Ateliere interactive de olărit la Muzeul ASTRA

Ceramiştii Nicoleta şi Ion Mitroi din Teleorman realizează ceramică de inspiraţie neolitică, modelată la mână, fără ajutorul roţii olarului, respectând tehnici de lucru arhaice.

Atelierul meșteșugăresc de olărit neolitic este amenajat în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, curtea gospodăriei de olar din Săcel (jud. Maramureş). Tot aici soții Mitroi expun obiectele pe care le fac împreună sau cu vizitatorii interesați să învețe olăritul.

Programul atelierului este între orele 10 și 17, vineri, sâmbătă, duminică.

Atelierul interactiv meșteșugăresc se desfășoară în conformitate cu normele sanitare anti-COVID-19 impuse de Institutul Național de Sănătate Publică. Recomandăm distanțarea fizică și purtarea măștilor.

Tot în sectorul de olărit din Muzeul ASTRA îl regăsim și pe Marcel Tănasie, un olar neaoș, care zâmbește mereu pe sub mască, iși zice "Pacală". Asta pentru că pe langă tainele olăritului meșterul nostru are și darul povestirilor cu tâlc Marcel a sosit la invitația noastră tocmai din satul Șișești, județul Mehedinți, pentru a impărtăși vizitatorilor Muzeului tainele prelucrarii tradiționale a lutului. Nu a venit singur, ci cu fiul său Andrei, urmașul său la roata de olar. Cei doi au amenajat un atelier atelier interactive de olărit și decorat ceramic, care se desfășoară cu maxim 10 participanți, cu respectarea normelor în vigoare privind prevenirea răspândirii virusului Covid-19. Programul atelierelor atelierelor de olărit și decorat ceramică: 10.30 – 11:30, 12:00 – 13:00, 14:30 – 15:30, 16:00 – 17:00, vineri, sâmbătă, duminică. Info la 0751166529.

De asemenea, în acest weekend meșterul Marcel Tănăsie construiește din materiale tradiționale un cuptor de ars oale. Construcția și pregătirea cuptorului are loc în curtea Gospodăriei de olar din localitatea Găleșoaia, județul Gorj – casa veche. Cuptorul va fi pus în funcțiune sâmbătă, 01.08.2020, ora 11. Atelierul de amenajare a cuptorului face parte din programul "ANIMĂ ASTRA". 

Acţiunile Muzeului ASTRA sunt posibile prin finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

.......

Cosmin Călinescu
Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

Târgul comunităților rurale ediția a XXI-a, Țara Oltului, comunitatea din Săcădate

Prima ediție din anul 2020 a Târgului comunităților rurale este dedicată comunității din Săcădate, din zona etnografică Țara Oltului. Alături de membrii Asociației Vatra Satului Săcădate, sătenii au pregătit un program generos prin intermediul căruia vizitatorii Muzeului vor avea șansa să îi cunoască mai bine. Aceștia vor pune în scenă două obiceiuri legate de calendarul agrar sau de viața socială a satului tradițional: obiceiul buzduganului legat de seceriș și șezătoarea în cadrul căreia, femei și fete, ne vor arăta priceperea lor la lucrul de mână, dar și în a striga și a cânta cu dor sau cu dojană în glas. Pentru vizitatorii mai tineri, vom organiza un atelier de creație prin care vom cunoaște mai bine modelele de stucatură ce încă înfrumusețează casele de secol XIX și început de secol XX din Săcădate. Bineînțeles, tinerii nu vor sta deoparte, ci ne vor încânta cu un program de dansuri și cântece aparținând atât românilor cât și maghiarilor din localitate.

Din fericire, la Târgul de țară tradiția se și gustă, astfel că gospodinele din sat ne vor învăța rânduiala unor mâncăruri gustoase, ca la o casă de om gospodar. Preparatele pe care le vor pregăti vor fi: zamă acră cu tarcăn și ardei iute, tocăniță de vițel cu cartofi și salată de varză, iar ca preparat dulce, cocoroade cu gem.

Tot la Târgul de țară vor fi prezenți producători din județul Sibiu care pregătesc: pâine, turtă dulce, produse apicole, siropuri și gemuri delicate, produse din lapte de vacă, și chiar legume și fructe din Săcădate.

Asociația Vatra Satului Săcădate promovează cultura tradițională și valorile ei autentice, în mod activ prin punerea în scenă a obiceiurile socio-culturale. Misiunea asociației se ghidează după valori precum demnitate, bucurie, frumosul simplu și comunitate.

Acţiunile Muzeului ASTRA sunt posibile prin finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu. 

