIU, președinte RPER – România; tel: 0745334 750, rper.romania@yahoo.com; www.patrimoniu-rper.com 

Lucian Blaga de la Lisabona la Bistriţa. Colecţia de azulejos

Eveniment: Vernisaj expoziţie “Lucian Blaga de la Lisabona la Bistriţa. Colecţia de azulejos”

Locaţie: Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, Şcoala din Ticera

26 panouri cu faianţă pictată (azulejo) din secolele XVII-XVIII, specifice artei portugheze vor fi expuse săptămâna viitoare la Muzeul ASTRA. Este vorba despre o colecţie unică, donată Complexului Muzeal Bistriţa Năsăud în 1985 de către familia filosofului Lucian Blaga. Este pentru prima dată când această colecţie ,,părăseşte” Muzeul din Bistriţa şi ajunge în altă parte.

Colecţia de azulejo va fi expusă pe 6 vitrine în Şcoala din Ticera, un monument funcţional din Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. Aceste plăci, practic, decorau faţadele şi interioarele clădirilor: palate, biserici, vile şi spaţii publice din Portugalia. Prin combinarea plăcilor se obţineau compoziţii de o mare diversitate: peisaje, scene biblice sau istorice, decor în formă de tapet. 

Pe lângă faianţa lusitană pictată şi istoria ei, expoziţia reliefează în fotografii perioada în care Lucian Blaga a fost ambasadorul ţării noastre în Portugalia (1938-1939).

Proiectul sau mai bine spus colaborarea între C.N.M. ASTRA Sibiu şi C.M. Bistriţa Năsăud pentru organizarea expoziţiei a început în luna mai a acestui an. La vernisaj vor fi prezenţi reprezentanţi din cele două unităţi muzeale, dar şi din mediul universitar.

“Lucian Blaga de la Lisabona la Bistriţa. Colecţia de azulejos” se încadrează în programul cultural ,,Şcoala în satul tradiţional”. Acest program îşi propune să creeze un liant între publicul vizitator şi tradiţii prin evenimente interactive. 

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Responsabil acţiune C.N.M. ASTRA & info text: Lucian Robu, muzeograf C.N.M. ASTRA.

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt

CNM ASTRA

Evenimente la Muzeul ASTRA in perioada 10-12 iulie

Dragi prieteni, sfârşitul acestei săptămâni aduce două evenimente foarte importante la Muzeul ASTRA. Este vorba despre Caravana Artei şi Meşteşugului şi Festivalul Hungarikum. Ambele se desfăşoară între 10 şi 12 iulie, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului (zona Târgul de ţară).

40 de meşteşugari participă la Caravana Artei și Meșteșugului între 10 şi 12 iulie. În zona Târgului de Ţară, aceştia vor amenaja ateliere deschise, unde vor susţine demonstrații și programe pentru vizitatorii muzeului. Îndeletnicirile pe care meşteşugarii le vor ,,expune” sunt ţesutul la război, suflarea sticlei, pictură, olărit sau prelucrarea metalelor.

Festivalul Zilele Hungarikum a ajuns deja la ediţia a VI-a. Anul acesta, 18 bucătari din toată ţara vor participa într-o întrecere de gătit gulyás, un preparat foarte gustos si foarte cunoscut.

Concursul de gătit va începe sâmbătă dimineaţă la Târgul de ţară din Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. Până duminică seara, turişti şi localnici deopotrivă vor face cunoştinţă cu mostre din cultura şi tradiţiile care reprezintă poporul maghiar: dansuri, porturi, muzică populară, gastronomie, expoziţii tematice, literatură etc.

Concursul de gătit este organizat de către Asociaţia Maghiarilor din Sibiu – HID şi Complexul Naţional Muzeal ASTRA Sibiu, cu sprijinul Consiliului Judeţean Sibiu şi al Consiliului Judeţean Covasna.

Mai multe informaţii despre programul acestui eveniment, veţi putea găsi aici:

http://www.szeben.ro/in-limba-romana/materiale-in-limba-romana/concursul-de-gatit-gulyas-11-iulie-muzeul-in-aer-liber

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Ziua Sugarului, ediţia a X-a, la final

Ediţia a X-a a Zilei Sugarului, ediţie aniversară, a atras 2621 de persoane, dintre care 318 copii cu vârsta până la trei ani. Numărul bebuluşilor este de două ori mai mare faţă de cel înregistrat în ediţia din 2014. Evenimentul s-a desfăşurat duminică, 5 iulie în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, unde platoul Etno Tehno Parc a fost transformat într-un atelier şi loc de joacă pentru copii. Tot aici au fost puse în scenă şi o serie de activități dedicate părinților.

Bebeluşii şi părinţii lor au participat  la  concursuri cum ar fi: Cross Bebe şi Bobocel, Mămica Ştie Tot şi Tăticul Priceput, Miss şi Mister Bebe şi Bobocel. Programul a continuat cu o acţiune de explicitare a folosirii sistemelor ergonomice de purtat bebelușii, organizată de grupul de mămici Kangaroo Moms Sibiu, împreună cu Asociația Baby Care, prin doamna medic neonatolog Maria Livia Ognean.

Ziua Sugarului, ediţia aniversară s-a încheiat la ora 20 cu tradiționalul „Mulți ani trăiască. Sugarii să trăiască!“ și un tort dedicat acestui eveniment.

Premiile au fost oferite de partenerul oficial: Bella Happy; colaboratorii: Agenţia Naţională Antidrog, Asociația MÂINI UNITE – din dragoste pentru copii, Asociatia Baby Care, Kangaroo Moms Sibiu și sponsorii evenimentului: AMBIENT, Generali România – Asigurare-Reasigurare, Centrul de învățare a limbii engleze - Helen Doron – Early English, Prichi’s Boutique, Nestle Romania, Inspire Studio, AQUADOR, Hermannstadt Design și Cabinetul Individual de Psihologie Vasiu R. Ileana-Oana.

Lista câștigatorilor - Ziua Sugarului, 5 iulie 2015 - ediția a X-a

Cross-ul Bebe (copii între 0 şi 12 luni)

I. Văidean Sebstian, 11 luni

II. Dobra Carolina, 11 luni

III. Iorgulescu Maya Maria, 9 luni

Cross-ul Bobocel (copii între 1 şi 2 ani)

I. Păunescu Natalia, 1 an și 11 luni

II. Casian Pavelescu, 2 ani

III. Popa Carolina, 1 an și 5 luni

Concursul Mămica ŞtieTot

I. Dăncăneț Teodora, 31 ani

II. Maior Cristina, 33 ani

III. Radu Luminița,  34 ani

Miss Bebe (fetițe între 0 şi 12 luni)

I. Olescu Larisa, 8 luni

II. Bologa Celia, 8 luni

III. Iorgulescu Maya Maria, 9 luni

Mister Bebe (băieței între 0 şi 12 luni)

I. Marcu Iosif, 1 lună și 2 săptămâni

II. Popescu Șerban, 4 luni

III. David Eduard Ștefan, 7 luni

Tăticul Priceput (proba de schimbat scutece:)

I. Olescu Mihai, 1’10’’

II. Șerban Florin , 1’11’’

III. Marcu Lucian, 1’19’’

Miss Bobocel (fetițe între 1 şi 2 anişori)

I. Popa Carolina, 1 an și 5 luni

II. Anghel Sara-Antonia, 1 an și o lună

III. Repede Iulia, 1 an și 3 luni

Mister Bobocel (băieței între 1 şi 2 anişori)

I. Popa Matei, 1 an și 10 luni

II. Dobra Olteanu Dorin, 1 an și 5 luni

III. Bucșă Flavian, 1 an și 4 lună + mențune specială: Epure Luca-George, 1 an și 10 luni.

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt C.N.M. ASTRA

Caravana Artei şi Meşteşugului la Muzeul ASTRA

În jur de 40 de meşteşugari vor participa la Caravana Artei și Meșteșugului între 10 şi 12 iulie, un eveniment organizat la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. Caravana face parte din programul pregătit pentru Festivalul Hungarikum. În zona Târgului de Ţară, meşteşugarii îşi vor amenaja atelierele deschise şi vor susţine demonstrații și programe pentru copii. Aici, vizitatorii vor putea să descopere tainele unor meserii precum țesutul la război, suflarea sticlei, pictură, olărit sau prelucrarea metalelor.

Programul zilnic al activităților pentru copii, respectiv a demonstrațiilor este dimineața între orele 11-12 și după masă între 14-16.

Pe lângă târgul meșteșugarilor, bucătari pricepuţi vor veni pregătiţi cu mâncăruri preparate după rețete tradiționale, afumături, specialități de bânză, cașcaval şi dulciuri. În acelaşi cadru, vor fi organizate două expoziţii în aer

liber (icoane, jucării, podoabe, etc.) 

Prin acest șir de evenimente România devine a treia țară (după Iran și Portugalia), care sărbătoreşte Ziua Mondială a Artei și Meșteșugului marcată de către Consiliul Mondial al Meșteșugarilor (World Crafts Council) pe data de 10 Iunie.

Organizatorii Caravana Artei şi Meşteşugului sunt: Breasla Meșteșugarilor din Transilvania, Asociația HID (Sibiu), Asociația DIASPORA (Brașov), iar Muzeul ASTRA se numără printre partenerii evenimentului.

Muzeul ASTRA și Breasla Meșteșugarilor din Transilvania vă așteaptă!

