FOLLOW-UP Târgul de țară la Ignat, ediția a V-a, 17-18 decembrie 2016

Dragi prieteni, vă aducem la cunoștință că 829 de persoane au vizitat Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului în perioada 17-18 decembrie 2016. Vă reamintim că în aceste două zile de weekend, Muzeul ASTRA a  organizat evenimentul Târgul de țară la Ignat, ediția a V-a. În tot acest timp, vizitatorii au putut afla de aici cum se pregătesc preparatele tradiționale din carne de porc întocmai după metode vechi de sute de ani. Anul acesta, ,,pomana porcului”, cârnații și caltaboșul au fost făcute în premieră la Muzeu din carne de porc de Mangalița.

IGNATUL la Târgul de țară

Dragi prieteni, pe această cale vă invităm în acest sfârșit de săptămână (sâmbătă & duminică, 17-18 decembrie) în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului va avea loc ediția a V-a a evenimentului ,,Târgul de țară la Ignat”. Menționăm aici faptul că demonstrațiile culinare programate în cadrul acestei acțiuni vor începe de la ora 11, atât sâmbătă, cât și duminică.

Invitație la conferința de presă de bilanț C.N.M. ASTRA / 2016

Dragi prieteni, pe această cale vă adresăm invitația de a participa la conferința de presă de bilanț a Muzeului ASTRA pe anul 2016. Conferința va avea loc luni, 19 decembrie, ora 11, în ,,Gospodăria de viticultor din Șeica Mică”, monument expus în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului.

Participă dl. Ciprian Anghel Ștefan, managerul general al C.N.M. ASTRA.

Temele principale care vor fi dezbătute:

- bilanț C.N.M. ASTRA înregistrat în anul 2016 ;

- activități și evenimente programate pentru anul 2017

La finalul evenimentului, va avea loc o degustare de produse culinare tradiționale specifice sezonului rece.

Vă așteptăm!

ART CINE CLUB la final

Dragi prieteni, ART CINE CLUB, acțiunea pe care Muzeul ASTRA a derulat-o în lunile noiembrie și decembrie 2016, se va încheia mâine (vineri), 9.12.2016. Cu acest prilej, în Pavilionul Muzeal Multicultural, sala Auditorium (intrarea principală în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului), ora 17, va fi proiectat filmul ,,Ruga”(Vedreba), URSS - 1984, regizat de către unul dintre cei mai cunoscuți și apreciați cineaste sovietici, Tengiz Abuladze.

,,Filmul Ruga (Vedreba) este prima parte a unei trilogii din care mai fac parte ,,Copacul dorinţei” (1977) şi ,,Căinţa” (1986). Povestea ne duce în lumea atemporală a satului georgian marcat de  tradiţii şi conflicte. Ecranizarea, după poemele celui mai important scriitor georgian Vazha-Pshavela, a făcut filmul un clasic al cinematografiei mondiale.”, a declarant Adrian Scheianu, muzeograf C.N.M. ASTRA și moderator/ amfitrion al acțiunii.

Acțiunea face parte din proiectul ART CINE CLUB, proiect cultural propus de Muzeul ASTRA, în parteneriat cu Asociaţia Martinus şi Universitatea ”Lucian Blaga”. Proiectul constă în vizionări de filme artistice şi documentare non lineare, însoţite de prezentări.

Teme de discuţie propuse: Georgia, ţara din umbra Caucazului, relaţia individ-colectivitate în lumea satului traditional, cinematografia sovietică, reflectarea folclorului şi coresponedenţe în cinematografia vestică, liricul în fillm. Va prezenta profesorul Gunter Czernetzky.

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Vă așteptăm!

Cosmin Calinescu

Purtator de cuvant C.N.M. ASTRA

2 decembrie, zi de ART CINE CLUB la Muzeul ASTRA

Dragi prietenii, materialul video pe care vi-l propunem spre vizionare în data de 2 decembrie (vineri), la ART CINE CLUB, este filmul iugoslav ,,Marșul spre Drina", produs în anul 1964.

Subiectul peliculei este plasat la începutul Primului Război Mondial, când o baterie de artilerie sârbă se află în marş forţat spre muntele Cer, pentru a confrunta invadatorul. Acolo va fi locul unde se va desfăşura una dintre bătăliile cheie din prima fază a războiului.

,,Filmul este nu numai o cronică plină de acurateţe a acestui eveniment ci şi o ilustrare a dramei unui grup de soldaţi parte a unei mici naţiuni care a făcut imposiblul posibil prin rezistenţa curajoasă cu care a înfruntat un imperiu. Trăirile acestor soldaţi sunt identice cu cele ale altor milioane de combatanţi prinşi în teribila încleştare de pe diferitele  teatre de operaţiuni ale Marelui Război.”, a declarat Adrian Scheianu, muzeograf C.N.M. ASTRA, cel care va și prezenta filmul respectiv în fața publicului prezent.

Acțiunea face parte din proiectul ART CINE CLUB, proiect cultural propus de Muzeul ASTRA, în parteneriat cu Asociaţia Martinus şi Universitatea ”Lucian Blaga”. Proiectul constă în vizionări de filme artistice şi documentare non lineare, însoţite de prezentări.

Teme de discuţie propuse la finalul filmului din 2 decembrie:

-Război în Balcani

-Marele Război reflectat în cinematografia europeană a anilor ’50-‘70

-Soldaţii ţărani şi războiul

-Paralelisme şi interferenţe româno-sârbe

Așadar, vineri, ora 17, în sala Auditorium din cadrul Pavilionului Muzeal Multicultural, Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, vă așteptăm la ,,Marșul spre Drina"!

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Vă așteptăm! 

Programul de funcţionare al C.N.M. ASTRA de Ziua Naţională a României

Dragi prieteni, vă aducem la cunoştinţă faptul că de 1 decembrie, de Ziua Naţională a României,  unităţile muzeale ale C.N.M. ASTRA vor funcţiona sub următorul program:

-Casa Artelor, Galeriile de artă populară, Muzeul de Etnografie și Artă Populară Săsească ,,Emil Sigerus”, Muzeul de Etnografie Universală ,,Franz Binder”, Centrul Cultural Memorial ,,Dr. Gheorghe Telea-Bologa” (Noul Român) – închise ;

-Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului - deschis

Aşadar, Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului este singura unitate C.N.M. ASTRA care va funcţiuna sub program normal, adică între orele 9 și 17.

Menţionăm că publicul va avea acces gratuit 

de 1 decembrie la Muzeul ASTRA.

LA MULŢI ANI, ROMÂNIA!!!

 

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu. 

Filmul ,,Nunta de piatră” proiectat la Muzeul ASTRA

Dragi prieteni, acțiunile începute în cadrul proiectului ART CINE CLUB continuă. Săptămâna aceasta la Muzeul ASTRA ajunge una dintre cele mai importante producții cinematografice din istoria României. Este vorba despre filmul ,,Nunta de piatră’’ regizat de Mircea Veroiu şi Dan Piţa, film care va fi proiectat mâine (vineri), 25.11.2016, ora 17, în sala Auditorium din cadrul Pavilionului Muzeal Multicultural, Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului.

,,Nunta de piatră” este o producţie românească din anul 1973. Filmul reprezintă debutul în lung metraj al cuplului regizoral Mircea Veroiu şi Dan Piţa. Pelicula este compusă, de fapt, din două mediu-metraje, inspirate de proza lui Ion Agârbiceanu. Acţiunea este plasată în zona auriferă a Ţării Moţilor de la începutul secolului al XX-lea.

Temă de discuţie propusă la finalul filmului este: reflectarea lumii rurale în cinematografia românească si est europeană a anilor ’60-’70.
 

Vă reamintim că acțiunea face parte din proiectul ART CINE CLUB, proiect cultural propus de Muzeul ASTRA, în parteneriat cu Asociaţia Martinus şi Universitatea ”Lucian Blaga”. Proiectul constă în vizionări de filme artistice şi documentare non lineare, însoţite de prezentări. Aceste prezentări vor fi făcute la începutul proiecţilor de către muzeografii C.N.M. ASTRA, iar la finalul filmului sunt programate o serie de dezbateri cu publicul prezent.

 

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu..

INVITAȚIE vernisaj expoziție ,,Saloanele ASTREI. Arte vizuale”, ediția a IV-a

Dragi prieteni, pe această cale vă adresăm invitaţia de a participa la vernisajul expoziţiei ,,Saloanele ASTREI. Arte vizuale”. Vernisajul va avea loc vineri, 25 noiembrie 2016, ora 13, la Casa Artelor (Piața Mică, nr.21).

În cadrul acestui eveniment, ajuns la ediţia cu numărul patru, îşi vor expune lucrările 25 de artiști plastici din România. Artiştii expozanţi sunt din Timişoara, Bucureşti, Cluj, Târgu-Mureș și Sibiu: Dacian ANDONI, Cezar ATODIRESEI, Marcel BUNEA, Adrian CHIRA, Dana CONSTANTIN, Adrian DICĂ, Petru LUCACI, Răzvan NĂSTASE, Andrei PĂRĂUȘANU, Răzvan RADU, Eugen RAPORTORU, Alexandru RĂDVAN, Daniel ROŞCA, Ioan SBÂRCIU, Cristian SIDA, Vladimir ŞETRAN, Vasile TOLAN, Andrei TUDORAN, Corneliu VASILESCU, Gavril ABRIHAN, Darie DUP, Dorin LUPEA, Mircea ROMAN, Ana RUS, Aurel VLAD.

 Expoziţia cuprinde 29 de lucrări nonfigurative din pictură şi sculptură. Coordonator: Conf. univ. dr. Geanina Ionescu, Director Centrul ASTRA pentru Patrimoniu, membru UAPR: Filiala Pictură, București

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

”Trenul vieţii" oprește la Muzeul ASTRA

Filmul documentar ,,Trenul vieții”, o coproducție româno-franceză din anul 1998, va fi proiectat mâine (vineri), 18.11.2016, ora 17, în sala Auditorium din cadrul Pavilionului Muzeal Multicultural, Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. Acțiunea face parte din proiectul ART CINE CLUB, un nou proiect cultural propus de Muzeul ASTRA, în parteneriat cu Asociaţia Martinus şi Universitatea ”Lucian Blaga”. Proiectul constă în vizionări de filme artistice şi documentare non lineare, însoţite de prezentări. Aceste prezentări vor fi făcute la începutul proiecţilor de către muzeografii C.N.M. ASTRA, iar la finalul filmului sunt programate o serie de dezbateri cu publicul prezent.

Subiectul filmului ,,Trenul vieții” este plasat în anul 1941, într-un mic sat evreiesc din Europa Centrală. Aici ajunge vestea deportărilor organizate de nazişti în localităţile din împrejurimi. Soluţia găsită de comunitate este să îşi organizeze propria deportare, destinaţia finală fiind Tărâmul Făgăduinţei, Palestina.

Filmul va rula în varianta originală, în limba franceză.

Tema de discuţie propusă: relocări de populaţii şi grupuri etnice generate de al doilea război mondial.

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Patrimoniul muzeal și științele – masă rotundă în cadrul proiectului Ora de şcoală la muzeu

Avem plăcerea să vă invităm, în ziua de 14 noiembrie 2016, orele 15.00-17.00, la sediul Bibliotecii Naţionale a României (Sala Simion Mehedinţi) la masa rotundă Patrimoniul muzeal și știinţele din cadrul proiectului Ora de şcoală la muzeu. Masa rotundă reprezintă un prilej de prezentare a proiectului, de evaluare a rezultatelor și de dezbatere a posibilităților de dezvoltare a acestuia, având în vedere realitățile din mediul cultural și educațional din România, în context internațional. Una dintre cele mai importante mize ale mesei rotunde este discutarea oportunității unui proiect de programă școlară care să pună în valoare patrimoniul muzeal din perspectivă educațională.

Înscrieri la: Mihaela Murgoci – 0723.833.591 / mihaela.murgoci@gmail.com

Muzeografi, educatori muzeali, investigatori și specialiști în educaţie din 4 muzee /3 orașe au conceput materiale care să conecteze mai mult școala de muzeu, științele de arte. Echipele de lucru implicate în proiect s-au întâlnit cu 178 cadre didactice din învățământul primar, gimnazial și liceal la sesiunile de formare găzduite de muzeele partenere în zilele de 14 octombrie 2016 (Târgovişte), 22 octombrie și 4 noiembrie 2016 (Bucureţti) și 28 octombrie 2016 (Sibiu).

Materialele realizate în cadrul proiectului sunt disponibile şi în format electronic:

• patrimoniul-muzeal-si-stiintele-mnir – Patrimonul muzeal și științele: o altfel de perspectivă – Muzeul Național  de Istorie  a României
• patrimoniul-muzeal-si-stiintele-mmb – Patrimonul muzeal și științele: o altfel de perspectivă – Muzeul Municipiului București
• patrimoniul-muzeal-si-stiintele-astra – Patrimonul muzeal și științele: o altfel de perspectivă – Complexul Naţional Muzeal ASTRA Sibiu
• patrimoniul-muzeal-si-stiintele-cnmcd – Patrimonul muzeal și științele: o altfel de perspectivă – Complexul Național Muzeal Curtea Domnească Târgoviște

Proiectul Ora de şcoală la muzeu a fost organizat pe parcursul anului 2016 de către Global Mindscape în parteneriat cu Muzeul Național  de Istorie  a României, Muzeul Municipiului București, Complexul Naţional Muzeal ASTRA Sibiu şi Complexul Naţional Muzeal Curtea Domnească Târgoviște și cofinanţat de Administrația Fondului Cultural Național.

Ora de şcoală la muzeu integrează experiențele de formare din proiectele Caravana Muzeelor și Patrimoniul muzeal – instrument de învățare și oferă o perspectivă nouă de abordare integrată a competențelor educative asociate cu artele și știinţele și de dialog între disciplinele școlare.

Coordonator proiect: Global Mindscape

Parteneri proiect: Muzeul Naţional de Istorie a României, Muzeul Municipiului București, Complexul Naţional Muzeal ASTRA Sibiu şi Complexul Național Muzeal Curtea Domnească Târgovişte

Partener al evenimentului: Biblioteca Națională a României

Proiect cultural cofinanțat de: Administrația Fondului Cultural Naţional

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administraţiei Fondului Cultural Naţional. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

ArtCineClub la Muzeul ASTRA

Muzeul ASTRA, în parteneriat cu Asociaţia Martinus şi Universitatea ”Lucian Blaga”, propune un nou proiect cultural: ART CINE CLUB. Proiectul constă în vizionări de filme artistice şi documentare non lineare, însoţite de prezentări. Aceste prezentări vor fi făcute la începutul proiecţilor de către muzeografii C.N.M. ASTRA, iar la finalul filmului sunt programate o serie de dezbateri cu publicul prezent.

"Aceste proiecţii îşi propun îmbogăţirea vieţii culturale. Primul film propus spre vizionare este o producţie Moldova Film, din 1971, "Lăutarii", în regia lui Emil Loteanu. Pelicula spune povestea unui celebru lăutar de la mijlocul secolului al XIX-lea, Toma Alistar, şi a destinului său tragic sfâşiat între o arzătoare dragoste din tinereţe şi pasiunea mistuitoare pentru muzică. Cu o bogătă densitate de detalii etnografice, filmul a devenit un clasic şi cea mai cunoscută evocare cinematografică a unora dintre cele mai reconoscibile personaje ale folcorului românesc: lăutarii.”, a declarat Adrian Scheianu, muzeograf C.N.M. ASTRA.

Temele propuse spre dezbatere sunt: receptarea folclorului în cinematografia est-europeană a anilor ’60-70 şi breasla lăutarilor, de-a lungul istoriei.

În cadrul proiectului, până la sfârşitul anului 2016 vor fi prezentate şi următoarele filme:

>18 noiembrie - Trenul vieţii, regia Radu Mihăileanu,  România/Franţa 1998

>25 noiembrie - Nunta de piatră, regia Dan Piţa, Mircea Veroiu, România 1974

>2 decembrie - Marş spre Drina/ Mars na Drinu, regia Zivorad Mitrovic, Iugoslavia 1964

>9 decembrie - Rugăciune/Monanieba, regia Tenghiz Abuladze, URSS 1984

Locul ales pentru proiecţie este Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, sala Auditorium din cadrul Pavilionului Muzeal Multicultural (intrarea nr. 1), vineri, 11 noiembrie 2016, începând cu ora 17.00.

Vă așteptăm cu drag!

Acțiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt C.N.M. ASTRA 

Tel.: 0749791913

,,Literele colorate'' – letrinele, tocul, peniţa și alfabetul chirilic la Muzeul ASTRA

Perioadă: octombrie – decembrie 2016

Locație: Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului - Şcoala din Ticera

În atelierul ''Literele colorate'' – letrinele și alfabetul chirilic, elevii vor vizita împreună cu profesorii lor expozițiile ghidate  „O sală de clasă din perioada stalinistă” și „Istoria scrisului pe teritoriul României”. Cele două expoziţii sunt organizate în Şcoala din Ticera, un monument funcţional din Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. Aici copii iși vor scrie numele și prenumele cu litere chirilice, după care următorul pas este cel de ,,valorificare” al atelierului .

,,Copiii înscrişi în acest atelier se vor împărți în grupe de câte 4 și vor realiza propria letrină (literă majusculă, de obicei ornată, folosită îndeosebi în cărţile cu poveşti şi basme), pornind de la iniţiala prenumelui. Apoi se pot fotografia, spre exemplu, cu aceste letrine. Hârtia ornamentată în culori va fi tăiată în bucăţi, iar fiecare copil își va lua propria creaţie desenată sub forma unui afiș. În acest fel, elevii pot cunoaşte mai multe elemente practice din istoria scrisului de pe teritoriul României.“, a declarat Tinela Pătruţ, pedagog muzeal C.N.M. ASTRA

Materiale pe care le vor folosi toţi cei înscrişi vor fi următoarele: tocuri cu peniță, cerneală, hârtie , creioane HB, creioane colorate, rolă hârtie, foarfece. Prețul atelierului este de 5 lei / copil, intrarea în Muzeu fiind inclusă în acest tarif. Atelierul se adresează copiilor din clasele primare, gimnaziale și liceu.

Detalii și programări pot fi obţinute de luni până vineri, între orele 08:15 – 16:00 de la: 

-Raluca Ioana-Andrei – pedagog muzeal - tel. 0751166526, raluca.andrei@muzeulastra.com

-Tinela Maria Pătruț – pedagog muzeal – tel. 0751166534, tinela.patrut@muzeulastra.com 

Acțiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt C.N.M. ASTRA Sibiu

Atelier dedicat cadrelor didactice - Patrimoniul muzeal și științele. O altfel de perspectivă

"Ora de școală la muzeu – Patrimoniul muzeal şi ştiinţele. O altfel de prespectivă” este numele celui mai recent atelier de formare organizat la Muzeul ASTRA. Proiectul reprezintă o continuare a inițiativei din 2015, proiectul ,,Patrimoniul muzeal – instrument de învățare”, coordonat de către Global Mindscape, în parteneriat cu Muzeul Municipiului Bucureşti, Complexul Naţional Muzeal ASTRA Sibiu şi Institutul de Știinţe ale Educaţiei şi cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

Programul zilei de vineri, 28 octombrie, de la Casa Artelor, a fost următorul și a fost urmărit cu mare interes de către toți participanții: 

• Prezentarea Muzeului ASTRA din Sibiu - Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA, Muzeul de Etnografie și Artă Populară Săsească Emil Sigerus, Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder și Muzeul Civilizației Transilvane ASTRA și a ofertei educative, Raluca-Ioana ANDREI  - 15 minute
• Patrimoniul muzeal privit dintr-o nouă perspectivă, Mihaela Murgoci – 15 minute
• Interacționismul simbolic și educația muzeală, Raluca-Ioana ANDREI – 15 minute
• Legături între arte și științe în contextul  educativ actual, Angela Mihăilescu – 15 minute
• Pauza de cafea – 15 minute
• Vizită de lucru – Muzeul de Etnografie Săsească Emil Sigerus , expoziție Dacă florile ar vorbi – 45 minute
• Sesiune de brainstorming - parcursul de proiectare de la activități la programe pentru „Școala altfel” sau la oferta de curriculum la decizia școlii – 30 minute
• Sugestii pentru colaborarea școală-muzeu – 15 minute

Atelierul ”Patrimoniul muzeal și științele. O altfel de prespectivă”, din cadrul proiectului Ora de școală la muzeu, a reunit în Muzeul ASTRA 63 de participanti, cadre didactice din 18 şcoli gimnaziale, 7 licee, o grădiniţă și membrii ai unei asociații cu profil etnografic din judeţul Brașov. Concret, acest atelier a avut la bază intuiţia şi energia celor înscrişi. Participanţii au lucrat în echipe şi au primit misiunea de a identifica conţinutul educaţional al programei şcolare, în baza unui obiect ales din expoziţia Muzeului ASTRA ,,Dacă florile ar vorbi”. Teoretic şi practic s-a creat astfel o simbioză între obiectul expus într-un muzeu şi ora de biologie/ fizică sau chimie. Vă vine sau nu să credeţi, de la astfel de discipline s-au identificat obiectele de patrimoniu care au ”calitățile” necesare pentru a deveni ”vedete” printre elevi. Spre exemplu: la o materie cum este fizica, unul dintre obiectele dezbătute a fost ”căiţa” (bonetă). 

Proiectul ,,Ora de școală la muzeu” se desfășoară în perioada februarie-noiembrie 2016 și este coordonat de Global Mindscape, parteneri fiind Muzeul Municipiului București, Muzeul Național de Istorie a României, Complexul Național Muzeal ASTRA Sibiu și Complexul Național Muzeal ”Curtea Domnească” Târgoviște.

Rezultatele cercetării vor fi valorificate în cadrul unor volume, create pentru fiecare oraș în parte – București, Sibiu și Târgoviște – care vor avea ca grup țintă cadrele didactice din aceste 3 orașe.

Ora de școală la muzeu – Patrimoniul muzeal și științele. O altfel de perspectivă – Atelier de formare pentru cadre didactice

Proiectul Ora de școală la muzeu, reprezintă o continuare a inițiativei din 2015, proiectul Patrimoniul muzeal – instrument de învățare, organizat de către Global Mindscape în parteneriat cu Muzeul Municipiului Bucureşti, Complexul Naţional Muzeal ASTRA Sibiu şi Institutul de Știinţe ale Educaţiei şi cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

Noutatea abordării în cadrul proiectelor Patrimoniul muzeal – instrument de învăţare și Ora de școală la muzeu este oferită de inversarea raportului practicat în general: activitățile educative propuse de către muzee au fost inițiate pornind de la disciplinele studiate la școală, nu de la tipul de patrimoniu caracteristic. Colaborarea dintre specialiștii în educație școlară, cadrele didactice și specialiștii în educație muzeală s-a concretizat prin realizarea unor kituri educative.

Proiectul Ora de școală la muzeu se desfășoară în perioada februarie-noiembrie 2016 și este coordonat de Global Mindscape, parteneri fiind Muzeul Municipiului București, Muzeul Național de Istorie a României, Complexul Național Muzeal ASTRA Sibiu și Complexul Național Muzeal Curtea Domnească Târgoviște. S-au identificat, pornind de la programele școlare din educația preuniversitară ale disciplinelor: Biologie, Chimie, Fizică, obiectele de patrimoniu care au ”calitățile” necesare pentru a deveni ”vedete” printre elevi.

Rezultatele cercetării interdisciplinare – specialiști în educație, muzeografi, educatori de muzeu și investigatori – vor fi valorificate în cadrul unor volume, create pentru fiecare oraș în parte – București, Sibiu și Târgoviște – care vor avea ca grup țintă cadrele didactice din cele 3 orașe. Nu ne propunem să abordăm întreaga programă pentru o clasă de a își ține toate orele de școală la Muzeu, ci oferirea unor alternative atractive atât pentru cadrul didactic, cât și pentru elevi.

În cadrul proiectului se organizează și câte două sesiuni de formare a cadrelor didactice în fiecare din cele 3 orașe. Workshop-ul se dorește un spațiu de interacțiune între specialiști din domeniul cultural și educativ pe marginea informațiilor și materialelor suport realizate, având în vedere muzeul ca spațiu creativ și atrăgător pentru derularea lecțiilor, și a traseelor practice pe care le vor parcurge. Activitățile se adresează cadrelor didactice din învățământul primar și gimnazial din București, Târgoviște și Sibiu, iar participarea este gratuită, pe baza înscrierilor prealabile.

Program atelier Patrimoniu muzeal și științele. O altfel de perspectivă

Sibiu – Complexul Național Muzeal ASTRA

Casa Artelor – Piața Mică nr. 21

28 octombrie 2016 – 13,00-16,00 sau 16,00-19,00

• Prezentarea Muzeului ASTRA din Sibiu - Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA, Muzeul de Etnografie și Artă Populară Săsească Emil Sigerus, Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder și Muzeul Civilizației Transilvane ASTRA și a ofertei educative, Raluca-Ioana ANDREI  - 15 minute
• Patrimoniul muzeal privit dintr-o nouă perspectivă, Mihaela MURGOCI – 15 minute
• Interacționismul simbolic și educația muzeală, Raluca-Ioana ANDREI – 15 minute
• Legături între arte și științe în contextul  educativ actual, Angela MIHĂILESCU – 15 minute
• Vizită de lucru – Muzeul de Etnografie Săsească Emil Sigerus, expoziție Dacă florile ar vorbi … – 45 minute
• Sesiune de brainstorming - parcursul de proiectare de la activități la programe pentru „Școala altfel” sau la oferta de curriculum la decizia școlii – 30 minute
• Sugestii pentru colaborarea școală-muzeu – 15 minute.

Obiecte de patrimoniu – exemple fișe de patrimoniu care vor fi conținute de volumul realizat în baza patrimoniului Muzeului ASTRA:

Povarnă cu roată hidraulică Sârbeşti, judeţul Gorj

Conținuturi ce pot fi abordate cu ajutorul obiectului:

Fizică:

-     Fenomene termice: încălzire, răcire, stare de încălzire, schimbarea stării de agregare, temperatură, condensarea

-          Mecanica fluidelor: presiunea

Date tehnice: Construcţia are formă patrulateră, construită din grinzi masive de stejar şi fag, având următoarele dimensiuni:  lungime 8 m, lăţime 6.2m, înălţime 2.6 m.

Povarna se aseamănă foarte mult cu o casă tradiţională de lemn, principala diferenţă fiind  intrarea , largă de 2 metri, construită special pentru a permite manevrarea cu uşurinţă a vaselor de mari dimensiuni.

Amplasată la o distanţă de aproximativ 10m de povarnă, găsim şi roata hidraulică, cu un diametru de 6,2m, ce transportă apa de la râu la instalaţia de distilat printr-un jgheab.

Spațiu și timp – datare și zona din care provine: Povarna a fost construită în anul 1935 de către Belu Petre şi a acţionat în trecut pe râul Olteţ , în ograda gospodăriei lui Ciungulete Maria din satul Sârbeşti, la 10 km de cheile Olteţului.

Satul Sârbeşti face parte din Județul Gorj fiind amplasat în partea sud-vestică a României, pe cursul râului Jiu. Este limitat de județele: Dolj (sud-est), Mehedinți (sud-vest), Caraș-Severin (nord-vest), Hunedoara (nord) și Vâlcea (est).

Povestea obiectului:

Povarna este o clădire tradiţională specializată în prepararea băuturilor alcoolice (ţuică) specifică zonelor pomicole din România. Clădirea adăposteşte toate uneltele şi instalaţiile necesare producerii ţuicii. 

O caracteristică a zonei din care provine această povarnă o reprezintă importanţa acordată lemnului ca material de construcţie. Abundenţa pădurilor din Subcarpaţii Olteniei a făcut ca acest material să fie cel mai ieftin şi mai uşor de procurat pentru locuitorii din zonă.

Strămoşul tăriei, miedul, băutură slab alcoolizată realizată prin fermentarea mierii, era folosită încă din antichitate. Într-o lume în care oamenii credeau în zei, efectele euforice ale alcoolului, băutura miraculoasă,  le permite acestora o legătură magică cu zeii în care credeau. Nu se stie cu precizie care a fost principalul motiv pentru care oamenii au început sa consume alcoolul, văzut ca băutură magică, dătătoare de nemurire, ca aliment ce reuşea să aducă un aport important de vitamine şi minerale în dietă sau ca medicamet universal, fiind considerat unul dintre cele mai vechi remedii sau stimulenţi. Din cele mai vechi timpuri alcoolul a reprezentat o resursă importantă ce a stârnit interesul a numeroși cercetători. Tehnologia de distilare era cunoscută de egipteni, chinezi, greci şi romani şi era folosită în scopul obţinerii unor produse medicinale. Numeroşi alchimişti dar şi nume importante ale istoriei, Leonardo Da Vinci, Louis Pasteur şi alţii, au studiat alcoolul şi procedeul de distilare.

Pe teritoriul României, de la Dacii care foloseau miedul sau vinul, până în prezent, consumul de alcool a devenit parte a meselor tradiţionale.

În viaţa ţăranului român, pe lângă alte ocupaţii: agricultură, creşterea animalelor, pomicultura are un rol important, în special plantaţiile de pruni. Cei mai mulţi ţărani au avut în trecut în cadrul gospodăriei instalţii de distilat ţuica, de capacităţi reduse, improvizate, montate doar în perioada de sezon, în ogradă. Distilarea ţuicii s-a practicat sub diferite forme, evoluând de la cele mai simple instalaţii improvizate, pâna la povernele cu roţi hidraulice ce rămâneau instalate tot anul.Povarna a fost reconstruită în muzeu în anul 1966 cu scopul de a ilustra o îndeletnicire tradiţională dar şi de a complecta sectorul pomicol din cadrul Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA. Utilajele auxiliare dar şi componentele instalaţiei de distilat au fost achiziţionate de către muzeografi din cadrul muzeului nostru, din diferite gospodării din zonă, transformând această instalaţie în una dintre cele mai mari şi mai complexe instalaţii de acest gen din ţară.

Putină de răcire

? Fabricarea tăriei începea cu culesul prunelor, care se făcea doar când fructele erau perfect coapte. După recoltare, fructele erau pregătite pentru fermentare, se spălau, se  îndepărtau sâmburii şi se zdrobeau fructele.

Prunele erau apoi puse la fermentat în vase mari de lemn adăpostite pentru o perioadă de 2-6 săptămâni, depinzând în special de temperatura la care sunt adăpostite. Următorul proces era fierberea prunelor fermentate (borhotul). Pentru a fierbe borhotul se folosea cazanul de distilat realizat din aramă. Sub acest cazan se făcea focul, care încălzea borhotul. Prin fierbere se degajau vapori de alcool care erau conduşi prin intermediul une ţevi montate în vârful cazanului înspre o putină cu apă rece. Ţevile treceau prin această putină, apa răcind ţevile şi producând transformarea din stare gazoasă în stare lichidă, prin condens, a vaporilor de alcool. Apa din putina de răcire era continuu schimbată pentru a-şi menţine temperatura scăzută cu ajutorul unei roţi hidraulice. Montată la o distanţă de 10 m de povarnă, roata hidraulică scotea apa din râu cu ajutorul unor cupe mari de lemn pe care le golea apoi, prin mişcarea circulară, pe jgheab, de unde curgea apoi înspre putina de răcire.

În prezent, monumentul se află astăzi  în cadrul Muzeului Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA - Grupa pomicultură, expoziţie în aer liber vizitabilă.

Referent:Anda Crețu

Pedagog muzeal: Raluca Andrei

Bibliografie:

1.        ***Din etnologia cumpătării. Pălinca, țuica și vinars la români. Editura Coresi, București, 2005

2.        Bucur, Corneliu Ioan. Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA. Catalog. Editura ASTRA Museum, Sibiu, 2007

3.        Arhiva științifică a CNM ASTRA. Dosar monument: Povarna cu roată hidraulică Sârbești, Jud. Gorj,  NR dosar 25

Scarabeu

Conținuturi ce pot fi abordate prin intermediul obiectului:

Biologie:

-       Medii de viaţă. Diversitatea lumii animale Elemente generale de etologie

-       Diversitatea lumii vii: Noţiuni introductive : taxoni (regn, încrengătură, clasă, ordin, familie, gen, specie) nomenclatură binară, procariot, eucariot

-       Principalele organe de simţ (alcătuire, funcţii)

-       Ecologie: ecosistem, rolul detritivorilor

Date tehnice: piatră sculptată, L: 7,5 cm, l: 5,8 cm, î: 2,2 cm.

Spațiu și timp – datare și zona din care provine: Luxor, Egipt, Asia.

Povestea obiectului

Date fiind dimensiunile obiectului, cel mai probabil acesta a fost scarabeu de inimă (se așează în dreptul inimii corpului mumificat), dimensiunile acestuia atingând 7,5 cm. Scarabeul era cea mai ieftină și mai comună formă de amuletă pe care și-o putea permite oricine. Cei mai mulți scarabei aveau rolul de a îndepărta spiritele rele și de asigura protecție celui care îl purta atât pe durata vieții cât și după moarte.

Obiectul face parte din categoria antichități egiptene aparținând colecției Franz Binder; donație.

? În deplasările sale, scarabeul se ghidează după stele. Scarabeul folosește o formă primitivă de navigație celestă pentru a se ghida înapoi spre casă după o zi întreagă de adunat provizii. Această funcționalitate a insectei era documentată de specialiști, dar nu tocmai înțeleasă. Acum, un nou studiu pare să fi descifrat „codul scarabeului” și se pare că este destul de impresionat, deoarece gândacul face o fotografie mentală a bolții cerești nocturne și se folosește de ea pentru orientare. Descoperirea a fost făcută de o echipă de la Universitatea Lund, din Suedia, care a plasat mai mulți scarabei într-un mediu controlat unde cercetătorii au creat o simulare a cerului nocturn. Au aflat astfel că gândacii derulează un soi de dans pe suprafața bilelor de excremente, dans în timpul căruia fac o înregistrare mentală a poziției curente a stelelor, a lunii și a soarelui. Odată ce „fotografia” este memorată complet, insecta își vede de drum. Dacă se întâmplă să se rătăcească, atunci scarabeul rememorează „harta astrală” și navighează înapoi acasă cu ajutorul ei, suprapunând imaginea stocată în creier peste mediul prezent. Practic, scarabeul își poate aminti și calcula poziția exactă pe baza poziției astrelor, lucru remarcabil dat fiind că vorbim despre o insectă simplă care nici nu are noțiunea de stea. Pentru a testa și mai riguros comportamentul scarabeului, cercetătorii au folosit bolta artificială pentru a verifica modul în care acesta își schimbă traseul în funcție de proiecția de deasupra sa. Astfel, au descoperit că gândacul poate vedea multe lucruri care îi scapă ochiului uman, cum ar fi culorile spectrului cerului și lumina polarizată. Ca o extrapolare a acestui studiu, specialiștii consideră că dincolo de înțelegerea sistemului de navigație al scarabeilor, această descoperire poate contribui la dezvoltarea vehiculelor autonome în viitor. Scarabeul – Scarabaeus sacer face parte din regnul animal, Eumetazoare, Bilaterale, Protostomiene, Ecdysozoare, Arthropode, Hexapode, Insecte, Coleoptere, Scarabaeoide, Scarabaeide, Scarabaeus.

 

În prezent, obiectul se află în depozitul Muzeului de Etnografie Universală „Franz Binder” – Complexul Național Muzeal ASTRA, poate fi vizitat la cerere, cu solicitare prealabilă

Muzeograf: Crina Mareș

Bibliografie selectivă: www.stiintasitehnica.com

Educaţie pr(in) Muzeu Partea I

Campania ,,Educaţie pr(in) Muzeu”  se desfăşoară în perioada octombrie – decembrie 2016. Acest program de educaţie muzeală cuprinde nouă ateliere creative dedicate copiilor din clasele primare, gimnaziale şi din liceu. Primele două vor avea loc în Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder (Sibiu, Piaţa Mică, nr. 11) şi în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului – Gospodăria din Poiana Sibiului.

,,Scopul acestor ateliere este de a-i sprijini pe elevi să înţeleagă tradiţiile contribuind, practic, în şi la reliefarea lor. Unul dintre ateliere este cel de confecţionat instrumente muzicale din materiale reciclabile, cum sunt seminţele de orez, in fasole, grâu, mac sau zahăr, beţe din lemn, sticle şi pahare din plastic, baloane, scoici, hârtie, aţă, sfoară şi hârtie colorată/ creponată. Copii vor avea ocazia să viziteze expoziţia de instrumente muzicale din Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder. Aici vor fi utilizate o serie de hărţi pe care elevii vor schiţa amplasarea geografică a locaţiei de provenienţă a fiecărui instrument.”, a declarat Raluca Andrei, pedagog muzeal C.N.M. ASTRA.

Un alt atelier interactiv dedicat copiilor din clasele gimnaziale şi liceu este ,,Casa mea de la țară”. Scopul acestui atelier este familiarizarea elevilor cu o gospodărie din cadrul Muzeului (Gospodăria din Poiana Sibiului) şi activitatea ei. După ce vor vizita gospodăria (casa şi grădina) cei înscrişi vor primi foi de hârtie pe care fiecare va desena planul casei tradiţionale pe care şi‐ar dori să o aibă.

Prețul acestor două ateliere este de 5 lei / copil, intrarea în Muzeu fiind inclusă în acest tarif. Activitățile din program vor fi corelate cu vizitarea expozițiilor temporare și permanente ale CNM ASTRA.

Detalii și programări pot fi obţinute de luni până vineri, între orele 8:15 – 16:00 de la: 

- Raluca Ioana Andrei – pedagog muzeal - tel. 0751166526, raluca.andrei@muzeulastra.com

-Tinela Maria Pătruț – pedagog muzeal – tel. 0751166534,  tinela.patrut@muzeulastra.com

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt C.N.M. ASTRA Sibiu

Tel.: 0749791913