Cosmin Călinescu
Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

CÂNTECELE MUNŢILOR răsună în spaţiul de poveste al Muzeului ASTRA

Muzeul ASTRA, instituție ale cărei acțiuni sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu, are calitatea de partener și de gazdă în cadrul unei inițiative organizată de Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul-Junii Sibiului”. Este vorba despre programul "CÂNTECELE MUNŢILOR răsună în spaţiul de poveste al Muzeului ASTRA", prin care Muzeul în aer liber va găzdui  6 ateliere de dans popular, un spectacol folcloric și un eveniment special ce îmbină savoarea vinului de Cricova cu tradiția Junilor Sibiului. 

Precizăm că accesul la atelierele de dans se face pe bază de programare telefonică, la numărul 0745/ 588003, în limita a 20 persoane, iar accesul la spectacolele de la Târgul de ţară se face în limita a 200 de persoane. 

CALENDAR "CÂNTECELE MUNŢILOR răsună în 

spaţiul de poveste al Muzeului ASTRA”

JOI, 30 IULIE, 2020

16:00 - Atelier de dansuri tradiționale* din Mărginimea Sibiului, la Gospodărie-atelier de confecționat straie, Tilişca, judeţul Sibiu

           - Atelier de dansuri tradiționale din Moldova, la Gospodărie-atelier de olari, Marginea, judeţul Suceava

17:00 - Atelier de dansuri tradiționale din Bihor şi Ţara Moţilor, la Gospodărie de vărar, Dragu-Brad, judeţul Hunedoara

           - Atelier de dansuri tradiționale din Oltenia, la Duplex de gospodării –atelier de olari, Găleşoaia, judeţul Gorj

18:00 - Savoarea vinului de Cricova, savoarea tradiției cu Junii Sibiului, la Târgul de ţară****

Prezentare și degustare de vin Cricova & Spectacol folcloric susținut de: Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul-Junii Sibiului”, Ansamblul Folcloric „Ceata Junilor” și soliștii: Nicu Mâță, Stana Stepanescu, Bojidar Ciobotin, Robert Târnăveanu, Andreea Haisan, Alexandru Brădățan, Alina Bîcă, Oana Tomoiagă, Gabriel Dumitru

Coregrafia: Theodor Vasilescu şi Silvia Macrea

Asistent coregraf: Alesea Sas

Conducerea muzicală: Gabriel Popescu

Manager AFP „Cindrelul-Junii Sibiului”: Silvia Macrea

 

SÂMBĂTĂ, 1 AUGUST 2020

11:00 - Spectacol folcloric**, la Târgul de țară, cu: Ansamblul de Jocuri „Kazacioc”, Călin Brăteanu și Taraful „Obcina”, Ansamblul Folcloric „Plaiurile Pojorâtei”

12:30 - Atelier de dansuri tradiţionale din Bucovina, la Gospodărie-atelier de olari, Marginea, judeţul Suceava

DUMINICĂ, 2 AUGUST 2020

11:00 - Atelier de dansuri tradiţionale dobrogene, la Gospodărie de pescari cu moară de vânt, Mahmudia, judeţul Tulcea

Evenimentele sunt finanţate de Consiliul Judeţean Sibiu.

Acţiunea este cofinanțată de Primăria Municipiului Sibiu.

Sponsor: Cricova

Festivalul „Cântecele Munţilor” este organizat cu avizul DSP Sibiu, cu respectarea măsurilor pentru prevenirea contaminării cu noul coronavirus SARS-CoV-2 și pentru asigurarea desfăşurării activităţilor în condiţii de siguranţă sanitară în domeniul culturii.

 

 

Vă aşteptăm cu drag!

 

 

.Cosmin Călinescu
Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

FOLLOW-UP Frumos. Ceramic. Folositor., ediția de vară

Dragi prieteni, vă anunţăm cu bucurie că în perioada 24-26 iulie 2020 Muzeul ASTRA a înregistrat 6239 de vizitatori. În acest interval, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului a avut loc cea de-a VIII-a ediţie a Târgului Frumos. Ceramic. Folositor. 

Timp de trei zile, 26 de meșteri olari din Sibiu, Nocrich, judeţul Sibiu, Marghita, județul Bihor, Satu Mare, Miercurea Ciuc, Corund, judeţul Harghita, Găleșoaia, județul Gorj, Baia Mare, judeţul Maramureș, Saschiz, judeţul Mureş, meşteri ţiglari din Apoş, judeţul Sibiu și Bâţanii Mari, judeţul Covasna şi meşteri căhlari din Mediaș, judeţul Sibiu, au susţinut ateliere interactive de prelucrare a lutului. De asemenea, în cadrul evenimentului meșterii olari au gătit pe vatră deschisă, în vase de lut, reţete tradiţionale, specifice zonelor din care provin.

 

  

 

Târgul Frumos. Ceramic. Folositor. va continua şi în luna septembrie (18-20), cu ediția de toamnă.

Acţiunile Muzeului ASTRA sunt posibile prin finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

 

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

Frumos. Ceramic. Folositor. Un altfel de târg al olarilor în Muzeul ASTRA, ediția a VIII-a

Muzeul ASTRA, instituţie ale cărei acţiuni sunt posibile prin finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu,  organizează în perioada 24-26 iulie 2020, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului cea de-a VIII-a ediţie a Târgului Frumos. Ceramic. Folositor. Timp de trei zile, 26 de meşteri olari din Sibiu, Nocrich, judeţul Sibiu, Marghita, judeţul Bihor, Satu Mare, Miercurea Ciuc, Corund, județul Harghita, Găleșoaia, județul Gorj, Baia Mare, judeţul Maramureș, Saschiz, judeţul Mureş şi meșteri ţiglari din Apoș, judeţul Sibiu și Bâţanii Mari, judeţul Covasna, dar și meşteri căhlari din Mediaș, judeţul Sibiu, vor demonstra publicului tehnici de prelucrare a lutului şi vor găti pe vatră deschisă, în vase de lut, reţete tradiţionale, specifice zonei din care provin.

 

,,Manifestarea abordează un altfel de târg al olarilor, dezvoltând un concept inovator de derulare a unui târg, cu implementarea segmentelor de olărit și de gătit. De ce un „altfel de târg”? Pentru că Muzeul ASTRA a adoptat un „concept viu” prin implementarea și derularea unor programe culturale dedicate publicului, prin punerea în valoare a patrimoniului cultural imaterial realizat de meșteri olari, păstrători ai meșteșugului olăritului. Astfel îi provocăm pe olari să părăsească zona de confort a standului de vânzare a produselor cerute de piaţă şi îi îndrumăm să se documenteze în colecţii muzeale pentru a realiza o ceramică decorativă și utilitară de o calitate superioară, invitând publicul vizitator să cunoască etapele de realizare a vaselor și beneficiile gătitului în vase de lut. Partea aplicativă se va desfășura pe toată durata târgului şi va combina latura expoziţională şi cea comercială cu cea de animaţie culturală, demonstraţii practice de olărit şi de gătit în vase de ceramică. Scopul nostru este ca publicul să cunoască reţetele tradiţionale şi mai ales să înveţe să le prepare chiar de la olari, acasă, cu familia, în vase de lut ce pot fi folosite, nu doar pe aragaz sau în cuptor, ci și pe vatra deschisă.”, a declarat Karla Roșca, şef secţie muzee pavilionare Muzeul ASTRA. 

 

 

 

Degustările pentru public vor fi sâmbătă, 25 iulie 2020, Tocăniță de vițel (Marhapörkölt), duminică 26 iulie 2020, Gulaș la ceaun (Bogracs). În acest sfârșit de săptămâna va fi prima etapă, de vară, a evenimentului, care va continua și în luna septembrie (18-20) cu ediția de toamnă. 

PROGRAM

TÂRGUL FRUMOS. CERAMIC. FOLOSITOR

24 – 26 IULIE 2020 ֍ Ediția a VIII-a ֍ etapa I

 

VINERI, 24 IULIE 2020

Târg de ceramică, demonstraţii practice de gătit și de olărit

Interval orar: 10.00-18.00 

Locul de desfășurare: Târgul de țară

Atelier interactiv de olărit și decorat ceramică pentru copii şi adulţi, susţinut de olarul Marcel Tănăsie

 

Interval orar: 10.30-11.30; 12.00-13.00; 14.30-15.30; 16.00-17.00

Locul de desfășurare: Gospodăria – atelier de olar de la Oboga, județul Olt

Ghidaje tematice în sectorul de olărit

 

Punct de întâlnire: Târgul de țară

Interval orar: 11.00-13.00 și 16.00-18.00

Locurile de desfășurare: Gospodăriile - atelier de olari de la Marginea, județul Suceava

Săcel, județul Maramureș; Corund, județul Harghita; Oboga, județul Olt; Horezu, județul Vâlcea

Sasca-Română, județul Caraș-Severin, Casa-atelier de olar din Saschiz, județul Mureș

Obârșa, județul Hunedoara, Găleșoaia, județul Gorj

 

SÂMBĂTĂ, 25 IULIE 2020

Târg de ceramică, demonstraţii practice de gătit și de olărit, modelare și presare a lutului în forme și de țiglărit