Un sfârşit de săptămână animat la Muzeul ASTRA - 4,5 iulie

În acest sfârșit de săptămână, Muzeul ASTRA propune vizitatorilor noi animații în cadrul programului cultural „Calea minorităților etnice”, desfășurat prin proiectul Patrimoniu Deschis. Astfel, de sâmbătă până duminică (4, 5 iulie), în intervalul orar 13-17, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului publicul vizitator va avea la dispoziție ateliere de gastronomie tradițională, ateliere de pescuit, ghidaje tematice precum și scenarii de interacțiune.

La Târgul de Țară se vor prepara dulciuri săsești iar în jurul lor se va plămădi povestea bucătăriei săsești de altă dată, proiectată în spațiul multietnic și multicultural. Atât hencleșul cât și plăcinta cu rubarbă spun povestea comunităților de sași din ținuturile rurale ale Sibiului.

Realitățile antropologice dar și istoriile fascinante ale comunităților de pescari din Delta Dunării vor fi surprinse în ghidajele tematice prin Gospodăria de pescar din Mahmudia, județul Tulcea. Fiecare obiect al casei, fiecare fotografie dar și acareturile gospodărești reconstituie secvențe din viața de odinioară a lipovenilor. În curtea casei de pescar se vor derula atelierele de confecționare a uneltelor de pescar, folosind tehnicile arhaice. În acest fel, participanţii se obişnuiesc cu vechile modalități de caputră, redescoperindu-le, totodată, și bucuria pescuitului din vechime.

În povestea Mahmudiei își găsesc locul, pe lângă gospodăria de pescar și Cherhanaua pescărească unde lotcile descărcau impresionante cantități de pește spre a fi comercializate dar și Ghețăria din aceeași localitate unde gheața așezată calupuri, depozitată peste iarnă este esențială pentru modalitățile de conservare a peștelui.

Derularea programului de animații culturale este posibilă datorită proiectului predefinit Patrimoniu Deschis. Creșterea accesibilității publicului la valorile multietnice din patrimoniul Muzeului ASTRA, finanțat prin Granturile SEE 2009-2014 (Islanda, Liechtenstein și Norvegia) în cadrul programului PA16/RO12 „Conservarea și revitalizarea patrimoniului cultural și natural”.

Detalii despre proiect sunt disponibile la adresa www.patrimoniudeschis.ro

Ziua Sugarului 2015, ediţia a X-a, aniversară. Repere din program

Muzeul ASTRA organizează pe 5 iulie, zona Etno Tehno Parc (Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului), între orele 10 şi 20, ediţia a X-a a evenimentului Ziua Sugarului. Acţiunea, ajunsă la ediţia aniversară, are ca public ţintă familiile – părinți cu sugari, bunici, chiar străbunici și alte rude: fraţi, surori, nași, unchi și mătuși, veri și verișoare.

Prin programul pe care îl propune, Ziua Sugarului este momentul în care părinţii pot demonstra cât sunt de abili, iar bebeluşii sunt antrenaţi în jocuri şi concursuri cu premii. Evenimentul este dedicat, în primul rând, copiilor cu vârste cuprinse între o zi şi doi ani. Ei sunt pilonii principali în tradiţionalele întreceri: Cross-ul Bebe, pe mochetă (de-a buşilea), Cross-ul Bobocel, Miss şi Mister Bebe, Miss şi Mister Bobocel.

Pentru părinţi sunt pregătite în program o serie de concursuri instructive şi distractive, cum ar fi: Mămica ŞtieTot şi Tăticul Priceput, iar cine va dori să afle lucruri noi în ,,meseria” de părinte, are ocazia să o facă în workshopurile de consiliere pre/ postnatală şi parenting (arta de a fi părinte)

Bella Happy este partenerul oficial al evenimentului.

Intrarea este gratuită pentru copiii cu vârsta până la 3 ani şi un însoțitor.

Repere din program.

 La Ziua Sugarului, Asociația Mâini Unite - din dragoste pentru copii va pune la dispoziția mamelor care alăptează un cort special amenajat cu acest scop și va oferi consiliere specifică pe tot parcursul evenimentului. Consilierul în alăptare Gabriela Stănescu va aborda tema adaptării alăptării la puseele de creștere și cunoașterea ritmului copilului. Asociația Mâini Unite – din dragoste pentru copii va oferi drept premii participanților la concursuri,  broșuri cu informații despre diversificarea alimentelor.

Asociaţia Baby Care, prin medicul neonatolog doamna Livia Ognean, împreună cu Grupul de sprijin pentru purtarea sănătoasă a bebeluşilor, Kangaroo Moms Sibiu, vor oferi, între orele 13.15 şi 13.45, o prezentare a sistemelor de purtare ergonomică, sfaturi cu privire la alegerea unui portbebe, rezolvarea posibilelor probleme legate de folosirea dispozitivului şi consultanţă de specialitate în dezvoltarea sănătoasă, echilibrată şi armonioasă a copilului, sub sloganul: Mami, poartă-mă!

Cabinetul individual Oana Vasiu va oferi câștigătorilor locurilor I la concursurile evenimentului, câte o ședință gratuită de consiliere psihologică pentru copil și familie, iar Centrul de învățare a limbii engleze Helen Doron – Early English va organiza şi în acest an ateliere, activităţi şi jocuri în limba engleză.

De la ora 10 până la ora 10:30, va avea loc Înviorarea de dimineaţă în limba engleză , iar între orele 15:30 şi 16:00 încă o serie de jocuri: Afternoon games 4 Kids.

Agenția Națională ANTIDROG va organiza activităţi specifice de prevenire a consumului  de droguri legale şi ilegale, de substanţe noi cu efect psihoactiv („etnobotanice”) şi adoptarea unui stil de viaţă sănătos ce va implica un grad mărit de responsabilitate civică.

Cireaşa de pe TORTUL (de la D’Or Mândra) Zilei Sugarului este Întâlnirea ADIO BIBERON!, dedicată tuturor participanţilor ediţiilor anterioare, între orele 18 şi 20. Aici, Muzeul ASTRA şi sponsorii evenimentului vor veni cu surprize destinate tuturor copiilor.

PROGRAM

ZIUA SUGARULUI

ediţia a X-a

Muzeul în Aer Liber, Etno Tehno Parc

5 iulie 2015 – orele 10.00 – 20.00

 

Ora 10.00 – Deschiderea oficială

Orele 10.00 – 10.30 – Înscrieri pentru următoarele concursuri:

      Cross-ul Bebe (copii între 0 şi 12 luni)

      Cross-ul Bobocel (copii între 1 şi 2 ani)

      Concursul Mămica ŞtieTot

Orele 10.30 – 11.15 – Cross-ul Bebe

Orele 11.15 – 12.15 – Mămica ŞtieTot

Orele 12.15 – 13.00 – Cross-ul Bobocel

Orele 13.15 – 13.45 – „Mami, poartă-mă!” – Asociația Baby Care si Kangaroo Moms Sibiu  

PAUZĂ INTERACTIVĂ, ÎNTRE ORELE 14.00 – 16.00

(JOCURI, DESEN, MUZICĂ, DANS ŞI VOIE BUNĂ)

Orele 15.30 – 16.00 – Înscrieri pentru următoarele concursuri

Miss & Mister Bebe (copii între 0 şi 12 luni)

Tăticul Pricep

Miss & Mister Bobocel (copii între 1 şi 2 ani)

Orele 16.00 – 16.20 – Miss Bebe

Orele 16.20 – 16.40 – Mister Bebe

Orele 16.40 – 17.00 – Concurs Tăticul Priceput

Orele 17.00 – 17.20 – Miss Bobocel

Orele 17,20 – 17,30 – HELLO SUNSHINE! – Prezentare de modă Hermannstadt Design

Orele 17.30 – 18.00 – Mister Bobocel

Orele 18.00 – 20.00 – Întânirea „ADIO, BIBERON!” – Ziua Sugarului la Zece Anișori!

Asociația Mâini Unite - din dragoste pentru copii 

Asociația BABY CARE

Kangaroo Moms Sibiu

  Consiliere în alăptare

  Consiliere psihologică pre- și postnatală

  Parenting, arta de a fi părinte

Hermannstdt Design – Hainuțe chic pentru prichindeii care ne colorează viața!

  Prezentare de modă HELLO SUNSHINE

Centrul de învățare a limbii engleze HELEN DORON EARLY ENGLISH

  Ateliere de creație, activităţi şi jocuri  în limba engleză pentru copii

  Prezentarea interactivă a cursurilor în limba engleză pentru copii

o   Activitati de 10 minute pentru copii (Înviorare de dimineață în limba engleză - 10,00 – 10,30; Afternoon Games 4 Kids - 15,30 - 16,00)

Intrarea liberă pentru copiii cu vârsta până la 3 ani și un însoțitor

Partener oficial: Happy Bella

Sponsor principal: AMBIENT

Colaboratori: Agenţia Naţională Antidrog; Asociația MÂINI UNITE – din dragoste pentru copii, Asociația Baby Care + Kangaroo Moms Sibiu

Sponsorii evenimentului: Generali România – Asigurare-Reasigurare, Centrul de învățare a limbii engleze – Helen Doron – Early English, Cabinet individual de psihologie Vasiu Oana, Hermannstadt Design, Inspire Studio, Nestle Romania.

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Responsabil acţiune C.N.M. ASTRA: Irina-Eliza Penciu, muzeograf C.N.M. ASTRA

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt C.N.M. ASTRA