48 de ore până la startul Festivalului Tarafuri şi Fanfare, ediţia a XIV-a

Dragi prieteni, în acest sfârșit de săptămână la Muzeul ASTRA va avea loc Festivalul Tarafuri şi Fanfare, ediţia a XIV-a, 31 august - 1 septembrie 2019. Vă prezentăm programul și meniul evenimentului, dar și comunicatul de presă, toate emise de Asociaţia Culturală „Arhetipuri: Datini, Muzică, Rost”. 

Muzeul ASTRA din Sibiu şi Asociaţia Culturală „Arhetipuri: Datini, Muzică, Rost” în parteneriat cu Asociația ,,Mișcarea de Rezistență”, organizează în perioada 31 august-1 septembrie 2019Festivalul Tarafuri şi Fanfare, ediţia a XIV-a.

În pragul toamnei lui 2019, pentru al şaptelea an, va fi reconturată atmosfera târgurilor de odinioară: cu bucate alese, pregătite de socăciţe iscusite, cu meşteri populari şi, mai ales, cu muzicanţi fără pereche. Lăutarii, rapsozii şi comunităţile păstrătoare de datini pot răspunde multor întrebări fără să stea pe gânduri. Ce este un târg şi ce fel de tranzacţii sau învoieli aveau şi au loc aici? Ce târguiau, cu ani în urmă, muşteriii care ocoleau iarmarocul pentru a găsi cele de trebuinţă la preţuri pentru toate buzunarele? Cum erau tocmiţi lăutarii ieri şi cum sunt arvuniţi astăzi? Ce repertorii ocazionale pregăteau în decursul unui an? Vă invităm la un dialog cultural despre târguri şi iarmaroace, despre bâlciuri şi oboare, despre nedei şi hramuri, despre muzici şi rost.

Ateliere de gătit, Târgul de țară 

orele 11.00-15.00

Sâmbătă, 31 august 2019 - Zamă de legume; - Tocană de vară cu acritură; - Pancove (Gogoși); - Kürtöskalács

 Duminică, 01 septembrie 2019 - Zamă acră cu trei feluri de carne (carne de pui, de porc, de vită); Cricală de părădice cu carne (Tocană/ Mâncare de roşii cu vită și porc); - Găluște cu prune; - Kürtöskalács

Programul „Școala în satul tradițional” la Muzeul ASTRA, în perioada 28 august – 1 septembrie 2019

În această săptămâna, „Școala în satul tradițional”, un program educational organizat de Muzeul ASTRA, continuă cu următoarele activități:

-miercuri, 28 august, la Școala din Ticera (Muzeul în aer liber), între orele 10.30-12.30 – Lecția-Atelier:Albina și Biodiversitatea, unde copiii vor înțelege rolul albinelor în biodiversitatea planetei și modul în care acestea influențează ecologia lumii tradiționale și a planetei.

-de joi, 29 august, până duminică, 1 septembrie, la Gospodăria-atelier de fluierar, de la Hodac, jud. Mureș,între orele 10:00 – 14:00, atelierul  ,,Lăutarul”, atelierul de confecționare intrumente muzicale tradiționale. Participă domnul Marin Albu, meșter popular fluierar.

Menționăm că este ultima săptămână a programului educațional estival pregătit de Muzeul ASTRA pentru anul 2019.

Vă așteptăm!

  

Acțiunile Muzeului ASTRA sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu.

Festivalul Tarafuri şi Fanfare, ediţia a XIV-a

Muzeul ASTRA din Sibiu şi Asociaţia Culturală „Arhetipuri: Datini, Muzică, Rost” în parteneriat cu Asociația ,,Mișcarea de Rezistență”, organizează în perioada 31 august - 1 septembrie 2019, Festivalul Tarafuri şi Fanfare, ediţia XIV-a.