Interval orar: 10.00-18.00 

Locul de desfășurare: Târgul de țară

Să învățăm să gătim în vase de lut: Tocăniță de vițel

Interval orar: 10.00-14.00 

Locul de desfășurare: Târgul de țară

Atelier interactiv de olărit și decorat ceramică pentru copii și adulți, susținut de olarul Marcel Tănăsie

Interval orar: 10.30-11.30; 12.00-13.00; 14.30-15.30; 16.00-17.00

Locul de desfășurare: Gospodăria – atelier de olar de la Oboga, județul Olt

Ghidaje tematice în sectorul de olărit

Punct de întâlnire: Târgul de țară

Interval orar: 11.00-13.00 și 16.00-18.00

Locurile de desfășurare: Gospodăriile - atelier de olari de la Marginea, județul Suceava

Săcel, județul Maramureș; Corund, județul Harghita; Oboga, județul Olt; Horezu, județul Vâlcea

Sasca-Română, județul Caraș-Severin, Casa-atelier de olar din Saschiz, județul Mureș

Obârșa, județul Hunedoara, Găleșoaia, județul Gorj

 

DUMINICĂ, 26 IULIE 2020

Târg de ceramică, demonstraţii practice de gătit şi de olărit, modelare şi presare a lutului în forme şi de ţiglărit

Interval orar: 10.00-18.00 

Locul de desfășurare: Târgul de țară

Să învăţăm să gătim în vase de lut: Gulaş la ceaun (Bogracs)

Interval orar: 10.00-14.00 

Locul de desfășurare: Târgul de țară

Atelier interactiv de olărit şi decorat ceramică pentru copii şi adulţi, susţinut de olarul Marcel Tănăsie

Interval orar: 10.30-11.30; 12.00-13.00; 14.30-15.30; 16.00-17.00

Locul de desfășurare: Gospodăria – atelier de olar de la Oboga, județul Olt

Ghidaje tematice în sectorul de olărit

Punct de întâlnire: Târgul de țară

Interval orar: 11.00-13.00 și 16.00-18.00

Locurile de desfășurare: Gospodăriile - atelier de olari de la Marginea, județul Suceava

Săcel, județul Maramureș; Corund, județul Harghita; Oboga, județul Olt; Horezu, județul Vâlcea

Sasca-Română, județul Caraș-Severin, Casa-atelier de olar din Saschiz, județul Mureș

Obârșa, județul Hunedoara, Găleșoaia, județul Gorj 

 

 

 

Participanţi: 

CSABA BÁLINT, olărit și gătit, Miercurea-Ciuc, Harghita

NADIA CODREANU, gătit, Nocrich, Sibiu

SARKANY MELINDA și SZOBOLCS, olărit și gătit, Marghita, Bihor

MIHAELA PLEŞEA, olărit și gătit, Braniştea, Galaţi 

NETUȚA ADAMACHE, gătit, Braniștea, Galați

SÁLYI ANNAMARIA și ERIK ROBERT, olărit și gătit, Satu-Mare

DÁNÉL SÁNDOR, olărit și gătit, Miercurea Ciuc, Harghita 

ION RĂTEZEANU, olărit, Găleșoaia, Gorj

ILYÉS MIHÁLY, olărit și gătit, Corund, Harghita

ILYÉS ENIKŐ, olărit și gătit, Corund, Harghita

KRISTOF ODON ANDOR, gătit, Corund, Harghita

BORZA PETRU, olărit, Obârșa, Hunedoara

GYÖRFI MARINEL, olărit, Fundația ADEPT Transilvania, Saschiz, Mureş

RUXANDRA STĂNESCU, olărit și gătit, Asociația Tonal Sibiu

MUGUR FRĂȚILĂ, olărit și gătit, Asociația Tonal Sibiu

ROXANA MĂRCOIU, olărit și gătit, Asociația Tonal Sibiu 

BARTA JOZSEF, țiglărit, Țiglăria tradițională din Apoș, Sibiu

 BARTA KINGA, țiglărit, Țiglăria tradițională din Apoș, Sibiu

 BALAZS CORNELIA, țiglărit, Țiglăria tradițională din Apoș, Sibiu

 BALAZS Dezső, țiglărit, Țiglăria tradițională din Apoș, Sibiu

 

Ateliere de olărit:

Atelierul de olărit Scout, Nocrich, Sibiu

Fundaţia ADEPT Transilvania, Saschiz, Mureş 

Asociaţia Tonal Sibiu 

Țiglăria tradițională din Apoș, Sibiu

 

Sponsori: S.C. Interceram din Sighişoara. 

Info text: Karla Roşca, șef secţie muzee pavilionare Muzeul ASTRA, responsabil eveniment

Acţiunile Muzeului ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

 

 

 Cosmin Călinescu
Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

FOLLOW-UP ASTRA Multicultural, ediția a V-a, 9-12 iulie 2020

Dragi prieteni, pe această cale vă aducem la cunoştințţ că în perioada 9-12 iulie 2020, Muzeul ASTRA a înregistrat 7016 vizitatori. În acest interval, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului a avut loc evenimentul ASTRA Multicultural, ediţia a V-a.

ASTRA Multicultural 2020 a însemnat:

-Festivalul de muzică şi tradiţii multietnice, care a reunit peste 100 de artişti şi muzicieni din 20 de ansambluri de dansuri şi de cântece populare şi fanfare

- Maratonul gastronomic multietnic - etnici croaţi, turco-tătari, saşi, ucraineni, lipoveni, rromi, maghiari şi români au gătit preparate tradiţionale specifice (fiecărei etnii în parte) – au fost împărţite în jur de 4.000 de porţii

-Creativitate la şcoala multietnică – aproape 100 de participanți la ateliere interactive de pictură pe lemn şi ceramică, broderie şi cusături tradiţionale, dar şi prelucrarea  lemnului, sub îndrumarea meșterilor populari.

-Seminarul ASTRA Multicultural. Patrimoniu cultural. Valori. Perspective , care a reunit 53 de participanți (muzeografi, conservatori, cercetători, lectori) din ţară şi străinătate de la prestigioase instituţii de cultură și nu numai cum ar fi Muzeul de Istorie a României Bucureşti, Muzeul Judeţean Mureş, Muzeul Naţional Brukenthal, Muzeul Maramureşului, Sighetu Marmaţiei, Muzeul Judeţean de Istorie şi Artă Zalău, Universitatea de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu, Bucureşti.

-Târgul meşteşugarilor din comunităţi multietnice – au participat 50 de meșteșugari români, maghiari, sârbi, ucrainieni, turco-tătari, rromi

-Festivalul de film documentar multietnic – 16 filme documentare prezentate publicului

ASTRA Multicultural 2020, ediţia a V-a, este un eveniment cofinanţat de Primăria Municipiului Sibiu, prin Consiliul Local Sibiu, și realizat cu sprijinul Consiliului Judeţean Sibiu.

Acţiunile Muzeului ASTRA sunt posibile prin finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu

GALERIE FOTO ASTRA MULTICULTURAL 2020

.......

Cosmin Călinescu
Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

ASTRA Multicultural, ediția a V-a

Muzeul ASTRA vă invită la o serie de evenimente care aduc în prim plan tradiţii specifice diverselor grupuri etnice de pe teritoriul ţării noastre, punând în valoare patrimoniul imaterial și material specific comunităților participante.
În cadrul proiectului ASTRA Multicultural, vor fi organizate un festival de muzică și dansuri tradiționale, un târg al meșteșugarilor, un maraton gastronomic, un festival de film documentar multietnic (10 – 12 iulie), sesiuni de comunicare pentru specialiști în cadrul seminarului ASTRA Multicultural - Patrimoniu cultural. Valoare. Perspective (9 – 10 iulie) şi un program educațional – Creativitate la școala multietnică (9 – 12 iulie).    

Muzeul ASTRA, instituţie ale cărei acţiuni sunt posibile prin finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu, organizează în perioada 9-12 iulie 2020 evenimentul ASTRA Multicultural, ediţia a V-a. Este o inițiativă dezvoltată în cadrul proiectului Patrimoniu deschis, care readuce an de an în prim plan valorile multietnice din ţara noastră. Timp de patru zile, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului gospodăriile din muzeu vor fi animate din punct de vedere cultural prin ateliere interactive, muzică și dansuri, meșteșuguri și un maraton gastronomic. 

“Timpurile actuale ne-au demonstrat că uniţi suntem mai puternici, că împreună reușim să devenim mai buni. Deviza ASTRA-uniţi prin cultură a evenimentului ASTRA Multicultural - unic în țară, prin care promovăm frumusețea tradiției și valorile multietnice, simbolizează la modul cel mai frumos posibil că suntem uniți și prin cultură. Însă, nu uitați, dragi vizitatori, să păstraţi distanța socială, pentru că doar prin efortul fiecăruia dintre noi, ne vom putea bucura împreună și pe viitor, de astfel de evenimente”, a declarat Daniela Cîmpean – președinta Consiliului Județean Sibiu.

"ASTRA-uniţi prin cultură!, aceasta este deviza prin care repornim și în acest an evenimentul ASTRA Multicultural. Este o ediție specială, într-o perioadă dificilă, însă suntem convinși că măsurile aplicate de Muzeul ASTRA cu privire la combaterea răspândirii coronavirusului COVID-19 responsabilizează publicul vizitator. Putem fi distanțați fizic sau social, dar rămânem uniți prin cultură. Este un eveniment unic în țara noastră, iar el vine ca o confirmare a eforturilor sustenabile pe care Muzeul ASTRA le depune în promovarea tradiţiilor și a valorilor multietnice. Concret, vom surprinde toate aspectele cultural-interactive din comunităţile de croați, turco-tătari, sași, ucraineni, lipoveni, rromi, maghiari și români , de la meşteşuguri până la gastronomie și de la ateliere educaţionale până la proiecţii de filme documentare.”, a declarat Ciprian Anghel Ștefan, managerul general al Muzeului ASTRA 

Evenimentul va începe cu Seminarul ASTRA Multicultural. Patrimoniu cultural. Valori. Perspective , carese va desfășura în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului în perioada 9 –10 iulie 2020. Vor lua parte 53 de participanți (muzeografi, conservatori, cercetători, lectori) din țară şi străinătate de la prestigioase instituții de cultură și nu numai cum ar fi Muzeul de Istorie a României București, Muzeul Județean Mureș, Muzeul Naţional Brukenthal, Muzeul Maramureşului, Sighetu Marmaţiei, Muzeul Judeţean de Istorie şi Artă Zalău, Universitatea de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu, București.

Peste 100 de artişti şi muzicieni reuniţi în 20 de ansambluri de dansuri și de cântece populare şi fanfare vor întreține atmosfera în cadrul Festivalului de muzică și tradiţii multietnice (10-12 iulie 2020).

Vineri, 10 iulie, ora 17, pe scena de pe lac va avea loc un spectacol susținut de Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul-Junii Sibiului”. Pentru a accentua multiculturalitatea din cadrul proiectului, Junii Sibiului vor prezenta pe scenă tablouri muzical coregrafice din folclorul german, maghiar, italian, mexican, bulgăresc, rusesc, sârbesc şi ucrainean. Vor susține recitaluri interpreții: Robert Târnăveanu, Alina Bîcă, Nelu Albu, Răzvan Năstăsescu, Oana Tomoiagă, Andreea Vulcu, Stana Stepanescu și Bojidar Ciobotin și Adrian Neamţu. 

Maratonul gastronomic multietnic va avea loc în Muzeul în aer liber, la Târgul de ţară și la Gospodăria de boștinar-lumânărar din Sebeșu de Jos, Sibiu; Gospodăria-atelier de prelucrare a straielor vâltorite și date la dârstă, Tilișca, Sibiu; Gospodăria de oier transhumant, Rășinari, Sibiu, Gospodăria-atelier de olari, Corund, Harghita; Gospodăria de pescari, Mahmudia, Tulcea; Gospodăria săsească de viticultori, Şeica Mică, Sibiu; Gospodăria-atelier de prelucrare a straielor vâltorite și date la dârstă, Tilișca, Sibiu, zona de reconstituire a locuirii la corturi și zona sectorului Păstorit. În aceste locaţii, comunități de etnici croaţi, turco-tătari, saşi, ucraineni, lipoveni, rromi, maghiari și români vor găti preparate tradiţionale specifice fiecărei etnii în parte.
Vineri, 10 iulie, oierii din Mărginimea Sibiului vor pregăti tocană de noatin cu mămăligă (Gospodărie din Rășinari & sectorul păstorit).
Sâmbătă, 11 iulie, turco-tătarii din Constanţa vor pregăti chifteluţe cu linte (Târgul de țară), iar secuii gătesc gulyas și tocăniță cu vițel și kurtos (Gospodăria din Corund). Tot sâmbătă, 11 iulie, croații vor găti  papricaș caraşovenesc cu carne de miel la Târgul de țară. Comunitatea de rromi din Ighişu Vechi va găti şahaimas (varză cu carne) la Poiana Perișani, zona de corturi din Muzeul în aer liber. 

ASTRA Multicultural va promova îndemânarea și creativitatea la Şcoala mutietnică în perioada 9-12 iulie 2020. Participanţii vor experimenta tehnica picturii pe lemn și ceramică, broderie și cusături tradiționale dar și prelucrarea lemnului sub îndrumarea meşterilor populari. Atelierele sunt recomandate copiilor cu vârsta de peste 7 ani şi se vor desfăşura pe bază de programare la numărul de telefon 0751166529, cu maxim 9 participanți în condiții de siguranță și distanțare fizică impuse de normele de prevenire a răspândirii virusului Sars-Cov-2. 

PROGRAM

Seminarul internaţional ASTRA Multicultural. Patrimoniu cultural. Valori. Perspective, 

9 – 10 iulie 2020 | Pavilionul Muzeal Multicultural, Sala Auditorium

Creativitate la şcoala multietnică, 9 – 12 iulie 2020 | orele 10.30 – 11:30; 12.00 – 13.00; 14.30 – 15.30; 16.00 – 17.00

Gospodărie-atelier de olar din Săcel, Maramureș; Gospodărie pastorală cu atelier de prelucrare a lânii din Poiana Sibiului, Sibiu

Târgul meşteşugarilor din comunităţile multietnice, 10– 12 iulie 2020 | orele 10.00 – 18.00

Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului

Festivalul de muzică şi dansuri tradiţionale multietnice, 10 – 12 iulie 2020

VINERI, 10 IULIE 2020

11.00 - 16.30 

animaţii în gospodăriile din Muzeul în aer liber

Târgul de ţară

Fanfara Neppendorfer Blaskapelle, Sibiu; Ansamblul Călușerii din Rășinari, Sibiu; Ansamblul de Dansuri al Forumului Democrat al Germanilor, Sibiu; Ansamblul Armonijah, Asociația Elijah, Nou, Roșia, Sibiu; Ansamblul Veselijah, Asociația Elijah, Nou, Roșia, Sibiu; Ansamblul Doruri Sibiene, Sibiu; Grupul de Muzică Tradiţională Românească „Juniiˮ, judeţul Sibiu; Hora de la Rusca, Sebeșu de Jos, Sibiu

Scena de pe lac, orele 17.00-20.00 

Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul-Junii Sibiului” 

Interpreții: Robert Târnăveanu, Alina Bîcă, Nelu Albu, Răzvan Năstăsescu, Oana Tomoiagă, Andreea Vulcu, Stana Stepanescu și Bojidar Ciobotin, Adrian Neamțu

SÂMBĂTĂ,11 IULIE 2020

11.00-17.00 animații în gospodăriile din Muzeul în aer liber

Târgul de ţară, orele 12.00 - 17.00

Ansamblul de Dansuri al Forumului Democrat al Germanilor, Sibiu; Trandafirul Alb, Letea, Tulcea; Ansamblul Hajdina, Luduș, Mureș; Ansamblul Delikanlilar al Uniunii Democrate Turce din România; Ansamblul de dansuri al Uniunii Croaţilor din România Karasevska Zora din Carașova, Caraș Severin; Taraful din Băbiciu, Olt

DUMINICĂ,12 IULIE 2020

11.00-17.00 animații în gospodăriile din Muzeul în aer liber

Târgul de țară, orele 12.00 - 17.00 

Fanfara Neppendorfer Blaskapelle, Sibiu; Ansamblul Călușerii din Rășinari, Sibiu; Taraful din Băbiciu, Olt; Trandafirul Alb, Letea, Tulcea; Ansamblul Delikanlilar al Uniunii Democrate Turce din România; Ansamblul de dansuri al Uniunii Croaţilor din România Karasevska Zora din Carașova, Caraș Severin; elevii Școlii Populare de Arte Ilie Micu Sibiu, coord. Prof. Izabela Tomița; interpreta: Daniela Popa

Maratonul gastronomic multietnic, 10 – 12 iulie 2020, orele 10.00-16.00

10 iulie 2020                       

Târgul de ţară; Gospodăria de boștinar-lumânărar din Sebeșu de Jos, Sibiu; Gospodăria-atelier de prelucrare a straielor vâltorite și date la dârstă, Tilișca, Sibiu; Gospodărie de oier transhumant, Rășinari, Sibiu

11-12 iulie 2020

Târgul de ţară; Gospodăria-atelier de olari, Corund, Harghita; Gospodăria de pescari, Mahmudia, Tulcea; Gospodăria săsească de viticultori, Şeica Mică, Sibiu; Zona de reconstituire a locuirii la corturi; Zona sectorului Păstorit

Festivalul de film documentar multietnic, 10 – 12 iulie 2020, orele 10.00-18.00

• Pavilionul Muzeal Multicultural, Gospodăria-atelier de olari, Corund, Harghita

Mila 23. Leagănul lipovenilor | Zăbala. Confluenţe interetnice | Dobra. Ultimul piuar ©Centrul de Cultură al Judeţului Covasna: 

Rotarul | Vărarii | Cărbunarii | Confecționarea şindrilei | Cioplitul în lemn | Împletitul coşurilor și legatul măturilor în Belin Vale | Stupăritul | Ciobănitul | Fierăritul | Turtă dulce | Morăritul | Fiertul pălincii de prune | Coacerea pâinii

• Complexul de industrii hidraulice, Rebrişoara, Bistriţa-Năsăud

Dobra. Ultimul piuar

Festivalul de muzică și dansuri tradiţionale multietnice

10 – 12 iulie 2020 

VINERI, 10 IULIE 2020

SCENA DE PE LAC

17.00-20.00

• Ansamblul Folcloric Profesionist „Cindrelul – Junii Sibiului”

Interpreţi: Robert Târnăveanu, Alina Bîcă, Nelu Albu, Răzvan Năstăsescu, Oana Tomoiagă, Andreea Vulcu, Stana Stepanescu și Bojidar Ciobotin, Adrian Neamţu.

TÂRGUL DE ŢARĂ

11.00-11.30- Pavilionul Muzeal Multicultural- Târgul de ţară

• Fanfara Turnişor Neppendorfer Blaskapelle, Sibiu

12.00-13.00

• Ansamblul Hora din Rusca din Sebeșu de Jos, Sibiu

13.30- 14.00

• Ansamblul de Dansuri al Forumului Democrat al Germanilor, Sibiu

14.00- 14.15

• Ansamblul Armonijah, Asociația Elijah, Nou, Roșia, Sibiu 

14.30- 15.00

• Grupul de Muzică Tradiţională Românescă „Juniiˮ al Şcolii Populare de Arte şi Meserii „Ilie Micu” Sibiu 

15.00- 15.30

• Ansamblul Veselijah, Asociația Elijah, Nou, Roșia, Sibiu

15.30-16.00

• Ansamblul Doruri Sibiene, Sibiu 

GOSPODĂRIILE DIN MUZEUL ÎN AER LIBER

11.00-12.00- Gospodăria-atelier din Tilișca, Sibiu

• ü  Grupul de Muzică Tradiţională Românescă „Juniiˮ al Școlii Populare de Arte și Meserii „Ilie Micu” Sibiu 

13.00-14.00- Gospodărie de oier transhumant din Rășinari, Sibiu

• Ansamblul Călușerii din Rășinari, Sibiu

14.00- 15.00- Gospodăria de boștinar-lumânărar din Sebeșu de Jos, Sibiu

• Ansamblul Hora din Rusca din Sebeșu de Jos, Sibiu

SÂMBĂTĂ, 11 IULIE 2020

TÂRGUL DE ŢARĂ

12.00-12.30

• Taraful din Băbiciu, Olt

13.00- 13.30

• Ansamblul de dansuri al Uniunii Croaţilor din România Karasevska Zora din Caraşova, Caraș Severin

14.00-14.30

• Taraful din Băbiciu, Olt

15.00- 15.30

• Ansamblul Hajdina, Luduș, Mureș 

16.00-16.30

• Ansamblul Delikanlilar al Uniunii Democrate Turce din România, Constanța

GOSPODĂRIILE DIN MUZEUL ÎN AER LIBER

12.00-13.00 - Gospodăria-atelier de olari, Corund, Harghita

• Ansamblul Hajdina, Luduș, Mureș 

13.00- 14.00- Gospodăria săsească de viticultori din Şeica Mică, Sibiu;

• Ansamblul de dansuri al Forumului Democrat al Germanilor, Sibiu

14.00- 15.00- Gospodăria de pescar din Mahmudia, Tulcea

• Bila Roja (Trandafirul Alb), Letea, Tulcea

DUMINICĂ, 12 IULIE 2020

TÂRGUL DE ŢARĂ

12.00-13.00- Târgul de ţară

• Taraful din Băbiciu, Olt

14.00-14.30

• Școala Populară de Arte și Meserii Ilie Micu Sibiu, profesor instructor Izabela Tomiţa

14.30-15.00

• Interpreta: Carmen Daniela Popa

15.30-16.00

• Ansamblul Călușerii din Rășinari, Sibiu

16.00-16.30

• Fanfara Turnişor Neppendorfer Blaskapelle, Sibiu

16.30- 17.00

• Bila Roja (Trandafirul Alb), Letea, Tulcea

GOSPODĂRIILE DIN MUZEUL ÎN AER LIBER

11.00- 12.00- zona Morilor de vânt

• Ansamblul Delikanlilar al Uniunii Democrate Turce din România, Constanţa

13.00-14.00- zona Morilor de vânt 

• Ansamblul de dansuri al Uniunii Croaţilor din România Karasevska Zora

Acţiunea este realizată cu sprijinul  Consiliului Judeţean Sibiu şi cofinanţată de Primăria Municipiului Sibiu şi Consiliul Local Sibiu. 

Info text: Dr. George Tomegea, șef secţie Muzeul ASTRA

 Cosmin Călinescu
Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA