FOLLOW - UP evenimente weekend 28-30.08.2020

Weekendul care tocmai s-a încheiat,28-30.08.2020, a adus la Muzeul ASTRA Festivalul Tarafuri şi Fanfare, ediţia a XV-a, Maratonul International Sibiu, TIFF Sibiu 2020 și Atelierul ,,Lăutarul”, dar și 7014 vizitatori. Toate evenimentele au fost organizate în conformitate cu normele sanitare impuse de autorități în combaterea pandemiei COVID-19. Rămânem distanțați fizic, dar uniți prin cultură! Acțiunile Muzeului ASTRA sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu.

 

 

INFO IMPORTANT MUZEUL ASTRA – program weekend 28-30 august 2020

Dragi prieteni, în acest weekend, la Muzeul ASTRA, vor avea loc următoarele evenimente: TIFF Sibiu 2020, Atelierul lăutarului, Maratonul Internațional Sibiu și Festivalul Tarafuri si Fanfare.

 

BACKGROUND INFO

 

1.TIFF Sibiu 2020

 

Proiecții de filme

27 - 30 august 2020

Orar: 20,15 - 23,30

Organizator: Asociația Festivalul de Film Transilvania

Locație: Muzeul în aer liber - scena de pe lac

 

 

Evenimentul se desfășoară în afara orelor de program al Muzeului. Vizitatorii care doresc să rămână în incinta muzeului pentru vizionarea filmelor sunt rugați să achiziționeze biletele de la punctul de control TIFF situat în zona intrării principale. Pentru asta, cei interesați vor fi îndrumați de către voluntarii evenimentului la bariera de la intrarea principală, unde vor beneficia de procedurile de participare la proiectiile de film, în contextul combaterii răspândirii COVID-19.

 

Publicul este rugat să respecte traseul de acces special amenajat pentru eveniment către scena de pe lac și să părăsească incinta muzeului la finalul proiecțiilor. (Accesul la scena de pe lac va fi delimitat de către organizator astfel încât publicul să nu se rătăcească prin muzeu).

 

2. Atelierul ,,Lăutarul” în Muzeul ASTRA

 

 

 

27 - 30 august

Orar: 10,00 - 17,30

Locație: Muzeul în aer liber, Gospodărie-atelier de fluierar, Hodac, jud. Mureș; Complex arhitectonic, Stolojani, jud. Gorj

 

 

 

Avem așa: un lăutar și un meșter. Unul cântă, celălalt face instrumente muzicale. Faceți cunoștință cu Marin Albu și Ferro Egyed, cele două personaje principale din atelierul ,,Lăutarul”, un soi de poveste trăită pe viu, într-un mod cel puțin original. Inițiativa face parte din programul Școala în satul tradițional, iar copiii sunt invitați să-și confecționeze aici prorpiul instrument muzical și să asculte sunetele diferitelor instrumente muzicale tradiționale de suflat (fluier, caval, piculină, tulnic, ocarină, drâmbă). De asemenea, cât mai trece timpul pe cântec de fluier, vizitatorii pot să admire piesele din colecția personală a lui Răzvan Cândea.

 

Atelierul lăutarului este completat așadar de o colecție de obiecte funcționale de redare a muzicii, o călătorie prin istoria sunetului - de la gramofon la telefonul mobil.

 

3.Maratonul Internațional Sibiu

 

 

 

Sâmbătă, 29 august

08-13

 

Este cel mai mare eveniment sportiv filantropic din țară. Demersul aparține celor de la Fundația Comunitară din Sibiu, iar Muzeul ASTRA are calitatea de gazdă. Preluăm mesajul organizatorilor și vă spunem că potrivit programului traseul de maraton traversează Muzeul în aer liber între orele 8 și 12. Dacă nu sunteți printre alergători, vă rugăm respectuos să vă programați vizita pentru un alt interval, astfel încât experiența participanților să fie una cât mai bună. Dacă vreți să fiți alături de sportivii care aleargă, atunci puteți să le faceți loc pe alei și să le aplaudați demersul lor de a susține inițiativele comunității sibiene. De asemenea, recomandăm vizitatorilor care vor să se plimbe cu bicicletele/ trotinetele să vină pe la noi în a doua parte a programului, special destinată pentru astfel de activități (18-20).

Evenimentul se va desfăşura în conditii de maxima siguranta în contextul epidemiei de covid-19 cu respectarea măsurilor legale în vigoare

 

4. Festivalul Tarafuri si Fanfare revine la Muzeul ASTRA!

 

În weekend, vor poposi în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului muzicanți și dănțăuși de pe Valea Idicelului, județul Mureș, Fanfara Turnişor – Neppendorfer Blaskapelle, judeţul Sibiu, Taraful Vasile Muscurici-Enoiu, județul Gorj, Comunitatea din Vinerea, județul Alba, Muzicanţii din Dobroteşti, judeţul Teleorman, Taraful Căldăraru din Băbiciu, județul Olt. Acești pătimași minunați ai muzicii cunosc poveşti de demult, cântece de ascultare, cântece de dragoste, de joc, reţete din gastronomia tradiţională şi multe altele.

 

Eveniment organizat de Asociaţia Culturală „Arhetipuri: Datini, Muzică, Rost” şi Mişcarea de Rezistenţă în parteneriat cu Muzeul ASTRA din Sibiu

 

Toate acțiunile organizate în acest weekend în Muzeul ASTRA vor fi în conformitate cu normele sanitare anti-COVID-19.

 

Vă așteptăm și la noi!

 

Acțiunile Muzeului ASTRA sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu.

Festivalul Tarafuri și Fanfare revine la Muzeul ASTRA

Asociaţia Culturală „Arhetipuri: Datini, Muzică, Rost” şi Mişcarea de Rezistenţă în parteneriat cu Muzeul ASTRA din Sibiu, organizează, în perioada 29 - 30 august 2020, Festivalul Tarafuri şi Fanfare, ediţia a XV-a.

Vara îşi ȋntoarce fața spre toamnă, de aceea vă invităm şi în acest an, deşi traversăm vremuri de restrişte, să participaţi la un eveniment cultural care va recontura atmosfera târgurilor de odinioară: cu bucate alese, pregătite de socăciţe iscusite şi, mai ales, cu muzicanţi fără pereche, purtătorii unui repertoriu vechi. Festivalul Tarafuri şi Fanfare va fi organizat în anul 2020 respectându-se riguros normele sanitare specifice perioadei pe care o traversăm.

Cine sunt cei care pot descrie fără să stea pe gânduri o lume în prag de uitare? Sunt, bineînţeles, lăutarii, rapsozii şi comunităţile păstrătoare de datini. Ei pot povesti meşteşugit despre multe, însă, în mod special, despre muzici şi rost.

 

 

 

Vor istorisi despre toate, la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului: Muzicanți și dănțăuși de pe Valea Idicelului, județul Mureș, Fanfara Turnişor – Neppendorfer Blaskapelle, judeţul Sibiu, Taraful Vasile Muscurici-Enoiu, județul Gorj, Comunitatea din Vinerea, județul Alba,  Muzicanţii din Dobroteşti, judeţul Teleorman, Taraful Căldăraru din Băbiciu, județul Olt. Ei cunosc poveşti de demult, cântece de ascultare, cântece de dragoste, de joc, reţete din gastronomia tradiţională şi multe altele. 