În pragul toamnei lui 2019, pentru al şaptelea an, va fi reconturată atmosfera târgurilor de odinioară: cu bucate alese, pregătite de socăciţe iscusite, cu meşteri populari şi, mai ales, cu muzicanţi fără pereche.Lăutarii, rapsozii şi comunităţile păstrătoare de datini pot răspunde multor întrebări fără să stea pe gânduri. Ce este un târg şi ce fel de tranzacţii sau învoieli aveau şi au loc aici? Ce târguiau, cu ani în urmă, muşteriii care ocoleau iarmarocul pentru a găsi cele de trebuinţă la preţuri pentru toate buzunarele? Cum erau tocmiţi lăutarii ieri şi cum sunt arvuniţi astăzi? Ce repertorii ocazionale pregăteau în decursul unui an? Vă invităm la un dialog cultural despre târguri şi iarmaroace, despre bâlciuri şi oboare, despre nedei şi hramuri, despre muzici şi rost.

Vor istorisi despre toate Muzicanți și dănțăuși de pe Valea Idicelului, județul Mureș, Fanfara din Dârvari, județul Mehedinţi, Taraful Gorjului, județul Gorj, Comunitatea din Vinerea, județul Alba, Muzicanţii din Dobrotești, județul Teleorman, Grupul de Muzică Tradiţională Românescă „Juniiˮ, judeţul Sibiu, Taraful Căldăraru din Băbiciu, județul Olt, Valerică de la Cruşovu, județul Olt. Cu toţii vor deschide tolbele cu poveşti şi vor zice, deopotrivă, cântece de joc, de dragoste, de jale, hore, sârbe, doine şi balade, cântece de ascultare. Li se alătură, în cele două zile, Zamfira Mureşan din Maramureş.

Nu vor lipsi atelierele de gătit, îmbinate cu poveștile preparatelor specifice târgurilor de altădată, depănate de socăcițele de la Vinerea, județul Alba, nici dialogurile cu meşterii populari care construiesc instrumente muzicale. Curioşii vor putea afla cum învaţă un copil, acasă, să strunească o vioară şi cum se transmite lăutăria din tată-n fiu fără partituri, precum şi alte secrete din tagma lăutăriei. 

„Fanfara ţărănească din Dârvari este nelipsită din viaţa comunităţii. Cântă cu felurite ocazii: la botezuri, la nunţi, dar şi la înmormântări. De asemenea, muzicanţii care compun tarafurile din sate sunt şi ei prezenţi la astfel de momente de referinţă. De fiecare dată se dovedesc a fi excepţionali maeştri de ceremonii în localităţile natale cât şi în aşezările învecinate. Sunt tocmiţi din vreme de cei interesaţi. Unii îi caută pe acasă, alţii îi întâlnesc pe la târguri sau cu alte ocazii. Însă, tot mai des, ei sunt solicitaţi pentru a zice obiceiul de nuntă şi rolul lor este restrâns şi constrâns, preluat de tehnici moderne asistate de computer. Muzicile străvechi, moştenite de aceşti purtători de tradiţii bat, din ce în ce mai tare, în retragere şi se sting odată cu licăririle inimilor lor împovărate de ani. Să nu lăsăm colbul uitării să le acopere poveştile şi repertoriile de neînlocuit. Ei cunosc sensul sărbătorilor şi al rânduielilor. Ei pot explica rostul cântecelor bătrâneşti şi legătura acestora cu satul tradiţional care s-a transformat după cum «au dictat»vremurile. Festival Tarafuri şi Fanfare îi aduce în atenţie pe aceşti desăvârşiţi muzicanţi. Ei ştiu să făurească o lume aproape dispărută, a satului tradiţional supus schimbărilor continue”, declară etnologul Luminiţa Tucă, preşedintele Consiliului Director al Asociaţiei Culturale „Arhetipuri: Datini, Muzică, Rost”.

Inițiat în anul 2007 de Marius Tucă în spiritul campaniei,,Recurs la România”, Festivalul Tarafuri și Fanfare s-a transformat, odată cu trecerea anilor, într-o veritabilă ,,mișcare de rezistență”în a descoperi și redescoperi datinile, muzica și rostul din satul traditional. 

Vă invităm, aşadar, sâmbătă, 31 august, şi duminică, 1 septembrie 2019, la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, între orele 11:00 şi 18:00, la Festivalul Tarafuri şi Fanfare. Veniţi să petrecem până seara la sărbătoarea muzicii ţărăneşti! Muzicanţii invitaţi vor demonstra şi de această dată că muzica tradiţională, o parte importantă a patrimoniului românilor, n-are pereche în lume.

Acţiunile Muzeului ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Un eveniment cultural susţinut de Carrefour Sibiu şi BES România.

Program
Festivalul Tarafuri şi Fanfare,
ediţia a XIV-a, 2019

Sâmbătă, 31 august 2019

Târgul de ţară

Ora 11:00 

 Fanfara din Dârvari, județul Mehedinţi – porneşte de la Pavilionul Muzeal Multicultural spre Târgul de ţară; Fanfara din Dârvari va susţine, pe parcursul zilei, momente tradiţionale şi în alte locuri din Muzeul în aer liber, Târgul de ţară.

Orele 11:00 – 12:00 

 Deschiderea evenimentului cultural la Târgul de ţară;

 Vernisajul expoziţiei de fotografie „Târgurile de altădată” la Târgul de ţară.

Orele 11:00-15:00 

 Ateliere de gătit și poveștile preparatelor specifice târgurilor de altădată - Socăcițele de la Vinerea și Tonea, județul Alba.

Orele 11:00-18:00

 Ateliere culturale şi dialog muzical tradițional: Fanfara din Dârvari, județul Mehedinţi, Taraful Gorjului, județul Gorj, Comunitatea din Vinerea, județul Alba, Muzicanţii din Dobrotești, județul Teleorman, Grupul de Muzică Tradiţională Românescă „Juniiˮ, judeţul Sibiu. Invitat special:Zamfira Mureşan. 

 Instrumentele muzicale – meşteşug şi artă (dialog cu meşterii populari şi cu muzicanţii).

Duminică, 1 septembrie 2019

Târgul de ţară

Orele 11:00 – 15:00

 Ateliere de gătit și poveștile preparatelor tradiţionale; târgul şi iarmarocul versus bâlciul şi oborul; istorisiri de la nedei şi hramuri. Dialog cultural deschis tuturor invitaţilor. 

 Obiceiuri de ieri şi de azi de prin sate adunate: dr. Cornelia Florea, prof. Zamfira Mureşan, prof. Anca Herlea, prof. Ionela Popa, lector dr. asoc. Luminiţa Tucă.

 Muzica tradiţională de la meserie la profesie (dialog cu muzicanţii).

Orele 11:00 – 18:00

 Ateliere culturale şi dialog muzical tradițional. Participă: Muzicanți și dănțăuși de pe Valea Idicelului, județul Mureș, Comunitatea din Vinerea, județul Alba, Muzicanţii din Dobrotești, județul Teleorman, Taraful Căldăraru din Băbiciu, județulOlt, Valerică de la Cruşovu, județulOlt, Grupul de Muzică Tradiţională Românescă „Juniiˮ, județul Sibiu. Invitat special: Zamfira Mureşan.

Calfele călătoare vin cu ateliere gastronomice în Muzeul ASTRA

Dragi prieteni, Muzeul ASTRA, instituție ale cărei acțiuni sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu, găzduiește în perioada 28-29 august 2019 un atelier gastronomic de brutărie. Deoarece anul acesta Sibiul poartă titlul de Regiune Gastronomică Europeană, și-au anunțat prezența la Muzeul ASTRA o serie de calfe călătoare din domeniul gastronomic – bucătari, brutari, cofetari – care își doresc să transmită o parte din cunoștințele lor localnicilor și turiștilor interesați de bucătăria tradițională. Participarea la ateliere de brutărie se face pe bază de programare la telefonul brutarului Marcus: 0749 570 252, vorbitor de limbă germană, engleză și franceză. Programările se fac în limita locurilor disponibile (maxim 8 pers/atelier). Taxa de  atelier este de 15 lei/persoană. Împreună cu Marcus vor mai susține demonstrații încă doi brutari. Locația în care se va desfășura atelierul interactiv este Târgul de țară din Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului.

Evenimentul reprezintă o continuare a colaborării începute cu cinci ani în urmă între Asociația Casa Calfelor Sibiu și Muzeul ASTRA, cu scopul de a promova vechile bresle de meșteșugari.  Atât în Evul Mediu, cât și acum, calfele călătoare au făcut legătura dintre Sibiu și marile centre meșteșugărești europene.
**atelierele se vor desfășura zilnic, în intervalul orar 10,00-14,00 și 15.00 - 19,00, în funcție de numărul persoanelor înscrise DOAR telefonic.

Zilele Satului Hunedorean la Muzeul ASTRA

Dragi prieteni, Muzeul ASTRA are calitatea de gazdă și de partener în cadrul evenimentului „Zilele Satului Hunedorean”, organizat de Agenția de Dezvoltare Economico-Sociala ADEH din Hunedoara. Acțiunea va avea loc în perioada 23-25 august 2019, la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. 

Cu susținerea Consiliului Județean Hunedoara și în parteneriat cu Muzeul ASTRA din Sibiu, Agenția de Dezvoltare Economico-Socială a Județului Hunedoara organizează „Zilele Satului Hunedorean”, în perioada 23-25 august 2019.

Evenimentul se va desfășura în zona Târgului de țară a Muzeului în aer liber ASTRA din Dumbrava Sibiului, după un program zilnic cu începere de la ora 10:00 și până la ora 18:00.În cadrul atelierelor organizate de meșterii și artizanii populari din județul Hunedoara, iubitorii de meșteșuguri și tehnici de manufactură populară sunt așteptați să descopere secretele prelucrării lemnului, picturii, broderiilor, cusăturilor, împletiturilor și ale altor îndeletniciri mai vechi sau mai noi. Bogăția folclorului, specifică ținuturilor noastre, va fi pusă în lumină prin intermediul costumelor, al dansurilor și al cântecelor populare. Ne vom bucura împreună de participarea ansamblurilor folclorice „Hațegana”, „Junii Petrileni”, „Ritmuri Zărăndene”, a grupului de Tulnicărese din Bulzeștii de Sus, a îndrăgitului artist Bogdan Toma împreună cu „Grupul Instrumental Hunedorenii”, a poetului popular Cornelia Neaga și, nu în ultimul rând, a marelui maestru al taragotului Pera Bulz, numit de UNESCO „tezaur uman viu”. Cultura gastronomică autohtonă va fi promovată prin preparatele tradiționale ale producătorilor locali participanți la eveniment. Astfel, vizitatorii vor putea gusta mai multe sortimente de virșli, pâine, miere, siropuri, dulcețuri, cozonaci, zacuscă, brânză, plăcinte pădurenești și multe alte delicii pregătite cu suflet, din ingrediente naturale și după rețete păstrate cu grijă.

Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA din Sibiu reprezintă un reper în păstrarea și conservarea spiritului popular românesc, atrăgând, în fiecare an, un număr impresionant de vizitatori, atât din țară, cât și din străinătate. Prin organizarea „Zilelor Satului Hunedorean” în acest cadru atât de reprezentativ în spațiul culturii și civilizației rurale românești, ne propunem promovarea potențialului natural, cultural și turistic al tuturor zonelor etnografice din județul Hunedoara, punând un accent deosebit pe autenticitatea obiceiurilor, diversitatea culinară, creativitatea meșteșugurilor și măiestria artiștilor populari.

Referindu-ne la tradiții, prin intermediul elementelor de artă și civilizație populară ne conectăm la valorile trecutului și le integrăm în cotidianul timpului prezent, proiectând amprenta identității noastre culturale asupra generațiilor viitoare. Toți cei cu drag de neam și de frumos sunt așteptați să celebreze, împreună cu noi, frumusețea și bogăția sufletului satului hunedorean.

Vă așteptăm!

Acțiunile Muzeului ASTRA sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu.

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

Program Școala în satul tradițional pentru perioada 21 – 25 august 2019

Seria de activități educaționale interactive din programul Școala în satul tradițional continua și în această săptămână la Muzeul ASTRA.

PROGRAM

Miercuri, 21 august, Școala din Ticera (Muzeul în aer liber), între orele 10-12 – atelier de caligrafie de scris cu tocul și penița

Joi, 22 august, Târgul de țară (Muzeul în aer liber),  ora 11 - spectacol gastronomic interactiv cu Trupa de teatru Hocus Pocus Trulala. Atelierul de gătit dedicat copiilor este un concept amplu care înglobează elemente de gastronomie, dezvoltă abilități de socializare și multă bună dispoziție. Coordonați de actorii Hocus Pocus Trulala, cei mici vor descoperi bunul gust al mâncării prin joacă și animații. Participanții vor găti alături de actori vuțăne (un fel de găluște cu prune).

De joi, 22 august, până duminică, 25 august, la Gospodăria pastorală din Poiana Sibiului, jud. Sibiu, între orele 10:00 – 14:00 –  atelier de prelucrare a lânii. Participă doamna Rodica Ispas, meșter în țesut din Avrig.

Vă așteptăm!

Acțiunile Muzeului ASTRA sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu.

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

FOLLOW-UP evenimente 15-18 august 2019 la Muzeul ASTRA

Dragi prieteni, pe această cale vă aducem la cunoștință că în perioada 15-18 august 2019, Muzeul ASTRA a înregistrat 19.949 vizitatori. În aceast interval, la Muzeu au avut loc evenimentele Târgul Creatorilor Populari, ediția a XXXVI-a, și Tradiții și cultură gastronomică de pe Valea Târnavelor cu participarea comunităţii din Șeica Mică și Șeica Mare, judeţul Sibiu.

Acțiunile Muzeului ASTRA sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu.

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

Produsele micilor meșteri ai Olimpiadei „Meșteșuguri artistice tradiționale” acum și în Galeriile de Artă Populară de la Muzeul ASTRA!

Muzeul ASTRA,  în parteneriat cu Inspectoratul Școlar al Județului Sibiu deschide de mâine, 15 august 2019, ora 10, standul dedicat produselor micilor meșteri olimpici, participanți la faza naţională a Olimpiadei „Meșteșuguri artistice tradiționale”, ediția a XXIV-a! Acesta este amenajat în cadrul Galeriilor de Artă Populară / Museum Shop din Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiu (intrarea principală).

Vă reamintim cu acest prilej că proiectul Olimpiada „Meșteșuguri artistice tradiționale” organizat de Muzeul ASTRA, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar al Județului Sibiu a reușit în cei 24 de ani, de desfășurare, să se impună în sfera manifestărilor cultural-naționale și să creeze reale posibilități de promovare a valorilor autentice de artă populară la toate categoriile de public, să formeze – în special pentru copii – un cadru real de percepere a fenomenului etnografic.

Acțiunile Muzeului ASTRA sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu.

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

Târgul Creatorilor Populari, ediția a XXXVI-a

Muzeul ASTRA, instituție ale cărei acțiuni sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu, organizează în perioada 15-18 august 2019 Târgul Creatorilor Populari din România, ediția a XXXVI-a. La acest eveniment vor fi prezenți peste 200 de meșteri populari din toate zonele etnografice ale țării, dar și din Republica Moldova. Cunoscut şi sub denumirea de „Târgul de Sfânta Maria”, Târgul Creatorilor Populari reuneşte încă din 1983 meşteri populari de diferite etnii şi din diverse zone etnografice ale ţării.

„Târgul Creatorilor Populari reprezintă o carte de vizită pe care Muzeul ASTRA o lasă atât în rândul vizitatorilor, cât și în rândul meșterilor populari care vin și revin an de an aici. Atelierele interactive, produsele, poveștile autentice făurite aici, în inima satului românesc, reconfirmă Muzeul ca fiind un pol al culturii. Ne-am luat angajamentul să menținem acest loc pe o linie constructivă, prin proiecte sustenabile. Iată că prin astfel de proiecte descoperim și redescoperim Muzeul ca spațiu prielnic dezvoltării unei interacțiuni exponențiale între propovăduitorii și beneficiarii actului cultural.”, a declarat Ciprian Ştefan, managerul general al Muzeului ASTRA.

Pe toată durata târgului, reprezentantele Asociației Semne Cusute, coordonate de arhitectul  Ioana Corduneanu,  vor susține ateliere demonstrative de croit, cusut, brodat ii și cămăși tradiționale, la Gospodăria din Râșculița. Cu acest prilej, doamnele de la Semne Cusute  vor prezenta aici în premieră colecția ”Croi mindful design”. De asemenea, începând de joi, 15 august, până duminică, 18 august, la Muzeul ASTRA vor avea loc workshop-uri de dansuri  organizate de Ansamblul Haiducii din raionul  Rezina, Rep Moldova. În program mai regăsim și ateliere de teatru interactiv (Hocus Pocus Trulala din Sibiu) și spectacole de dansuri și de muzică populară la Târgul de țară în Muzeul în aer liber.

Info text: Alina Matei, muzeograf Muzeul ASTRA

Acţiunile Muzeului ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA 

Tradiții și cultură gastronomică de pe Valea Târnavelor cu participarea comunităţii din Șeica Mică și Șeica Mare, judeţul Sibiu

Muzeul ASTRA, instituție ale cărei acțiuni sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu, organizează duminică, 18 august 2019, cel de-al IV-lea eveniment din acest an desfăşurat în cadrul programului Târgul de ţară, sub egida programului Sibiu Regiune Gastronomică Europeană 2019. Este vorba despre Tradiții și cultură gastronomică de pe Valea Târnavelor cu participarea comunităţii din Șeica Mică și Șeica Mare, judeţul Sibiu, care va avea loc între orele 10 și 16, la Târgul de țară din Muzeul în aer liber. Acțiunea respectivă face parte din seria de evenimente prin care Muzeul ASTRA își propune să promoveze și să susțină produsele și cultura gastronomică din satul românesc.

,,Comunitățile Șeica Mică și Șeica Mare se află în centrul atenției noastre, pentru a reliefa tradiția culinară, prin pregătirea de mâncăruri și produse tradiționale, dar și prin prezentarea de obiceiuri și dansuri specifice zonei. De aici vor veni gospodine, producători de produse tradiționale, meșteri, artiști și dansatori, toți hotărâți să își arate cât mai bine priceperea în a face lucruri frumoase, plăcute sau gustoase. Producătorii veniți din Șeica Mică, alături de producătorii permanenți ai Muzeului ASTRA vor comercializa legume, produse din lapte și carne de oaie, produse apicole, siropuri, pâine de casă și prăjituri tradiționale.” , a declarat Raluca Iliuț, muzeograf Muzeul ASTRA.

Printre rețetele tradiționale pe care le vor găti socăcițele (bucătăresele din Șeica Mică) duminică la Târgul de țară regăsim ciorba de paparadă, chisătura pe pâine, ardei umplut și prăjitura cu scorțișoară. De asemenea, grupul școlar din Șeica Mică și ansamblul folcloric Florile Visei din Șeica Mare vor face aici demonstrații de dansuri populare, iar elevii școlii din Șeica Mică vor organiza un atelier de pictat cahle.

Info text: Raluca Iliuț, muzeograf Muzeul ASTRA

Acţiunile Muzeului ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA