Festivalul Tarafuri şi Fanfare, ediţia a XVI-a, 21-22 august 2021

 

 

Asociaţia Culturală „Arhetipuri: Datini, Muzică, Rost” în parteneriat cu Muzeul ASTRA şi Mişcarea de Rezistenţă organizează, în perioada 21 - 22 august 2021, Festivalul Tarafuri şi Fanfare, ediţia a XVI-a.

Vă invităm şi în acest an să participaţi la un eveniment cultural care va recompune atmosfera târgurilor de odinioară şi a satelor de ieri: cu bucate alese, pregătite de socăciţe iscusite şi, mai ales, cu muzicanţi fără pereche.

„Ce este rânduiala? O putem defini ca pe o deprindere a unei comunități, o uzanţă transmisă de la o generație la alta.  Odinioară, nimeni nu îndrăznea să încalce o astfel de ordine, iar cei care cutezau a ieşi doar un pic din rost intrau în gura satului, erau stigmatizaţi. Însă putem observa că, la începutul secolului trecut, folcloristul Artur Gorovei sublinia: „mulți spun că neamul nostru românesc este împărțit în două clase, dacă nu dușmane, dar măcar cu totul străine una de cealaltă, așa de străine ca și cum ar fi două popoare deosebite: lumea de la țară și cea de la orașe”. Satele României de astăzi îşi pierd tot mai mult aceste convenienţe care fac diferenţa dintre rural şi urban. Se adaptează, se modernizează, integrează mutaţii culturale, iar cele două lumi, despre care relata folcloristul Gorovei că erau cu totul diferite, nu mai sunt îndepărtate din foarte multe puncte de vedere. Cine mai trăieşte astăzi în rânduială? Cine mai cunoaşte aceste uzanţe? Avem pe cine să întrebăm în satele noastre despre ce mai este şi ce nu este specific unui loc? Încă da! Bătrânii vorbesc cu bucurie despre tinereţile lor şi despre cum s-a schimbat lumea.  Păstrătorii de datini au avut grijă să transmită valorile imateriale, dar şi pe cele materiale caracteristice locului. Lăutarii, la rândul lor, au fost şi vor rămâne purtătorii unui patrimoniu cultural local specific satelor din care provin. Ei deţin un pattern tradiţional, vor să ducă mai departe moştenirea de breaslă, prin urmaşii lor, sunt conservatori, perpetuează obiceiurile locale cu o forţă uluitoare atunci când li se permite. Dacă sunt întrebaţi despre rânduielile specifice botezului, nunţii, înmormântării, vor deschide tolba cu amintiri şi cu muzici de demult, transformându-se, pe dată, în «enciclopedii vii». Deapănă istorii prin cânt, zâmbind duios anilor ce s-au dus. Vă invităm să cunoaşteţi astfel de oameni preţioşi la cea de-a XVI-a ediţie a Festivalului Tarafuri şi Fanfare”, declară dr. Luminiţa Tucă, cercetător etnolog, preşedintele Consiliului Director al Asociaţiei Culturale „Arhetipuri: Datini, Muzică, Rost”.

Cine sunt cei care pot descrie fără să stea pe gânduri o lume în prag de uitare? Taraful Muscurici-Enoiu, județul Gorj, Taraful din Băbiciu, judeţul Olt, Nea Emil Zamfir, lăutarul din Corabia, judeţul Olt, Fanfara Turnişor – Neppendorfer Blaskapelle, judeţul Sibiu, Muzicanți și dănțăuși de pe Valea Idicelului, județul Mureș, Comunitatea din Vinerea, județul Alba, Grupul de Muzică Tradiţională Românească „Junii”, judeţul Sibiu, Muzicanţii din Dobroteşti, judeţul Teleorman, Comunitatea din Gura Râului, judeţul Sibiu.

Vă invităm, aşadar, sâmbătă, 21 august între orele 11:00 şi 15:30 şi duminică, 22 august 2020, între orele 12:00 şi 17:00, la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului (Târgul de ţară), la Festivalul Tarafuri şi Fanfare. Veniţi să petrecem până seara la sărbătoarea muzicii ţărăneşti! Veniţi să vă convingeţi că muzica tradiţională n-are pereche-n lume!

 

Evenimentul cultural este organizat în conformitate cu normele sanitare recomandate de autorități pentru combaterea răspândirii virusului SARS-CoV-2. Distanţaţi fizic, uniţi prin cultură!

 

Acţiunile Muzeului ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

 

 

Program

Festivalul Tarafuri şi Fanfare,

ediţia a XVI-a, 21 – 22 august 2021

Sâmbătă, 21 august 2021

Târgul de ţară, orele 11:00–15:30

 

§  Deschiderea evenimentului cultural

Orele 12:00 –15:00

§  Povestiri despre preparatele specifice satului de ieri: cu socăcițele de la Vinerea, județul Alba; dialog cultural, muzical şi cu tematică gastronomică deschis tuturor invitaţilor.

§  Ateliere de meşteşuguri tradiţionale: confecţionat instrumente muzicale şi piese de port popular.

Orele 11:00 –15:30

§  Dialog muzical tradițional. Participă: Comunitatea din Vinerea, județul Alba; Lăutarii din Băbiciu, județul Olt; Nea Emil Zamfir, lăutarul din Corabia, judeţul Olt; Muzicanţii din Dobroteşti, județul Teleorman; Comunitatea din Gura Râului, judeţul Sibiu.

 

Duminică, 22 august 2021

Târgul de ţară, orele 12:00 – 17:00

 

Orele 12:00 – 15:00.

§  Ateliere de meşteşuguri tradiţionale: confecţionat instrumente muzicale şi piese de port popular.

§  Ateliere gastronomice cu degustare (până la epuizarea porţiilor).

Orele 12:00 –14:00

§  Obiceiuri de ieri şi de azi: rânduieli din sate de la leagăn la mormânt: dialog cultural-muzical deschis tuturor invitaţilor.

Orele 13:30 – 17:00

• Dialog muzical tradițional. Participă: Comunitatea din Vinerea, județul Alba; Muzicanți și dănțăuși de pe Valea Idicelului, județul Mureș; Taraful Muscurici-Enoiu din Pîrîu de Pripor (Godineşti), judeţul Gorj; Lăutarii din Băbiciu, judeţul Olt; Comunitatea din Gura Râului, judeţul Sibiu, Nea Emil Zamfir, lăutarul din Corabia, judeţul Olt; Grupul de Muzică Tradiţională Românească „Junii”, judeţul Sibiu; Muzicanţii din Dobroteşti, judeţul Teleorman; Fanfara Turnişor-Neppendorfer Blaskapelle, județul Sibiu.

 

Proiect cultural susţinut de BES România.

CASTRA BARBARORUM în Muzeul ASTRA

 

Muzeul ASTRA organizează, prin secția de Arheologie, etnoarheologie și arheologie experimentală, un amplu eveniment dedicat patrimoniului cultural arheologic: CASTRA BARBARORUM (taberele barbarilor). Evenimentul are loc în perioada 18-22 august 2021 și se desfășoară cu participarea membrilor Asociației Culturale Omnis Barbaria, meșterul fierar Komakiza și meșterul pielar Robert Urs. CASTRA BARBARORUM își propune ca, printr-un spațiu expozițional organizat în aer liber, la Muzeul ASTRA, animat de persoane costumate după modelul vestimentației din perioada antică, să reconstituie ipostaze din viața cotidiană și militară, practici constructive și meşteşuguri din antichitate.

 

Mircea-Bezergheanu-Komakiza

Fierar

Astfel, în zona Etno Tehno Parc, în cele cinci zile din program, vor avea loc activități demonstartive și interactive, desfășurate sub forma unor ateliere de arheologie experimentală, prin care vor fi confecționate obiecte casnice, unelte și piese de armament, reproduse fidel după cele descoperite în siturile arheologice. De asemnea, vor fi prezentate echipamente militare și tehnici de folosire a armelor, confecționate după modele celor antice.

 

-   Activitate interactivă cu publicul, de reconstituire a structurilor de habitat antice, de tipul adăposturilor din Barbaricum. Atelierul își propune să ilustreze tehnici și practici constructive, prin folosirea materialelor (lemn și textile) și a uneltelor  specifice perioadei (topoare, securi, baroase, cuțite, foarfeci).

 

-   Activitate interactivă cu publicul, de reconstituire a instalațiilor rudimentare de ardere a ceramicii folosite de barbari în antichitate (amenajare vatră deschisă pentru ardere ceramică).

-    Atelier de olărit în cadrul căruia se vor confecționa prin modelare cu mâna, vase și obiecte din lut, replici după cele descoperite în siturile arheologice din antichitate.

 

-    Atelier de ardere în vatră deschisă a vaselor și obiectelor din lut, confecționate prin modelare cu mâna.

-   Atelier meșteșugăresc de confecționat cămăși de zale, folosite de războinicii barbari în perioada antică.

 

-     Atelier meșteșugăresc de țesut care reconstituie tehnica prelucrării firelor textile la războiul de țesut vertical, folosită în antichitate.

 

Atelierele se vor desfășura  între orele 10:00-18:00.

 

Toate evenimentele din programul Muzeului ASTRA sunt organizate în conformitate cu normele sanitare recomandate de autorități pentru combaterea răspândirii virusului SARS-CoV-2.

INFO TEXT: Daniel Tentiș, muzeograf; Dr.George Tomegea, șef secție Arheologie,Etno-Arheologie și Arheologie Experimentală

Acţiunile Muzeului ASTRA sunt posibile cu finanţarea Consiliului Judeţean Sibiu.

Cosmin Călinescu

Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

FOLLOW-UP WEEKEND 13-15 AUGUST @ Muzeul ASTRA

Dragi prieteni, pe această cale vă aducem la cunoștință că în perioada 13-15 august 2021, Muzeul ASTRA a înregistrat 8247 vizitatori. În acest interval, au fost organizate aici următoarele evenimente, despre care v-am informat anterior: 

- Târgul Creatorilor Populari 

- Târgul Sibian – experiențe autentice. Episodul 1: Slimnic și Sadu 

- Nunta ciobănească & atelier de preparate ca la stână 

- Pirații, meșteșuguri și comori

Le mulțumim tuturor celor care ne-au fost alături! Vom reveni cu programul evenimentelor pregătite pentru următoarea perioadă, vă mai aşteptăm pe la noi, cu drag, şi vă invităm să vizionaţi galeria foto a evenimentelor din weekend! 

 

 

Cosmin Călinescu 

Purtător de cuvânt Muzeul ASTRA

Nunta ciobănească & atelier de preparate ca la stână

 

Data: 14 august 2021, orele 13-16

Locație: Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului.

            Piesa de teatru Nunta ciobănească de la Rășinari va fi (re)pusă în scenă live, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, sâmbătă, 14 august, ora 13 la gospodăria din Rășinari, dar și la staulul adus de pe dealul Dârjani, o pendulare între monumente aduse din Rășinari ce trimite cu gândul la deplasările turmelor de oi între gospodăria din vatra satului și staulele și colibele unde se găseau de primăvara până toamna târziu. Această piesă este inspirată din viața pastorală, una dintre ocupațiile tradiționale principale ale rășinărenilor din cele mai vechi timpuri. 

Caşul în crinţă

Zdrobirea caşului

 

Pregătiri pentru cocoloş

"Nunta este modalitatea prin care se prezintă credințele, obiceiurile și superstițiile acestei comunități, de la sfârșitul secolului al XIX-lea, multe fiind actuale chiar și în ziua de astăzi. Nunta ciobănească este creaţia lui Corneliu Dragoman Lubinschi, scrisă în anul 1957, fiind pusă în scenă cu ilustrațiile muzicale culese şi prelucrate de dirijorul Gheorghe Șoima. Autorul, răşinărean şi el, a scris această piesă special pentru Ansamblul Folcloric din Rășinari, o formaţie cu vechi tradiţii în domeniul artistic căci există documente ce atestă existența sa încă din anii 1884.  Autenticitatea operei şi mai ales autenticitatea cântecelor, a punerii în scenă şi jocul rolurilor au fost confirmate prin obţinerea Premiului de Stat în anul 1957, la Bucureşti. Repusă în scenă în anul 2017 la inițiativa dlui primar Bogdan Bucur și a nepoatei autorului, Olteanu Carmen, piesa a fost jucată pentru prima dată integral de Rusalii în Căminul Cultural Rășinari.”, a declarat Mihaela Gherghel, muzeograf Muzeul ASTRA

            În forma actuală, regia artistică a piesei a fost asigurată de Cătălin Grigoraș, având ca îndrumător muzical pe dna Ana Iliu Gladcă și fluieraș pe Alexandru Tărtăreanu. Actanții sunt rășinăreni, în jur de 40 de persoane, fiind în vârstă de la 12 până la 70 de ani. La Nuntă sunteți invitați să descoperiți obiceiuri vechi pastorale, elemente de port, cântece tradiționale, povești spuse în graiul specific și tot ce ține de culoarea locală a rășinărenilor.

Nuntă ciobărească, Răşinari

Miri la nunta ciobănească

            La final de nuntă, vizitatorii/ spectatorii piesei de teatru vor putea să deguste preparatul specific vieții pastorale: cocoloșul cu brânză. Atelierul de preparate ca la stână, prin sațietatea cocoloșului, are ca scop punerea vizitatorilor din muzeu în atmosfera stânelor de altădată la care, în aerul tare de munte, oaspeții erau întâmpinați cu produsul cel mai valoros din rodul muncii ciobanilor: brânza de munte.

 

Cocoloş cu brânză

Atât Nunta ciobănească, cât și atelierul de preparate ca la stână fac parte din programul cultural de punere în valoare a noului circuit expoziţional dezvoltat în cadrul proiectului Utilizarea tehnologiei multimedia de ultimă generaţie în accesibilizarea patrimoniului etnografic din Muzeul ASTRA, finanțat prin Granturile SEE 2014 – 2021 în cadrul Programului RO-CULTURA, APELUL Susținerea expozițiilor inovative cu bunuri culturale mobile restaurate.

 

Evenimentul este organizat de Muzeul ASTRA în cadrul proiectului „Utilizarea tehnologiei multimedia de ultimă generație în accesibilizarea patrimoniului etnografic din Muzeul ASTRA”, finanțat prin Granturile SEE 2014-2021 în cadrul Programului RO-CULTURA, apelul Susținerea expozițiilor inovative cu bunuri culturale mobile restaurate.

Proiectul Utilizarea tehnologiei multimedia de ultimă generaţie în accesibilizarea patrimoniului etnografic din Muzeul ASTRA (CALL01-3) este organizat în parteneriat cu Museums of South Trondelag (MiST, Norvegia) și beneficiază de un sprijin financiar nerambursabil de 606.977,60 lei, din care 515.930,96 lei (85%) reprezintă valoarea eligibilă nerambursabilă din Granturi SEE, iar 91.046,64 lei (15%) reprezintă valoarea eligibilă nerambursabilă din cofinanţare naţională, valoarea totală a proiectului fiind de 786.977,60 lei.  Mai multe detalii sunt disponibile pe www.astravr.ro

 

Granturile SEE reprezintă contribuția Islandei, Principatului Liechtenstein și Regatului Norvegiei la reducerea disparităților economice și sociale în Spațiul Economic European și la consolidarea relațiilor bilaterale cu cele 15 state beneficiare din estul și sudul Europei și statele baltice. Aceste mecanisme de finanțare sunt stabilite în baza Acordului privind Spațiul Economic European, ce reunește statele membre UE și Islanda, Liechtenstein și Norvegia ca parteneri egali pe piața internă. În total, cele trei state au contribuit cu €3,3 miliarde între 1994 și 2014 și €1,55 miliarde pentru perioada de finanțare 2014 - 2021. Mai multe detalii sunt disponibile pe: www.eeagrants.org și www.eeagrants.ro

 

Programul RO-CULTURA este implementat de Ministerul Culturii prin Unitatea de Management a Proiectului și are ca obiectiv general consolidarea dezvoltării economice și sociale prin cooperare culturală, antreprenoriat cultural și managementul patrimoniului cultural. Bugetul Programului este de 29 milioane de euro. Mai multe detalii sunt disponibile pe: www.ro-cultura.ro