„Traversăm o perioadă aparte, distinctă de multe dintre momentele pe care noi, românii, le-am avut de parcurs în ultimii 31 de ani de la evenimentul major care ne-a schimbat destinul: Revoluţia din decembrie 1989. Trecerea vremii a adus felurite schimbări în privinţa percepţiei muzicilor şi a datinilor noastre, considerate, deseori, ruginite şi roase de timp. De aceea, în aceşti ani s-a generat o suprapunere de elemente noi care, în multe situaţii, au creat un vid, prin ştirbirea elementelor-cheie şi prin aducerea în atenţie a unui spectacular forţat care a condus la desacralizare. Festivalul Tarafuri şi Fanfare nu are în vedere latura spectacularului, ci reproducerea unui model cultural care trebuie să reprezinte un punct de orientare pentru generaţiile tinere, în formare: practica tradiţională. Suntem într-un an special în care ne ferim de un inamic invizibil: boala. Câte astfel de momente de cumpănă au traversat românii? Ce fel de situaţii au fost acestea? Cum se fereau bătrânii de boli? Cum au fost mutate hotarele satelor pentru a stăvili maladii ucigaşe? Cum era viaţa oamenilor şi a satelor în astfel de ani de molime, de război, într-o asiduă luptă pentru supravieţuire? Vă voi spune o frântură de poveste. Continuarea… o veţi afla la Festivalul Tarafuri şi Fanfare! La Vinerea, judeţul Alba, pregătirile pentru Paştile anului care urmează încep din vreme, încă din prima duminică după Rusalii, când se întruneşte leatul din care fac parte vinerenii care împlinesc în anul care vine 60 de ani. Ei primesc o importantă menire: aceea de a pregăti cum se cuvine Sărbătoarea sărbătorilor: Sfintele Paşti. Anul acesta, misiunea păştenilor a fost fragmentară. Interdicţiile impuse în pandemie şi grija oamenilor de a se proteja de molimă au diminuat solemnitatea tradiţiei. Despre acestea şi despre multe altele vom discuta la Festivalul Tarafuri şi Fanfare, ediţia a XV-a. Muzicanţii vor aduce cu ei poveşti din satele lor, despre oamenii de ieri, despre cei de azi, despre nunţi, botezuri, despre horele de duminică, vor istorisi, vor cânta şi vor încânta cum vor şti ei mai bine. Nu va lipsi gastronomia tradiţională specifică satului Vinerea, judeţul Alba, de unde socăciţele Magdalena Herlea şi Maria Furdui vor veni cu multe reţete aparte. Şi anul acesta vor fi alături de noi cercetători şi profesori care vor «puncta» o serie de elemente importante privind istorii mai puţin ştiute”, declară lector univ. dr. asoc. Luminiţa Tucă, cercetător etnolog, preşedintele Consiliului Director al Asociaţiei Culturale „Arhetipuri: Datini, Muzică, Rost”.

 

Vă invităm, aşadar, sâmbătă, 29 august între orele 14:00 şi 18:00 şi duminică, 30 august 2020, între orele 11:00 şi 17:00, la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului (Târgul de ţară), la Festivalul Tarafuri şi Fanfare. Veniţi să petrecem până seara la sărbătoarea muzicii ţărăneşti! Muzicanţii invitaţi vor demonstra şi de această dată că muzica tradiţională, o parte importantă a patrimoniului românilor, n-are pereche în lume!

 

 

Un eveniment cultural susţinut de BES România şi Carrefour Sibiu.

 

 

Program 

Festivalul Tarafuri şi Fanfare,

ediţia a XV-a, 29 – 30 august 2020

Sâmbătă, 29 august 2020

Târgul de ţară, orele 14:00– 18:00

 

Orele 14:00 – 15:30

§  Deschiderea evenimentului cultural

§  Dialog muzical tradițional

§  Frumuseţea de altădată –  găteala capului şi portul din bătrâni

Orele 14:00 – 17:00

§  Povești despre preparatele specifice satului de ieri: ateliere de gătit cu socăcițele de la Vinerea, județul Alba

Orele 16:00 – 18:00

§  Poveşti despre menire: vremuri de restriște de-a lungul istoriei; dialog muzical tradițional. Participă: Muzicanți și dănțăuși de pe Valea Idicelului, județul Mureș, Taraful Vasile Muscurici-Enoiu din Godineşti, judeţul Gorj, Comunitatea din Vinerea, județul Alba, Taraful Căldăraru din Băbiciu, județul Olt, Muzicanţii din Dobroteşti, județul Teleorman

 

Duminică, 30 august 2020

Târgul de ţară, orele 11:00 – 17:00 

 

Orele 11:00 – 15:00

§  Povești despre preparatele tradiţionale: dialog cultural, muzical şi gastronomic deschis tuturor invitaţilor

Orele 12:00 –13:00

§  Obiceiuri de ieri şi de azi: Păştenii – moştenire culturală – proiecţie de film documentar; povestea păştenilor depănată de cei care sărbătoresc leatul în 2020 (între tradiţie şi interdicţie); expoziţie foto care ilustrează obiceiul Păştenilor

Orele 13:00 – 14:00

§  Istorisiri despre boli şi leacuri de demult. Participă: Comunitatea din Vinerea, județul Alba, Muzicanți și dănțăuși de pe Valea Idicelului, județul Mureș

Orele 14:00 –15:00

§  O altfel de sesiune de comunicări ştiinţifice... în aer liber: despre boli, leacuri, beteşuguri şi tulburări, despre muzici în impas. Participă: prof. univ. dr. habil. Lucian-Emil Roşca, etnomuzicolog, (Universitatea de Vest din Timişoara), conf. univ. dr. Florica Bohîlţea-Mihuţ (Universitatea din Bucureşti), lector dr. asoc. Luminiţa Tucă (Universitatea Valahia din Târgovişte), drd. Doina-Cristina Chiţa (Mazăre), prof. Anca Herlea, prof. Ionela Popa, prof. Cosmin Verde

Orele 16:00 – 17:00

§  Dialog muzical tradițional. Participă: Comunitatea din Vinerea, județul Alba, Muzicanți și dănțăuși de pe Valea Idicelului, județul Mureș, Taraful din Băbiciu, judeţul Olt, Muzicanţii din Dobroteşti, judeţul Teleorman, Fanfara Turnişor-Neppendorfer Blaskapelle, județul Sibiu

Recomandăm purtarea măștilor de protecţie pe toată durata evenimentului cultural şi respectarea regulilor de distanţare fizică. Distanţaţi fizic, uniţi prin cultură!

Cosmin Călinescu
Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

INFO IMPORTANT – Program de weekend la Muzeul ASTRA

Dragi prieteni, pe această cale vă readucem la cunoștință că în acest sfârșit de săptămână la Muzeul ASTRA va avea loc Concursul de gătit gulyaș la ceaun. Întrecerea culinară face parte din programul evenimentului Zilele Hungarikum 2020. Inițiativa este organizată de Asociația HÍD - Centrul Cultural Maghiar din Sibiu și se va desfășura sub deviza "Împreună demonstrăm că se poate găti bine și cu distanțare fizică!”. Muzeul ASTRA, instituție ale cărei acțiuni sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu, are calitatea de partener principal al acestui eveniment.

 

 

 

De asemenea, vă informăm că din această săptămână, programul de acces cu trotinetele electrice în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului va fi același cu programul de acces cu bicicletele, respectiv între orele 08-10, 18-20. De la acest program fac excepție: utilizarea scaunelor rulante sau a altor mijloace de deplasare ale persoanelor cu dizabilități locomotorii sau cu mobilitate redusă, precum și utilizarea trotinetelor/ bicicletelor de către copii sub 12 ani, care vizitează muzeul împreună cu familia.

 

 

Acțiunile Muzeului ASTRA sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu. 

.......

Cosmin Călinescu
Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

Zilele HUNGARIKUM 2020 – INVITAȚIE la gătit gulyaș cu distanțare fizică!

 

Adăugați o legendă

Muzeul ASTRA, instituție ale cărei acțiuni sunt posibile prin finanțarea Consiliului Județean Sibiu, are calitatea de partener principal și de gazdă în cadrul evenimentului Zilele Hungarikum 2020. Inițiativa este organizată de Asociația HÍD - Centrul Cultural Maghiar din Sibiu și se va desfășura în perioada 20-23 august sub deviza ,,Împreună demonstrăm că se poate găti bine și cu distanțare fizică!”.

 

Concursul de gătit gulyaș la ceaun revine în pandemie, organizat în condiții speciale, 100% în aer liber și respectând normele sanitare impuse de autorități. S-au înscris 15 echipe din toată țara, iar concursul de gătit se va desfășura sâmbătă, 22 august 2020 în două categorii: gulyás și orice preparat maghiar gătit la ceaun. Locația va fi, ca în fiecare an, Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, zona Târgului de țară. Ceaunele vor fi amenajate la o distanță de 5 metri unul de celălalt. De asemenea, pentru a evita orice suprapopulare a zonei, cele 15 echipe vor găti în intervale orare diferite. Prin urmare, preparatele lor nu se vor servi în același timp.

 

 

 

În program mai sunt prezente vernisaje de expoziții, concerte de muzică populară, spectacole de csárdás, jocuri distractive pentru copii, construcție iurtă și concurs de tras cu arcul, ateliere și meșteri tradiționali, degustări de preparate, licori și bunătățuri. Participă 60 de meșteri tradiționali și producători de preparate gastronomice.

 

Festivalul este cofinanțat de Primăria Municipiului Sibiu și Consiliul Județean Sibiu, Secretariatul de Stat al Primului Ministru al Ungariei, Institutul Cultural Maghiar, fundațiile Bethlen Gábor și Nemzeti Együttműködési Alap din Ungaria, Galeria Radóczy din Budapesta, Fundația Communitas al UDMR, Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania, Consiliul Județean Covasna și Centrul de Cultură al Județului Covasna.

 

Pentru mai multă siguranță, organizatorii recomandă purtarea măștilor pe toată durata evenimentului.

 

PROGRAM
20 august 2020 - joi

Locaţie: Galeria Bisericii Reformate

18:00    – Deschiderea oficială

– Vernisaj expoziție foto de grup – Momentul reînnoirii

– Înmânare premiul EMKE

21 august 2020 – vineri

Locaţie: Muzeul în Aer Liber ASTRA și Pavilionul Multicultural 

15:00 – Strada meșteșugarilor – deschidere, peste 50 de expozanți și meșteșuguri tradiționale din toate colțurile țării.

15:30 – Târgul gastro-turistic – deschidere. Vor fi prezenți producători maghiari și din Sibiu.

17:00 – Conferință –Live, on-line, sau deloc? - instituții culturale maghiare din România

 

 

 

22 august 2020 – sâmbătă - EVENIMENTE în AER LIBER

Locaţie: Muzeul în Aer Liber ASTRA, Târgul de Ţară

08:00 – 18:00   CONCURS DE GĂTIT

09:00 – 14:00 – în paralel cu gătitul evenimente de timp liber: dansuri şi muzică populară maghiară, prezentări şi ateliere ale meşterilor populari, evenimente pentru copii, concursuri, jocuri, degustări de bere şi diverse produse

- Strada meşteşugarilor, târg, ateliere live și prezentări

- Târgul gastro-turistic, prezentări și degustări

- Spectacole de dansuri și muzică populară maghiară

- Evenimente pentru copii

- Degustări de bere artizanală, vinuri și alte produse tradiționale

- Construcție iurtă și concurs de tras cu arcul – Asociația Kalibáskő

14:00 – 16:00 - degustarea preparatelor, jurizare, premiere

12:00 - 17:00 Spectacole cultural-artistice:

–        Csilla Tamás din Cluj Napoca – interpretă de muzică populară maghiară

–        István Rigmányi din Cluj Napoca - romanțe

–        Operettissimo din Cluj Napoca – operetă

–        Ansamblul Miriapod din Sf. Gheorghe - dansuri populare maghiare

–        Trupa Anacronism din Sibiu - demonstrații medievale, expoziție, tras cu arcul

 

23 august 2020 – duminică – EVENIMENTE în AER LIBER

Locaţie: Muzeul în Aer Liber ASTRA, Târgul de Ţară

09:00 – 14:00   CHEFI MAGHIARI LA CEAUNE - bucătari profesioniști vor găti preparate specific maghiare, după care acestea se vor putea degusta de publicul vizitator. 

În paralel:

- Prezentări gastronomice maghiare

- Strada meşteşugarilor, târg, ateliere live și prezentări

- Târgul gastro-turistic, prezentări și degustări

- Construcție iurtă și concurs de tras cu arcul

- Degustări de bere artizanală, vinuri și alte produse tradiționale

12:00 - 16:00 Spectacole cultural-artistice:

–        Operettissimo din Cluj Napoca – operetă și romanțe

–        Ansamblul Miriapod din Sf. Gheorghe - dansuri populare maghiare 

–        Trupa Anacronism din Sibiu - demonstrații medievale, expoziție, tras cu arcul

Expozanți obiecte, produse și ateliere tradiționale

 

Față de anii precedenți de această dată numărul producătorilor și meșterilor tradiționali este unul mai numeros, probabil și datorită faptului că se organizează destul de puține astfel de târguri în țară și chiar peste hotare în 2020.

Strada meșteșugarilor va cuprinde peste 30 de meșteri și producători din întreaga țară. Ceramica, lemnul, hârtia, fierul, textilele, sticla și alte materiale vor fi prezente și prelucrarea acestora va puta fi vizualizată prin atelierele din Muzeul în Aer Liber în cele trei zile de festival.

Târgul gastronomic maghiar va fi reprezentat de peste 10 producători musafiri și 5 localnici. Se vor putea degusta și achiziționa: pâine, miere, ciocolată, produse din lavandă, turtă dulce, pălincă, bere, brânzeturi, legumeși fructe procesate, vinuri, etc.

 

MEȘTERI:

Gábor Tibor – Fier forjat tradițional.

Pap Judit - Modele tradițional pictate pe ceramică și rochii pentru femei.

Timi’s Art Shop / http://timisartshop.mykatapulta.ro/ - Suveniruri și decorațiuni.

Ilona Máté – Bijuterii și decorațiuni de perete.

Illyés Kata Réka – Bijuterii cu perle.

Márkus-Biró Júlia Anita - Accesorii, genți și bijuterii textile concepute și confecționate personalizat.

CsuhéArt - Bálint Julianna - Ornamente din coji.

Zsuzsa Kosztolányi - Broderie din panglici cu tehnică, imagini și ornamente unice.

Kopacz Levente - Ornamente ceramice unice.

Mesko Handmade - Baconi Emese - Bijuterii și ornamente din lemn pictate manual.

Benedek Ervin – Obiecte din hârtie reciclată.

Grama Mihaela - Bijuterii și ornamente din flori presate.

Csilla Rigó - Îmbrăcăminte în stil tradițional și popular, ținute complete.

Asociația Tonal - Ornamente ceramice.

Bell s Art – Izabella Gyarmati - Suveniruri.

Tünde Gál - Pictură din sticlă cu motive populare tradiționale.

Éva Verestoy - Confecționare bijuterii lucrate manual.

PurHerbet - Erzsébet Kovács / www.purherbet.ro - Produse cosmetice handmade.

Páll Etelka - Covoare vopsite cu extracte vegetale, alte materiale textile din materiale naturale, fire vopsite.

Natur Comodit - Anamária Nagy / http://www.naturcomodit.ro/ - Produse obținute din ingrediente naturale pentru îngrijirea pielii, antiinflamatoare, analgezice, cu impulsuri imunitare, digestive și ale tensiunii arteriale, pentru tratamentul diabeticilor.

Legendarium și Editura Kedves - Jucării și cărți pentru copii.

Fundația Artera - Produse artizanale, obiecte.

Deme Lóránd - Ustensile și ornamente din lemn pentru bucătărie.

Kelemen Kinga - Produse 100% din lână, nouă și reciclată.

Kiss V. Magdolna - Lavanda Design Studio vine cu produse la comandă pentru vară.

Bordi Magdolna - Săpunuri de curățare și îngrijire făcute cu ingrediente naturale, fără conservanți și ierburi.

Avram Éva - Produse artizanale cusute, brodate, croșetate.

Csilla Ferencz - Bijuterii, jucării, utilitate și ornamente din lână moale.

Albert Szidónia - Jucării naturale și pictate făcute în Transilvania.

Ildikó Foszner-Korodi - Extracte de lavandă: parfumuri de cameră și mașini, bombe de baie, gemuri de sirop și lavandă, ulei, apă de lavandă, păpuși de lavandă.

 

GASTRO:

Zsuzsanna Puskás – Turtă dulce, biscuiți artizanali cu unt.

Lavenderland - Csaba Rózsa - Ulei de lavandă, apă, sirop, saci, perne, săpun etc.

László Fülöp - Miere și produse apicole.

Chocohause - Amália Halász / https://www.facebook.com/cchocohause - Ciocolată.

Elisabeta Király - Ulei de lavandă, apă, sirop, saci, perne, săpun etc.

Klára Szabó - Ulei de lavandă, apă, sirop, saci, perne, săpun etc.

Casa Pălincii din Transilvania - Pălincă de calitate superioară din fructe sălbatice și cultivate.

Ildikó Bodosi - Turtă dulce.

Szántó József – Turtă dulce coaptă în cuptor, tradițional, din 1880 conform unei rețete a familiei.

Júlia Horváth - Produse din ciuperci de stridie, cultivare și rețete proprii.

Brânzeturi Bálint - Brânzeturi tradiționale din Secuime.

Asociația Helyénvaló / www.helyenvalo.ro - Alimente (carne, lactate, produse de panificație, legume crude și procesate, fructe, miere, dulciuri, alcooli, condimente, ceaiuri) și artizanat.

Julianna Sándor-Nagy - Miere, preparate cu miere, lumânări parfumate de ceară de albine

Ildikó Bartos - Oferim gemuri, siropuri de casă și țesături artizanale.

Beáta Pataki - Produse din ingrediente 100% naturale, fără ulei de palmier, produse fără sls.

* organizatorii își rezervă dreptul de a modifica programul

 

 

.......

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

Târgul Creatorilor Populari, ediția a XXXVII-a

 

 

Muzeul ASTRA, instituţie ale cărei acţiuni sunt posibile prin finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu, organizează în perioada 14 - 16  august 2020 cea de-a XXXVII-a ediţie a Târgului Creatorilor Populari din România. În cadrul evenimentului vor participa peste 250 creatori populari din toate regiunile ţării.  La ediţia din acest an, ca element inedit, vor fi prezenţi alături de meşteşugarii consacraţi foşti, actuali sau viitori „olimpici” participanţi de-a lungul timpului la Olimpiada „Meşteşuguri artistice tradiţionale”, însoţiţi de instructorii lor.    

 

"Târgul Creatorilor Populari sau Târgul de Sfântă Mărie, cum i se mai spune prin popor, reprezintă unul dintre evenimentele care definesc Muzeul ASTRA. Vizitatorii descoperă frumusețea meşteşugului de demult transpusă de acești meșteri, veniți aici din toată România să (ne) arate cum se țese la război, cum se pictează pe sticlă sau lemn, cum se fac oalele din lut sau instrumentele muzicale. Sunt doar câteva exemple. Din păcate, în această perioadă specială, de pandemie, aceşti creatori populari au suferit foarte mult, mai ales pe plan economic. Şi din acest motiv, printr-un astfel de eveniment Muzeul ASTRA vine în sprijinul lor şi, totodată, în sprijinul valorilor culturale pe care aceştia le promovează. Vizitatorii au ocazia să-i cunoască pe meşteri, să le asculte poveștile, dar mai ales să le studieze  produsele, unele speciale şi chiar unice.”, a declarat Alina Matei, muzeograf Muzeul ASTRA. 

 

 

 

În cadrul Târgului, sâmbătă, 15 august, vor avea loc demostraţii culinare, cu degustare, la Gospodăria din Şeica Mică şi la Târgul de Ţară. De asemenea, incepând cu ora 18,00 , panâ la ora 20,00, pe scena de la Târgul de Ţară, va avea loc un spectacol folcloric susţinut de Ansamblul „Gura Izvorului” - Vatra Moldoviţei și de interpreţii de muzică populară Adina Roşca, Cătălin Doinaş şi Ionuţ Robert Pumnea. 

Duminică, la două dintre gospodăriile din Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului (Gospodăria-atelier de olar din Marginea, judeţul Suceava şi la Gospodăria-atelier de dogar, Straja, judeţul Suceava), între orele 10.00 - 13.00) artiştii Ansamblului „Gura Izvorului” din Vatra Moldoviţei vor susţine o serie de dansuri tradiţionale. 

 

 

 

 

 

Târgul Creatorilor Populari se va desfăşura de vineri şi sâmbătă între orele 10 - 19 și duminică între 10 - 16. La eveniment se impune purtarea măștii de protecţie și a respectării regulilor de distanţare fizică.

 

Info text: Alina Matei, muzeograf Muzeul ASTRA.

Acţiunile Muzeului ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

FOLLOW-UP evenimente weekend 8-9 august 2020

 

Dragi prieteni, vă aducem la cunoştinţă că în weekendul 8-9 august Muzeul ASTRA a înregistrat 4809 vizitatori. În acest interval, au fost organizate aici următoarele acţiuni:

 

- Târgul comunităților rurale. Zona etnografică Mărginimea Sibiulu. Comunitatea din Rîu Sadului

https://www.facebook.com/muzeulastrasibiu/videos/775257179969737/

 

 

-Atelier de spălat şi scărmănat lâna, în cadrul programului ,,Animă ASTRA”, cu participarea oierilor din Răşinari

 

 

 

- Jandarmul rural - personaj al satului și al statului, prezent la datorie prin Muzeul ASTRA, în cadrul programului „Animă ASTRA”

 

 

 

BONUS – am cules merele din sectorul textil al Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului, alături de vizitatori!

 

 

 

După cum se poate observa și în imaginile din attach, am rămas distanţaţi fizic, dar (re)uniţi prin cultură.

 

Acţiunile Muzeului ASTRA sunt posibile prin finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu

 

.......

Cosmin Călinescu
Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA