Tabăra de meşteşuguri artistice tradiţionale „Fără Limite - Împreună întru Tradiţie”

Manifestarea este dedicată copiilor şi tinerilor cu dizabilităţi din întreaga ţară. Cei 30 de participanţi, însoțitori adulți și copii cu vârste cuprinse între 10-18 ani, din cadrul Centrului Blijdorp Suceava, Centrului de Servicii Multifuncționale pentru Copilul aflat în Dificultate Gura Humorului șiUn Copil O Speranță Sibiu,vor avea ocazia să trăiască clipe de neuitat în muzeul în aer liber.

Se urmăreşte creşterea gradului de informare, învăţare și experimentare al copiilor prin accesibilizarea moştenirii culturale comune spațiului rural/tradiṭional şi de sporire a iniţiativelor de tip participativ-incluziv. Caracterul incluziv, de mare importanṭă în cazul acestui gen de manifestare, se reflectă în desfăşurarea concomitentă, în acelaşi spaṭiu (Muzeul ASTRA), a Olimpiadei Naṭionale „Meşteşuguri Artistice Tradiṭionale”. Alăturarea celor 250 de tineri de toate vârstele (7-18 ani), care concurează în făurirea de obiecte tradiṭionale prin tehnici înrădăcinate adânc în tradiṭia românească (olărit, ṭesut, pictură pe lemn şi sticlă, sculptură lemn, gravură os, prelucrat fier şi piele etc.) va defini caracterul deosebit al evenimentului.

Tinerii cu dizabilităṭi vor învăṭa şi ei aceste meşteşuguri, graţie vechilor colaboratori ai muzeului, realizând astfel obiecte de inspiraţie tradiţională. Atelierele practice se vor desfăşura într-una din gospodăriile monument din muzeu. Prin terapie ocupaţională pot fi obţinute rezultate remarcabile în procesul de autosusţinere, de alegere a unei posibile viitoare meserii, de descoperire a unei afinităṭi neştiute până la acel moment. 

Pe tot parcursul desfăşurării taberei, tinerii vor fi cazaṭi în incinta Muzeului în aer liber, având astfel posibilitatea de a-i vizita toate locațiile, inclusiv culisele și de a învăṭa să preṭuiască tradiṭia. Dorim a-i face să fie mândri de ceea ce sunt pentru a-şi depăşi limitele, adesea trasate de prejudecăṭile societăṭii şi realităṭii contemporane. 

În speranţa că vom reuşi în continuare să aducem bucurie şi speranţă în sufletele acestor copii, în anul 2016 dorim să organizăm cea de-a VIII-a ediţie a taberei.

Organizator: Complexul Naţional Muzeal ASTRA

RESPONSABILI ACŢIUNE & INFO TEXT: Mondoc Mihaela, muzeograf,  Raluca Andrei, pedagog, colaborator Tinela Pătruț, pedagog

Telefon info: 0746131065

PROGRAM ATELIERE

MARȚI, 26 iulie 2016 – Sosim, servim masa de prânz, ne plimbăm prin muzeu

MIERCURI, 27 iulie 2016

·        9,00-13,00 – Vizită în culisele Muzeului ASTRA – Centrul ASTRA pentru Patrimoniu – experții restauratori și conservatori ne învață  

·        13,00-14,00 – Servim masa de prânz

·        14,00-18,00 – „Dãm viaţã lutului”

JOI, 28 iulie 2016

·        9,00-13,00 – „Strop de culoare” - pictăm pe sticlă mituri și legende  românești

·        13,00-14,00 – Servim masa de prânz

·        14,00-18,00 – „Dãm viaţã lutului”

VINERI, 29 iulie 2016

·        9,00-13,00 – „Micii ecologişti” - țesem la gherghef cu zdrențe

·        13,00-14,00 – Servim masa de prânz

·        14,00-18,00 – „Cu sãpun şi apã...” prelucrãm pâslã

SÂMBĂTĂ, 30 iulie 2016

·        9,00-13,00 – „Semne și culoare pe lemn”

·        13,00-14,00 – Servim masa de prânz

·        14,00-18,00 – Vizităm Sibiul Vechi

DUMINICĂ, 31 iulie 2016

·        9,00-13,00 – „Realizăm comori ” – decorațiuni cu suflet

·        13,00-14,00 – Servim masa de prânz

·        14,00-18,00 – Învățăm unii de la ceilalți– împletituri de sfoară

LUNI, 1 august 2016 – Ne luăm rămas bun... până la o nouă revedere

Colaboratori - Asociaţia TONAL, Claudiu Peța

Participanți - Centrul Blijdorp Suceava, Centrul de Servicii Multifuncționale pentru Copilul aflat în Dificultate Gura Humorului, Asociația Un Copil O Speranță Sibiu

Olimpiada ,,Meşteşuguri artistice tradiţionale”, ediţia a XXI-a

În perioada 27 iulie - 1 august 2016, Muzeul ASTRA găzduieşte cea de a XXI-a ediţie a fazei naţionale a Olimpiadei “Meşteşuguri artistice tradiţionale”. Evenimentul este organizat de Complexul Naţional Muzeal ASTRA în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar al Judeţului Sibiu. 

Proiectul cultural este cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național. 

Ediţia din acest an reuneşte 250 de participanţi, din 30 judeţe ale ţării, inclusiv Sibiu și municipiul București. La acest eveniment participă şi copii din străinătate, respectiv din Republica Populară Chineză, Republica Bulgaria şi Republica Moldova.

,,De joi, 28 iulie, până duminică, 31 iulie 2016, micii meşteşugari în straiele specifice locurilor de origine, cu vârste cuprinse între 6 şi 18 ani, vor însufleții gospodăriile din Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului prin ateliere interactive. În zilele de vineri, 29 iulie şi sâmbătă, 30 iulie participanţii vor demonstra cât de pricepuţi sunt în practicarea meșteșugului preferat și publicul vizitator din centrul Sibiu, respectiv la Casa Artelor, în Piaţa Mică. Vă invităm în Muzeul în aer liber alături de micii meșteri olimpici să participați și la atelierele susținute de: Magic Science în 28 iulie între orele 15.00 – 18.00; Braid Trends – codițe împletite cu Mădălina Panduru în fiecare zi între orele 10.00 – 18.00; Teatrul interactiv în straie românești susținut de actorii de la Teatrul Mic Sibiu, duminică, 31 iulie, orele 15.00 – 16.00.”, a declarat Elena Găvan, muzeograf C.N.M. ASTRA.  

Elevii înscrişi în concurs vor participa la diferite secțiuni, precum: ţesut, brodat, cusut, confecționat piese de port popular, confecționat podoabe, confecţionat păpuşi în port popular, prelucrarea artistică a lemnlui, sculptură lemn, sculptat icoane de vatră, xilogravură, metaloplastie, prelucarea cornului, prelucrarea metalului, încondeiat ouă, pictat icoane pe sticlă şi pe lemn, pictură naivă, ceramică figurativă, olărit, confecționat măști.

Sâmbătă 30 iulie 2016, orele 18.00 pe scena de pe lac va avea loc un spectacol folcloric susținut de Ansamblul Dumbrăvița, Poplaca, jud. Sibiu și soliștii de la Palatul Copiilor Sibiu: Nicoleta Florea, Ariana Vlad, Lucian Butilcă, Paul Nicolae Duca, Gheorghe Fălămaș, Diana Dragomir. Duminică, 31 iulie 2016, orele 1700 la premierea micilor păstrători ai tradițiilor populare vor susține un spectacol cei de la Ansamblul Veselijah, Asociația Elijah, Hosman, jud. Sibiu și Ansamblul Cibinul, Palatul Copiilor Sibiu.

Şi în acest an, se va desfăşura în paralel cu Olimpiada cea de a VIII-a ediţie a Taberei de meşteşuguri „Fără limite – Împreună întru tradiţie”, dedicată copiilor şi tinerilor cu dizabilităţi din întreaga ţară. Vor fi în Muzeul ASTRA elevii de la Asociația Diakoniewerk Sibiu și Fundația ”Un copil, o speranță” Sibiu, precum și participanți din afara județului. Participanţii vor învăţa de la meşteri populari să realizeze obiecte de inspiraţie tradiţională şi vor cunoaşte patrimoniul Muzeului ASTRA, îndrumaţi de ghizi. 

INFO: Elena Găvan, muzeograf C.N.M. ASTRA, responsabil eveniment.

Acțiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

FOLLOW-UP Frumos. Ceramic. Folositor. Un altfel de târg al olarilor în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului

Dragi prieteni, vă aducem la cunoştinţă faptul că în perioada 20-24 iulie 2016, Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului a înregistrat 12.311 vizitatori. În perioada respectivă Muzeul ASTRA a organizat aici ediţia cu numărul patru a  Târgului "Frumos. Ceramic. Folositor. Ceramica de Turda şi de Vama”.

Pe întreg parcursul Târgului, 25 de olari din România şi Ungaria s-au întrecut în olărit şi în gătit pe vatră deschisă sau în cuptor. Olarii au folosit vase de lut şi reţete tradiţionale. De miercuri până duminică s-au gătit în jur de 35 de kilograme de mâncare pe zi, iar din "meniu' nu au lipsit, spre exemplu: supa de varză, tocăniţa din carne de vită cu cartofi, papricaş de pui cu paste, gulaş, mazărea scăzută (mâncarea hunilor), gulaş secuiesc cu tarhon, gulaş Poloc, sarmale cu orez şi porumb, ciuperci umplute, ciorbă de tarhon cu pui şi mâncarea de linte.

Preparatul care a câştigat în urma jurizării a fost supa de varză (de la pomana porcului), supă pregătită de Csibi Csaba din Borla, Sălaj. Premiul special al juriului a fost câştigat de Turi Andras – tocăniţa din carne de vită cu cartofi.

În cadrul Târgului  "Frumos. Ceramic. Folositor”, s-au modelat 50 de vase din ceramică după modelul celor de Vama şi de Turda, model care a constituit tema centrală a evenimentului. Câştigătorul concursului de olărit a fost desemnat Leş Norbert din Bodony, Ungaria, care a făurit la roată un cănceu de Vama.

În cele patru zile ale evenimentului, aproape 100 de copii au participat la atelierele interactive de olărit organizate de către Centrul Scout Nocrich, Sibiu (sub îndrumarea olarului Balint Csaba) şi de  Fundaţia ADEPT Transilvania din Saschiz, Mureş.

În acelaşi cadru a fost organizat şi un atelier de ţiglărie tradiţională pus în scenă de către Asociaţia MONUMENTUM din Alţâna. Aici vizitatorii au putut să afle că acest meşteşug încă se practică.

Sponsorii demonstraţiilor de olărit au fost Interkeramik Kecskemet din Ungaria şi S.C. Interceram din Sighişoara. Partener cultural si colaborator al târgului - Asociaţia Maghiarilor din Sibiu.

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Program ,,FRUMOS. CERAMIC. FOLOSITOR. CERAMICA DE TURDA ŞI DE VAMA. Un altfel de târg al olarilor în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului”

Miercuri, 20  iulie 2016

Orar: între orele 16-20,

Locaţie: Muzeul în aer liber, Pavilionul Muzeal Multicultural, Sala Auditorium;

Acţiune: deschiderea oficială a evenimentului - conferinţa ,,Ceramica de Turda şi de Vama între estetic şi funcţional”

 

Joi - Vineri, 21-22 iulie 2016

Orar: între orele 10 – 17

Locaţie: Muzeul în aer liber, Târgul de țară

Acţiune: târg de ceramică; Demonstraţii practice de olărit şi de gătit

Sâmbătă, 23  iulie 2016

Orar: între orele 10 şi 19

Locaţie: Muzeul în aer liber, Târgul de țară

Acţiune: târg de ceramică; demonstraţii practice de olărit şi de gătit, ateliere de olărit pentru copii şi adulţi

Duminică, 24 iulie 2016

Orar: între orele 10 şi 19

Locaţie: Muzeul în aer liber, Târgul de țară

Acţiune: târg de ceramică, demonstraţii practice de olărit şi de gătit, ateliere de olărit pentru copii şi adulţi;

!ORA 12! - Festivitatea de premiere a meşterilor olari şi bucătari

Coordonator eveniment: Karla Roşca, muzeograf C.N.M. ASTRA.

Acțiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Județean Sibiu. 

FRUMOS. CERAMIC. FOLOSITOR. CERAMICA DE TURDA ŞI DE VAMA Un altfel de târg al olarilor în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului

Muzeul ASTRA organizează în perioada 20-24 iulie 2016, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, cea de-a patra ediţie a Târgului ,,Frumos. Ceramic. Folositor. Ceramica de Turda şi de Vama”.  25 de olari din România şi Ungaria se vor întrece aici la roata de olărit şi vor găti pe vatră deschisă sau în cuptor. Olarii vor folosi pentru asta vase de lut şi reţete tradiţionale, iar comisiile de jurizare vor desemna atât cei mai buni olari cât şi cei mai buni bucătari, în egală măsură.

,,Manifestarea abordează un altfel de târg al olarilor şi dezvoltă un concept inovator, de derulare a unui târg de meșteri, cu implementarea segmentelor de olărit şi de gătit şi a unei tematici prestabilite, de revitalizare a unor vechi centre de ceramică: Turda şi Vama. Vom încerca, prin intermediul unui dialog între meşterii olari şi cercetătorii în domeniul ceramicii tradiționale, să găsim soluții pentru evitarea kitschului. Vom avea în vedere oportunitățile de adaptare a metodelor de producere şi ornamentare a ceramicii la cerinţele internaţionale, prin înlocuirea treptată a smalţurilor plumbifere cu smalţuri ecologice, în cazul ceramicii de uz gospodăresc, însă păstrând caracterul tipologic şi stilistic.”, a declarat Karla Roşca, muzeograf C.N.M. ASTRA.

Evenimentul va începe miercuri, 20 iulie 2016, ora 16.00, în Muzeul în aer liber, în clădirea Pavilionului Muzeal Multicultural, prin conferinţa ,,Ceramica de Turda şi de Vama între estetic şi funcţional”. Atelierele interactive  de olărit destinate publicului vizitator vor funcţiona pe toată durata desfășurării târgului. În 23 şi 24 iulie 2016, în zona Târgului de ţară vor fi organizate ateliere de olărit pentru copii şi adulţi susţinute de Centrul Scout Nocrich, Sibiu, Fundaţia ADEPT Transilvania din Saschiz, Mureş şi Asociaţia MONUMENTUM din Alţâna, Sibiu.

Sponsorii demonstraţiilor de olărit sunt Interkeramik Kecskemet din Ungaria şi S.C. Interceram din Sighişoara. Partener cultural și colaborator al târgului este Asociaţia Maghiarilor din Sibiu.

INFO TEXT: Karla Roşca, muzeograf C.N.M. ASTRA

Acțiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

FOLLOW-UP TÂRGUL COMUNITĂŢILOR RURALE, EDIŢIA A V-A

În perioada 16-17 iulie 2016, 3934 de vizitatori au trecut pragul Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului. Aceştia au participat astfel la ediţia a V-a a evenimentului Târgul Comunităţilor Rurale, acţiune în care au fost tratate pe larg tradiţiile culturale ale comunităţii multietnice din localitatea Cristian.

În zona Târgului de ţară vizitatorii s-au implicat activ în cele 3 ateliere interactive special amenajate (cusut, confecţionat păpuşi, fierărie). De asemenea, zilele de sâmbătă şi duminică au adus în Muzeu degustări de preparate tradiţionale specifice comunităţii română-săsească din Cristian, cum sunt ”hencleşul ”ca la saşi” sau gogoşile cu brânză, de exemplu.

O prezenţă în premieră la un astfel de eveniment a fost cea a ”gărzilor pretoriene” de la Asociaţia Castrum Novis. Aceştia au prezentat vizitatorilor armamentul şi echipamentul militar confecţionate ca replici ale artefactelor descoperite în castrul roman de lângă comuna Cristian.

Vă reamintim că primele două ediţii ale acestui târg au fost organizate în 2014 cu participarea comunei Şeica Mică şi Cârţişoara. Evenimentul face parte din programul Muzeului ASTRA pentru promovarea patrimoniului cultural din mediul rural aşa cum se pastrează el în satele din Romania

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Comuna Cristian la Târgul Comunităţilor Rurale din Muzeul ASTRA

4 meşteşugari, 3 localnice (specialiste în bucătăria tradiţională a locului) şi 3 producători de brânză, carne şi vin din comuna Cristian vor fi prezenţi în acest sfârşit  de săptămână la Târgul Comunităţilor Rurale, ediţia a V-a. Cu acest prilej, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, zona Târgului de ţară, vor fi amenajate 3 ateliere interactive. Este vorba despre un  atelier de cusut pe chindeie, un  atelier de confecţionat  păpuşi din aţă, un  atelier de brodat şi un atelier de fierărit tradiţional.

,,Vizitatorii vor putea descoperi tradiţiile culturale ale comunităţii multietnice din localitatea Cristian, judeţul Sibiu. Timp de două zile vom avea la Muzeul ASTRA mâncăruri pregătite după un reţetar foarte vechi, exponent al unei convieţuiri şi istorii comune de peste 800 de ani dar şi momente folclorice şi coregrafice din patrimoniul imaterial al comunităţii. Primele două ediţii ale acestui târg au fost organizate în 2014 cu participarea comunei Şeica Mică şi Cârţişoara. Evenimentul face parte din programul Muzeului ASTRA pentru promovarea patrimoniului cultural din mediul rural aşa cum se pastrează el în satele din Romania. ”, a declarat Ştefan Păucean, muzeograf C.N.M. ASTRA.

Vizitatorii vor putea degusta preparate tradiţionale reprezentative pentru comunitatea româno–săsească din Cristian, cum ar fi "hencleş ca la saşi”, prăjitură de casă "de la saşi”, gogoşi cu brânză / uscăţele săseşti/ pâine, ciorbă (zamă) de fasole verde cu smântână de bivoliţă, ceaun antic (ingrediente: linte şi carne de porc). Vor fi prezenţi la târg şi producători de vin din Cristian cu mostre de vin de rozinchine pentru degustări.

Ansamblul popular  de joc  ,,Plaiuri de munte  al  Parohiei "Buna Vestire" din comuna Cristian” şi grupul vocal  Doruri mărginene – clasa externă  a Şcolii populare de arte „Ilie Micu” din Sibiu vor susţine spectacole sâmbătă şi duminică, în jurul orei 12. Târgul Comunităţilor Rurale aduce în Muzeul ASTRA şi  ,,gărzile pretoriene”  de la Asociaţia Castrum Novis. ,,Gărzile” vor prezenta armamentul şi echipamentul militar, confecţionate ca replici ale artefactelor descoperite în castrul roman de lângă comuna Cristian.

INFO TEXT:
Lucian Robu, muzeograf C.N.M. ASTRA, Ştefan Păucean, muzeograf C.N.M.ASTRA.

T-aves baxtalo 2016, ediţia a IV-a

T-aves baxtalo (Să fii fericit, norocos!) este o urare des pronunţată în comunităţile de rromi din România şi nu numai. Această urare apare de fiecare dată când se întâlnesc două persoane, în împrejurări obişnuite şi/sau la botezuri/ nunţi. La Muzeul ASTRA, T-aves baxtalo! Şcoala de vară de cultură rromani  este un eveniment cultural care are ca scop informarea publicului despre cultura rromilor. Acest lucru este ilustrat prin activităţi interactive în comun ale participanţilor rromi cu publicul vizitator. 85 de meşteşugari, dansatori si muzicanţi rromi din judetul Sibiu vor susţine ateliere şi programe artistice pe toată desfăşurarea evenimentului.

,,Învățăm să vorbim limba rromani, învățăm despre dialectele limbii rromanila la T-aves baxtalo .De asemenea,  învăţăm aici cum şi de ce îşi împletesc fetele părul, semnificații, obiceiuri povestite de corturărițe. Fetele rrome prezente în cadrul acestui eveniment vor interacționa cu publicul feminin în mod deosebit și le vor instrui și le vor povesti despre importanța împletiturii părului la corturărițe. Atmosfera va fi întreţinută de către ansamblul de dansatori profesioniști Romafest, care vor oferi lecții de dans vizitatorilor și participanților la eveniment.” , a declarat muzeograful Oana Burcea, responsabilul de eveniment din partea C.N.M. ASTRA.

 

Pe lângă toate activităţile din program, vizitatorii pot opta şi pentru o plimbare gratuită într-o căruța cu coviltir. În ceea ce priveşte latura culinară,  rețetele rromani  vor fi preparate de corturari din Ighișu Vechi, județul Sibiu. În cele două zile de T-avex baxtalo, vizitatorii vor putea degusta la Târgul de ţară: tocană de pui cu găluște de făină, tocană de porc cu cartofi, gogoși, varză scăzută, floştoroage cu mămăligă, popentă – prăjitura corturarilor – şi clătite de dovlecei sau măr.

Acţiunile C.N.M. ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt C.N.M. ASTRA